# textwidth-factor(0.1475:tahoma)

# Spanish translation contributed by Juan de la Torre
# Italian translation contributed by Daniele Pezzin
en: $Languages: English GB (en); English USA (us); Deutsch (de); Français (fr); Nederlands (nl), Español (es), Italiano (it)
us: *
de: *
fr: *
nl: *
es: *
it: *

# Number format syntax, pattern for decimal separator and thousands separator
en: $NumberFormat: 1,123.12
us: $NumberFormat: 1,123.12
de: $NumberFormat: 1.123,12
fr: $NumberFormat: 1 123,12
nl: $NumberFormat: 1.123,12
es: $NumberFormat: 1.123,12
it: $NumberFormat: 1.123,12

en: various
us: various
de: vielerlei
fr: diverses
nl: divers
es: varios
it: vari

en: Insufficient memory.
us: Insufficient memory.
de: Nicht genügend Arbeitsspeicher.
fr: Pas assez de mémoire.
nl: Onvoldoende werkgeheugen.
es: Memoria insuficiente.
it: Memoria insufficiente.

en: Unsupported format.
us: Unsupported format.
de: Datei in unbekanntes Format.
fr: Fichier dans un format inconnu.
nl: Bestand in onbekend formaat.
es: Formato no soportado.
it: Formato non supportato.

en: Missing file.
us: Missing file.
de: Fehlende Datei.
fr: Fichier manquant.
nl: Bestand ontbreekt.
es: Fichero perdido.
it: File mancante.

en: Missing files.
us: Missing files.
de: Fehlende Dateien.
fr: Fichiers manquants.
nl: Ontbrekende bestanden.
es: Faltan ficheros.
it: File mancanti.

en: Missing filename.
us: Missing filename.
de: Fehlender Dateiname.
fr: Nom de fichier manquant.
nl: Bestandsnaam ontbreekt.
es: Falta el nombre del fichero.
it: Nome del file mancante.

en: The file '%{path}' does not exist.\nPlease verify the project.
us: The file "%{path}" does not exist.\nPlease verify the project.
de: Datei „%{path}“ is nicht gefunden.\nBitte überprüfen Sie die Projekt-Einstellungen.
fr: Fichier « %{path} » n'existe pas.\nVérifiez les paramètres du projet.
nl: Bestand "%{path}" is niet gevonden.\nZie de project-instellingen.
es: El fichero "%{path}" no existe.
it: Il file "%{path}" non esiste.\nPer favore, verificare il progetto.

en: No placement data on top side.
us: No placement data on top side.
de: Fehlende Bestückungsdaten auf der Oberfläche.
fr: Aucune donnée d'implantation sur la face supérieure.
nl: Geen componenten op de bovenkant.
es: Sin datos de Implantación en la cara top.
it: Dati mancanti inerenti al piazzamento del lato top.

en: No placement data on bottom side.
us: No placement data on bottom side.
de: Fehlende Bestückungsdaten auf der Unterfläche.
fr: Aucune donnée d'implantation sur la face inférieure.
nl: Geen componenten op de onderkant.
es: Sin datos de Implantación en la cara bottom.
it: Dati mancanti inerenti al piazzamento del lato bottom.

en: The component placement list contains no data.
us: The component placement list contains no data.
de: Die Bestückungs-Datei enthält keine Daten.
fr: Le fichier d'implantation ne contient aucune donnée.
nl: Het bestukkings-bestand is leeg.
es: La lista de implantación no tiene datos.
it: La list componenti è vuota.

en: This file is not recognized as a VisualPlace project.
us: This file is not recognized as a VisualPlace project.
de: Diese Datei wird nicht als VisualPlace-Projekt erkannt.
fr: Le fichier n'est pas reconnu comme un projet VisualPlace.
nl: Dit bestand wordt niet herkend als een VisualPlace-project.
es: Este fichero no se reconoce como un proyecto de VisualPlace.
it: Questo file non è riconosciuto come progetto VisualPlace.

en: Unknown or unsupported file format for component placement (top side).
us: Unknown or unsupported file format for component placement (top side).
de: Unbekanntes Dateiformat für die Bestückungsdaten (Oberfläche).
fr: Format de fichier inconnu pour les données d'implantation (face supérieure).
nl: Onbekend bestandsformaat voor de bestukkingsgegevens (bovenkant).
es: Formato de fichero desconocido para la implantación de componentes (cara top).
it: Formato del file per il piazzamento dei componenti sconosciuto o nessun dato nel file (lato top).

en: Unknown or unsupported file format for component placement (bottom side).
us: Unknown or unsupported file format for component placement (bottom side).
de: Unbekanntes Dateiformat für die Bestückungsdaten (Unterfläche).
fr: Format de fichier inconnu pour les données d'implantation (face inférieure).
nl: Onbekend bestandsformaat voor de bestukkingsgegevens (onderkant).
es: Formato de fichero desconocido para la implantación de componentes (cara bottom).
it: Formato del file per il piazzamento dei componenti sconosciuto o nessun dato nel file (lato bottom).

en: Unknown file format for the Bill-of-Materials.
us: Unknown file format for the Bill-of-Materials.
de: Unbekanntes Dateiformat für die Stückliste.
fr: Format de fichier inconnu (pour la nomenclature).
nl: Onbekend bestandsformaat voor de stuklijst (BoM).
es: Formato de fichero desconocido para la Lista de Materiales (BOM).
it: Formato di file sconosciuto per la distinta base.

en: VisualPlace projects|*.vpp|
us: VisualPlace projects|*.vpp|
de: VisualPlace Projekte|*.vpp|
fr: Projets VisualPlace|*.vpp|
nl: VisualPlace projecten|*.vpp|
es: Proyectos VisualPlace|*.vpp|
it: Progetti VisualPlace|*.vpp|

en: VisualPlace projects|*.vpp;*.zip|
us: VisualPlace projects|*.vpp;*.zip|
de: VisualPlace Projekte|*.vpp;*.zip|
fr: Projets VisualPlace|*.vpp;*.zip|
nl: VisualPlace projecten|*.vpp;*.zip|
es: Proyectos VisualPlace|*.vpp;*.zip|
it: Progetti VisualPlace|*.vpp;*.zip|

en: Gerber files|*.gbr;*.ger;*.pho;*.gbo;*.gto;*.gbs;*.gts;*.gbl;*.gtl;*.gtp;*.gko;*.art;*.g?|Image files|*.bmp;*.gif;*.png;*.tif;*.tiff;*.jpg;*.jpeg|All files (*.*)|*.*|
us: Gerber files|*.gbr;*.ger;*.pho;*.gbo;*.gto;*.gbs;*.gts;*.gbl;*.gtl;*.gtp;*.gko;*.art;*.g?|Image files|*.bmp;*.gif;*.png;*.tif;*.tiff;*.jpg;*.jpeg|All files (*.*)|*.*|
de: Gerber-Dateien|*.gbr;*.ger;*.pho;*.gbo;*.gto;*.gbs;*.gts;*.gbl;*.gtl;*.gtp;*.gko;*.art;*.g?|Bild-Dateien|*.bmp;*.gif;*.png;*.tif;*.tiff;*.jpg;*.jpeg|Alle Dateien (*.*)|*.* |
fr: Fichiers Gerber|*.gbr;*.ger;*.pho;*.gbo;*.gto;*.gbs;*.gts;*.gbl;*.gtl;*.gtp;*.gko;*.art;*.g?|Images|*.bmp;*.gif;*.png;*.tif;*.tiff;*.jpg;*.jpeg|Tous fichiers (*.*)|*.*|
nl: Gerber-bestanden|*.gbr;*.ger;*.pho;*.gbo;*.gto;*.gbs;*.gts;*.gbl;*.gtl;*.gtp;*.gko;*.art;*.g?|Afbeeldingen|*.bmp;*.gif;*.png;*.tif;*.tiff;*.jpg;*.jpeg|Alle bestanden (*.*)|*.*|
es: Ficheros Gerber|*.gbr;*.ger;*.pho;*.gbo;*.gto;*.gbs;*.gts;*.gbl;*.gtl;*.gtp;*.gko;*.art;*.g?|Ficheros de imágen|*.bmp;*.gif;*.png;*.tif;*.tiff;*.jpg;*.jpeg|Todos los ficheros (*.*)|*.*|
it: File Gerber|*.gbr;*.ger;*.pho;*.gbo;*.gto;*.gbs;*.gts;*.gbl;*.gtl;*.gtp;*.gko;*.art;*.g?|File immagine|*.bmp;*.gif;*.png;*.tif;*.tiff;*.jpg;*.jpeg|Tutti i file (*.*)|*.*|

en: Gerber files|*.gbr;*.ger;*.pho;*.gbo;*.gto;*.gbs;*.gts;*.gbl;*.gtl;*.gtp;*.gko;*.art;*.g?|All files (*.*)|*.*|
us: Gerber files|*.gbr;*.ger;*.pho;*.gbo;*.gto;*.gbs;*.gts;*.gbl;*.gtl;*.gtp;*.gko;*.art;*.g?|All files (*.*)|*.*|
de: Gerber-Dateien|*.gbr;*.ger;*.pho;*.gbo;*.gto;*.gbs;*.gts;*.gbl;*.gtl;*.gtp;*.gko;*.art;*.g?|Alle Dateien (*.*)|*.*|
fr: Fichiers Gerber|*.gbr;*.ger;*.pho;*.gbo;*.gto;*.gbs;*.gts;*.gbl;*.gtl;*.gtp;*.gko;*.art;*.g?|Tous fichiers (*.*)|*.*|
nl: Gerber-bestanden|*.gbr;*.ger;*.pho;*.gbo;*.gto;*.gbs;*.gts;*.gbl;*.gtl;*.gtp;*.gko;*.art;*.g?|Alle bestanden (*.*)|*.*|
es: Ficheros Gerber|*.gbr;*.ger;*.pho;*.gbo;*.gto;*.gbs;*.gts;*.gbl;*.gtl;*.gtp;*.gko;*.art;*.g?|Todos los ficheros (*.*)|*.*|
it: File Gerber|*.gbr;*.ger;*.pho;*.gbo;*.gto;*.gbs;*.gts;*.gbl;*.gtl;*.gtp;*.gko;*.art;*.g?|Tutti i file (*.*)|*.*|

en: Drill files|*.drl;*.drd;*.txt;*.gbr;*.xnc;*.xln|All files (*.*)|*.*|
us: Drill files|*.drl;*.drd;*.txt;*.gbr;*.xnc;*.xln|All files (*.*)|*.*|
de: Bohrdateien|*.drl;*.drd;*.txt;*.gbr;*.xn;*.xlnc|Alle Dateien (*.*)|*.*|
fr: Fichiers de perçage|*.drl;*.drd;*.txt;*.gbr;*.xnc;*.xln|Tous fichiers (*.*)|*.*|
nl: Boorbestanden|*.drl;*.drd;*.txt;*.gbr;*.xnc;*.xln|Alle bestanden (*.*)|*.*|
es: Ficheros de Taladros|*.drl;*.drd;*.txt;*.gbr;*.xnc;*.xln|Todos los ficheros (*.*)|*.*|
it: File di foratura|*.drl;*.drd;*.txt;*.gbr;*.xnc;*.xln|Tutti i file (*.*)|*.*|

en: Component Placement Lists|*.pos;*.cpl;*.cmp;*.csv;*.ctr;*.rep;*.txt|GenCAD files (*.cad)|*.cad|Europlacer files (*.dp)|*.dp|All files (*.*)|*.*|
us: Component Placement Lists|*.pos;*.cpl;*.cmp;*.csv;*.ctr;*.rep;*.txt|GenCAD files (*.cad)|*.cad|Europlacer files (*.dp)|*.dp|All files (*.*)|*.*|
de: Bestückungs-Dateien|*.pos;*.cpl;*.cmp;*.csv;*.ctr;*.rep;*.txt|GenCAD-Dateien (*.cad)|*.cad|Europlacer-Dateien (*.dp)|*.dp|Alle Dateien (*.*)|*.*|
fr: Fichiers d'implantation|*.pos;*.cpl;*.cmp;*.csv;*.ctr;*.rep;*.txt|Fichiers GenCAD (*.cad)|*.cad|Fichiers Europlacer (*.dp)|*.dp|Tous fichiers (*.*)|*.*|
nl: Bestukkings-bestanden|*.pos;*.cpl;*.cmp;*.csv;*.ctr;*.rep;*.txt|GenCAD-bestanden (*.cad)|*.cad|Europlacer-bestanden (*.dp)|*.dp|Alle bestanden (*.*)|*.*|
es: Listas de Implantación de Componentes|*.pos;*.cpl;*.cmp;*.csv;*.ctr;*.rep;*.txt|ficheros GenCAD (*.cad)|*.cad|ficheros Europlacer (*.dp)|*.dp|Todos los ficheros (*.*)|*.*|
it: Lista piazzamento componenti|*.pos;*.cpl;*.cmp;*.csv;*.ctr;*.rep;*.txt|GenCAD files (*.cad)|*.cad|Europlacer files (*.dp)|*.dp|Tutti i file (*.*)|*.*|

en: CSV files (*.csv; *.txt)|*.csv;*.txt|All files (*.*)|*.*|
us: CSV files (*.csv; *.txt)|*.csv;*.txt|All files (*.*)|*.*|
de: CSV-Dateien (*.csv; *.txt)|*.csv;*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*|
fr: Fichiers CSV (*.csv; *.txt)|*.csv;*.txt|Tous fichiers (*.*)|*.*|
nl: CSV bestanden (*.csv; *.txt)|*.csv;*.txt|Alle bestanden (*.*)|*.*|
es: Ficheros CSV (*.csv; *.txt)|*.csv;*.txt|Todos los ficheros (*.*)|*.*|
it: File CSV (*.csv; *.txt)|*.csv;*.txt|Tutti i file (*.*)|*.*|

en: BoM files (*.csv, *.bom, *.rep)|*.csv;*.bom;*.rep|All files (*.*)|*.*|
us: BoM files (*.csv, *.bom, *.rep)|*.csv;*.bom;*.rep|All files (*.*)|*.*|
de: Stückliste (BOM)|Alle Dateien (*.*)|*.*|
fr: Fichiers Nomenclature|Tous fichiers (*.*)|*.*|
nl: Stuklijsten (BOM)|Alle bestanden (*.*)|*.*|
es: Ficheros BOM|Todos los ficheros (*.*)|*.*|
it: File BOM|Tutti i file (*.*)|*.*|

en: IPC-D-356 files (*.d356, *.ipc, *.net, *.rpt)|*.d356;*.ipc;*.net;*.rpt|All files (*.*)|*.*|
us: IPC-D-356 files (*.d356, *.ipc, *.net, *.rpt)|*.d356;*.ipc;*.net;*.rpt|All files (*.*)|*.*|
de: IPC-D-356-Dateien (*.d356, *.ipc, *.net, *.rpt)|*.d356;*.ipc;*.net;*.rpt|Alle Dateien (*.*)|*.*|
fr: Fichiers IPC-D-356 (*.d356, *.ipc, *.net, *.rpt)|*.d356;*.ipc;*.net;*.rpt|Tous fichiers (*.*)|*.*|
nl: IPC-D-356 bestanden (*.d356, *.ipc, *.net, *.rpt)|*.d356;*.ipc;*.net;*.rpt|Alle bestanden (*.*)|*.*|
es: Ficheros IPC-D-356 (*.d356, *.ipc, *.net, *.rpt)|*.d356;*.ipc;*.net;*.rpt|Todos los ficheros (*.*)|*.*|
it: File IPC-D-356 (*.d356, *.ipc, *.net, *.rpt)|*.d356;*.ipc;*.net;*.rpt|Tutti i file (*.*)|*.*|

en: JSON files (*.json)|*.json|All files (*.*)|*.*|
us: JSON files (*.json)|*.json|All files (*.*)|*.*|
de: JSON-Dateien (*.json)|*.json|Alle Dateien (*.*)|*.*|
fr: Fichiers JSON (*.json)|*.json|Tous fichiers (*.*)|*.*|
nl: JSON bestanden (*.json)|*.json|Alle bestanden (*.*)|*.*|
es: Ficheros JSON (*.json)|*.json|Todos los ficheros (*.*)|*.*|
it: File JSON (*.json)|*.json|Tutti i file (*.*)|*.*|

en: Program files (*.exe)|*.exe|All files (*.*)|*.*|
us: Program files (*.exe)|*.exe|All files (*.*)|*.*|
de: Programmdateien (*.exe)|*.exe|Alle Dateien (*.*)|*.*|
fr: Fichiers exécutables (*.exe)|*.exe|Tous fichiers (*.*)|*.*|
nl: Toepassingen (*.exe)|*.exe|Alle bestanden (*.*)|*.*|
es: Ficheros ejecutables (*.exe)|*.exe|Todos los ficheros (*.*)|*.*|
it: File eseguibili (*.exe)|*.exe|Tutti i file (*.*)|*.*|

en: Executable files|*|
us: Executable files|*|
de: Ausführbare Dateien|*|
fr: Fichiers exécutables|*|
nl: Toepassingen|*|
es: Ficheros ejecutables|*|
it: File eseguibili|*|

en: All files|*.*|
us: All files|*.*|
de: Alle Dateien|*.*|
fr: Tous fichiers|*.*|
nl: Alle bestanden|*.*|
es: Todos los ficheros|*.*|
it: Tutti i file|*.*|

en: PDF files (*.pdf)|*.pdf|
us: PDF files (*.pdf)|*.pdf|
de: PDF-Dateien (*.pdf)|*.pdf|
fr: Fichiers PDF (*.pdf)|*.pdf|
nl: PDF bestanden (*.pdf)|*.pdf|
es: Ficheros PDF (*.pdf)|*.pdf|
it: File PDF (*.pdf)|*.pdf|

en: BoardView files (*.brd)|*.brd|
us: BoardView files (*.brd)|*.brd|
de: BoardView-Dateien (*.brd)|*.brd|
fr: Fichiers BoardView (*.brd)|*.brd|
nl: BoardView bestanden (*.brd)|*.brd|
es: Ficheros BoardView (*.brd)|*.brd|
it: File BoardView (*.brd)|*.brd|

en: Select Gerber file
us: Select Gerber file
de: Gerber-Datei wählen
fr: Sélection du fichier Gerber
nl: Gerber bestand kiezen
es: Seleccione fichero Gerber
it: Seleziona il file Gerber

en: Select Drill file
us: Select Drill file
de: Bohrdateien wählen
fr: Sélection du fichier de perçage
nl: Boorbestand kiezen
es: Seleccione fichero de Taladros
it: Seleziona il file di foratura

en: Select CPL file
us: Select CPL file
de: Bestückungs-Datei wählen
fr: Sélection du fichier d'implantation
nl: Bestukkingsbestand kiezen
es: Seleccione lista de Implantación
it: Seleziona la lista di piazzamento

en: Select Bill-of-Materials file
us: Select Bill-of-Materials file
de: Stückliste wählen
fr: Sélection de la Nomenclature
nl: Stuklijst kiezen
es: Seleccione fichero BOM
it: Seleziona la distinta base

en: Export Component Placement List(s)
us: Export Component Placement List(s)
de: Bestückungs-Datei(en) exportieren
fr: Exporter le fichier d'implantation
nl: Bestukkings-bestand(en) exporteren
es: Exportar Lista/s de Implantación de Componentes
it: Esporta lista/e piazzamento componenti

en: Export Bill-of-Materials
us: Export Bill-of-Materials
de: Stückliste exportieren
fr: Exporter la Nomenclature
nl: Stuklijst exporteren
es: Exportar fichero BOM
it: Esportala distinta base

en: ZIP archives (*.zip)|*.zip|All files|*.*|
us: ZIP archives (*.zip)|*.zip|All files|*.*|
de: ZIP Archive (*.zip)|*.zip|Alle Dateien|*.*|
fr: Archives ZIP (*.zip)|*.zip|Tous fichiers|*.*|
nl: ZIP archieven (*.zip)|*.zip|Alle bestanden|*.*|
es: Archivos ZIP (*.zip)|*.zip|Todos los ficheros|*.*|
it: Archivi ZIP (*.zip)|*.zip|Tutti i file|*.*|

en: Failed to convert the Gerber files.
en[1]: Failed to convert the Gerber file.
us: Failed to convert the Gerber files.
us[1]: Failed to convert the Gerber file.
de: Fehler beim konvertieren von die Gerber-Dateien.
de[1]: Fehler beim konvertieren von die Gerber-Datei.
fr: Impossible de convertir les fichiers Gerber.
fr[1]: Impossible de convertir le fichier Gerber.
nl: Conversie van de Gerber-bestanden is mislukt.
nl[1]: Conversie van het Gerber-bestand is mislukt.
es: Error al convertir los ficheros Gerber.
es[1]: Error al convertir el fichero Gerber.
it: Errore nella conversione dei file Gerber.

en: Parsing error in converting the Gerber file.\n\nMessage:\n%{msg}.
us: Parsing error in converting the Gerber file.\n\nMessage:\n%{msg}.
de: Fehler beim Umwandlung der Gerber-Datei.\n\nBericht:\n%{msg}.
fr: Le fichier Gerber ne peut pas être converti.\n\nMessage:\n%{msg}.
nl: Fout bij converteren van het Gerber-bestand.\n\nBericht:\n%{msg}.
es: Error de interpretación del fichero Gerber.\n\nMensaje:\n%{msg}.
it: Errore di analisi durante la conversione del file Gerber.\n\nMessaggio:\n%{msg}.

en: Gerber files were processed, but with warnings or notices.<br>To review these messages, select ‘Diagnostic notices’ from the ‘Project’ menu.
us: Gerber files were processed, but with warnings or notices.<br>To review these messages, select “Diagnostic notices” from the “Project” menu.
de: Gerber-Dateien wurden verarbeitet, aber mit Warnungen oder Anmerkungen.<br>Wählen Sie im Menü „Projekt“ die Option „Diagnosemeldungen“ aus, um diese Meldungen anzuzeigen.
fr: Les fichiers Gerber ont été traités, mais avec des avertissements ou des avis.<br>Pour consulter ces messages, sélectionnez « Messages de diagnostic » dans le menu « Projet ».
nl: Gerber-bestanden zijn ingelezen, maar met waarschuwingen of opmerkingen.<br>Kies de optie “Diagnostische meldingen” in het menu “Project” om deze meldingen te bekijken.
es: Los archivos Gerber se procesaron, pero con advertencias o avisos.<br>Para consultar estos mensajes, selecciona «Notificaciones de diagnóstico» en el menú «Proyecto»..
it: I file Gerber sono stati elaborati, ma con avvisi o notifiche.<br>Per visualizzare questi messaggi, seleziona "Avvisi diagnostici" dal menu "Progetto".

en: Gerber analysis: Errors, Warnings & Notices
us: Gerber analysis: Errors, Warnings & Notices
de: Gerber-Analyse: Fehler, Warnungen und Hinweise
fr: Analyse Gerber : Erreurs, Avertissements & Avis
nl: Gerber-analyse: Fouten, Waarschuwingen & opmerkingen
es: Análisis de Gerber: Errores, Advertencias & Avisos
it: Analisi dei Gerber: Errori, Avvertenze & Avvisi

en: Failed to load the PCB image.\nThe file is not readable or its format is not supported.
us: Failed to load the PCB image.\nThe file is not readable or its format is not supported.
de: Fehler beim laden von das Leiterplattenbild.\nDie Datei kann nicht gelesen worden, oder das Format wird nicht unterstützt.
fr: L'image du circuit imprimé ne peut pas être chargé.\nLe fichier ne peut pas être lu, ou le format n'est pas supporté.
nl: De afbeelding voor de printplaat kan niet worden geladen.\nHet bestand is onleesbaar of in een niet-ondersteund formaat.
es: Error al cargar la imagen de la PCB.\nFichero ilegible o formato no soportado.
it: Errore nel caricamento dell'immagine del PCB.\nIl file non è leggibile o il formato non è supportato.

en: Loading production data
us: Loading production data
de: Laden der Produktionsdaten
fr: Chargement des données de production
nl: Laden van productiegegevens
es: Cargando datos de producción
it: Caricamento dei dati di produzione

en: Preparing for graphic visualisation
us: Preparing for graphic visualization
de: Vorbereitung für die Visualisierung
fr: Préparation de la visualisation graphique
nl: Voorbereiding voor grafische weergave
es: Preparando la visualización gráfica
it: Preparazione della visualizzazione grafica

en: Rotation
us: Rotation
de: Rotation
fr: Rotation
nl: Rotatie
es: Rotación
it: Rotazione

en: X Offset
us: X Offset
de: X Offset
fr: Offset X
nl: X Offset
es: Offset X
it: Offset X

en: Y Offset
us: Y Offset
de: Y Offset
fr: Offset Y
nl: Y Offset
es: Offset Y
it: Offset Y

en: Vendor package
us: Vendor package
de: Herstellername
fr: Nom spécifique
nl: Specifieke naam
es: Nombre específico
it: Package del fornitore

en: Normative name
us: Normative name
de: Normativer Name
fr: Nom normatif
nl: Normatieve naam
es: Nombre normativo
it: Nome normativa

en: Unknown component.
us: Unknown component.
de: Unbekannte Komponente.
fr: Composant inconnu.
nl: Onbekende component.
es: Componente desconocido.
it: Componente sconosciuto.

en: Unknown size ...
us: Unknown size ...
de: Unbekannte Dateigröße ...
fr: Taille de fichier inconnue ...
nl: Onbekende bestandsgrootte ...
es: Tamaño de archivo desconocido ...
it: Dimensione sconosciuta ...

en: The component '%{ref}' cannot be modified, because it is unknown in the Bill-of-Materials.
us: The component "%{ref}" cannot be modified, because it is unknown in the Bill-of-Materials.
de: Die Komponente „%{ref}“ kann nicht geändert werden, weil sie in die Stückliste unbekannt ist.
fr: Le composant « %{ref} » ne peut pas être modifié, parce que ce composant est absent du nomenclature.
nl: De component "%{ref}" kan niet worden gewijzigd, omdat deze onbekend is in de stuklijst.
es: El componente "%{ref}" no puede modificarse (no se encuentra en la Lista de Materiales).
it: Il componente "%{ref}" non può essere modificato perché non ha un riscontro sulla distinta base.

en: Deletion of components.
us: Deletion of components.
de: Löschen von Komponenten.
fr: Enlèvement des composants.
nl: Wissen van componenten.
es: Borrado de componentes.
it: Cancellazione dei componenti.

en: The following components are deleted:\n     %{list}\n\nContinue?
en[1]: The following component is deleted:\n     %{list}\n\nContinue?
us: The following components are deleted:\n     %{list}\n\nContinue?
us[1]: The following component is deleted:\n     %{list}\n\nContinue?
de: Die folgenden Komponenten werden gelöscht:\n     %{list}\n\nFortfahren?
de[1]: Die folgenden Komponente wird gelöscht:\n     %{list}\n\nFortfahren?
fr: Les composants suivants seront supprimés:\n     %{list}\n\nVoulez-vous poursuivre ?
fr[1]: Le composant suivant sera supprimé:\n     %{list}\n\nVoulez-vous poursuivre ?
nl: De volgende onderdelen worden verwijderd:\n     %{list}\n\nDoorgaan?
nl[1]: De volgende component wordt verwijderd:\n     %{list}\n\nDoorgaan?
es: Los siguientes componentes se borrarán:\n     %{list}\n\n¿Continuar?
es[1]: El siguiente componente se borrará:\n     %{list}\n\n¿Continuar?
it: I seguenti componenti sono stati cancellati:\n     %{list}\n\nContinuare?
it[1]: Il seguente componente è stato cancellato:\n     %{list}\n\nContinuare?

en: Id
us: Id
de: Id
fr: Id
nl: ID
es: ID
it: ID

en: Quantity
us: Quantity
de: Anzahl
fr: Quantité
nl: Aantal
es: Cantidad
it: Quantità

#rs(ignore-punctuation)     abbreviations may end with a period
en: Qty
us: Qty
de: ANZ
fr: Qté
nl: Nr.
es: Cant.
it: Q.tà

en: Package
us: Package
de: Gehäuse
fr: Boîtier
nl: Behuizing
es: Encapsulado
it: Package

en: Designator
us: Designator
de: Referenz
fr: Désignation
nl: Referentie
es: Referencia
it: Reference

#rs(textwidth:40)
en: Designators
us: Designators
de: Referenzen
fr: Désignations
nl: Referenties
es: Referencias
it: References

en: Value
us: Value
de: Wert
fr: Valeur
nl: Waarde
es: Valor
it: Valore

#rs(textwidth:59)
en: Values
us: Values
de: Werte
fr: Valeurs
nl: Waarden
es: Valores
it: Valori

#rs(ignore-punctuation)     abbreviations may end with a period
en: User field
us: User field
de: Extra-Feld
fr: Champ suppl.
nl: Extra veld
es: Campo de usuario
it: Campo utente

en: Filter (Ctrl+L)
us: Filter (Ctrl+L)
de: Filter (Ctrl+L)
fr: Filtre (Ctrl+L)
nl: Filter (Ctrl+L)
es: Filtrar (Ctrl+L)
it: Filtro (Ctrl+L)

en: Component list
us: Component list
de: Komponentenliste
fr: Liste des composants
nl: Componentenlijst
es: Lista de componentes
it: Lista componenti

en: In component list
us: In component list
de: In Komponentenliste
fr: Liste de composants
nl: In componentenlijst
es: Lista de componentes
it: Nella lista componenti

en: Tail
us: Tail
de: Ende
fr: Queue
nl: Achteraan
es: Último
it: Ultimo

en: &Tail
us: &Tail
de: &Ende
fr: &Queue
nl: &Achteraan
es: &Último
it: &Ultimo

en: Tail of category
us: Tail of category
de: Ende der Kategorie
fr: Queue de la catégorie
nl: Achteraan in categorie
es: Último de la categoría
it: Ultimo della categoria

en: Tail of c&ategory
us: Tail of c&ategory
de: En&de der Kategorie
fr: Queue de la c&atégorie
nl: Achteraan in c&ategorie
es: Último de la c&ategoría
it: Ultimo della c&ategoria

en: (normal)
us: (normal)
de: (normal)
fr: (standard)
nl: (standaard)
es: (normal)
it: (normale)

en: &Normal
us: &Normal
de: &Normal
fr: &Standard
nl: &Standaard
es: &Normal
it: &Normale

en: Head
us: Head
de: Kopf
fr: Tête
nl: Vooraan
es: Primero
it: Primo

en: &Head
us: &Head
de: &Kopf
fr: &Tête
nl: &Vooraan
es: &Primero
it: &Primo

en: Head of &category
us: Head of &category
de: K&opf der Kategorie
fr: Tête de la &catégorie
nl: Vooraan in &categorie
es: Primero de la &categoría
it: Primo della c&ategoria

en: Head of category
us: Head of category
de: Kopf der Kategorie
fr: Tête de la catégorie
nl: Vooraan in categorie
es: Primero de la categoría
it: Primo della categoria

en: Do not mount
us: Do not mount
de: Nicht bestücken
fr: Ne pas monter
nl: Niet bestukken
es: No montar
it: Non montare

en: &Do not mount
us: &Do not mount
de: Nicht &bestücken
fr: Ne pas &monter
nl: Niet &bestukken
es: &No montar
it: &Non montare

en: do not mount
us: do not mount
de: nicht bestücken
fr: ne pas monter
nl: niet bestukken
es: no montar
it: non montare

en: Mount after ...
us: Mount after ...
de: Platz hinter ...
fr: Monter après ...
nl: Plaatsen achter ...
es: Monte detrás ...
it: Montare dopo ...

en: Mount after %{ref}
us: Mount after %{ref}
de: Platz hinter %{ref}
fr: Monter après %{ref}
nl: Plaatsen achter %{ref}
es: Monte detrás %{ref}
it: Montare dopo %{ref}

en: Mount order
us: Mount order
de: Bestückungsfolge
fr: L'ordre de montage
nl: Plaatsingsvolgorde
es: Orden de montaje
it: Ordine di montaggio

en: Conflicting mount order.
us: Conflicting mount order.
de: Widersprüchliche Bestückungsfolge.
fr: Ordre de montage contradictoire.
nl: Tegenstrijdige plaatsingsvolgorde.
es: Orden de montaje contradictoria.
it: Ordine di montaggio contrastante.

en: The mount rule %{dependency1} conflicts with existing mount rule %{dependency2}.
us: The mount rule %{dependency1} conflicts with existing mount rule %{dependency2}.
de: Die Montagefolge %{dependency1} kollidiert mit der bestehenden Montagefolge %{dependency2}.
fr: L'ordre de montage %{dependency1} est en conflit avec l'ordre de montage %{dependency2} existant.
nl: De plaatsingsvolgorde %{dependency1} conflicteert met de bestaande montage-volgorde %{dependency2}.
es: La orden de montaje %{dependency1} entra en conflicto con la orden de montaje %{dependency2} existente.
it: L'ordine di montaggio %{dependency1} è in conflitto con l'ordine di montaggio %{dependency2} esistente.

en: The mount order rule '%{dependency}' is a cyclic dependency.
us: The mount order rule '%{dependency}' is a cyclic dependency.
de: Die Montagefolge '%{dependency}' ist eine zyklische Abhängigkeit.
fr: La règle d'ordre de montage « %{dependency} » est une dépendance cyclique.
nl: De regel voor plaatsingsvolgorde '%{dependency}' is een cyclische afhankelijkheid.
es: La regla de orden de montaje «%{dependency}» es una relación cíclica.
it: La regola dell'ordine di montaggio “%{dependency}” è una dipendenza ciclica.

en: The mount order rule '%{dependency}' creates a cyclic dependency list %{list}.
us: The mount order rule '%{dependency}' creates a cyclic dependency list %{list}.
de: Die Montagefolge '%{dependency}' erzeugt eine zyklische Abhängigkeitsliste %{list}.
fr: La règle d'ordre de montage « %{dependency} » crée une liste de dépendance cyclique %{list}.
nl: De regel voor plaatsingsvolgorde '%{dependency}' creëert een cyclische afhankelijkheidslijst %{list}.
es: La regla de orden de montaje «%{dependency}» crea una lista de relaciones cíclicas %{list}.
it: La regola dell'ordine di montaggio “%{dependency}” crea una lista di dipendenze cicliche %{list}.

en: All
us: All
de: Alle
fr: Toutes
nl: Alle
es: Todos
it: Tutti

en: This project is no longer present.
us: This project is no longer present.
de: Dieses Projekt ist nicht mehr vorhanden.
fr: Ce projet n'existe plus.
nl: Dit project bestaat niet meer.
es: Este proyecto no se encuentra.
it: Questo progetto non è disponibile.

en: Error creating output file.
us: Error creating output file.
de: Fehler beim Erstellen der Ausgabedatei.
fr: Erreur de création du fichier cible.
nl: Het uitvoerbestand kan niet worden gemaakt.
es: Error creando fichero de salida.
it: Errore durante la crezione del file di output.

en: BoM file saved.
us: BoM file saved.
de: Stückliste-Datei gespeichert.
fr: La nomenclature est enregistré.
nl: Stuklijst opgeslagen.
es: Lista de materiales(BOM) guardada.
it: La lista dei componenti è stata salvata.

en: CPL file saved.
us: CPL file saved.
de: Bestückungs-Datei gespeichert.
fr: Le fichier d'implantation est enregistré.
nl: Bestukkings-bestand opgeslagen.
es: Lista de implantación (CPL) guardada.
it: Il file CPL è stato salvato.

en: Convert CPL file?
us: Convert CPL file?
de: Bestückungs-Datei konvertieren?
fr: Convertir le fichier d'implantation ?
nl: Bestukkings-bestand converteren?
es: ¿Convertir fichero CPL?
it: Convertire il file CPL?

en: The Component Placement List was converted from the original format of your EDA-suite to the internal format of VisualPlace.
us: The Component Placement List was converted from the original format of your EDA-suite to the internal format of VisualPlace.
de: Die Bestückungsdaten wurden vom Originalformat des Layout-Programms in das interne Format von VisualPlace umgewandelt.
fr: Le fichier d'implantation a été converti du format original de votre logiciel CAO au format interne de VisualPlace.
nl: Het bestukkings-bestand is geconverteerd van het originele format van uw EDA-programma naar het interne formaat van VisualPlace.
es: La CPL se ha convertido desde el formato original de su herramienta EDA al formato interno de VisualPlace.
it: La lista di piazzamento dei componenti è stata convertita dal formato originale della suite EDA al formato di VisualPlace.

en: The information in the Bill-of-Materials may be (partially) duplicated in the component placement list(s).\nDo you wish to apply the modifications to the component placement list too?\n\nNote that the CPL files are currently in an EDA-specific format and will be converted to the VisualPlace 'intrinsic' format if you proceed.
us: The information in the Bill-of-Materials may be (partially) duplicated in the component placement list(s).\nDo you wish to apply the modifications to the component placement list too?\n\nNote that the CPL files are currently in an EDA-specific format and will be converted to the VisualPlace "intrinsic" format if you proceed.
de: Die Informationen in die Stückliste kann in den Bestückungs-Datei (teilweise) dupliziert sein.\nMöchten Sie die Modifizierungen auch den Bestückungs-Datei speichern?\n\nBeachten Sie, dass die Bestückunsdaten jetzt in einem EDA-spezifischen Format sind, und zum wesenseigen Format von VisualPlace umgewandelt werden, wenn Sie fortfahren.
fr: Les informations contenues dans la nomenclature peuvent être dupliquées (en total ou partiellement) dans le fichier d'implantation.\nVoulez-vous appliquer les modifications dans le fichier d'implantation ainsi ?\n\nNotez que les fichiers d'implantation sont actuellement dans un format spécifique à votre logiciel CAO et seront convertis au format « intrinsèque » de VisualPlace si vous continuez.
nl: De informatie in de stuklijst kan (deels) ook voorkomen in het bestukkings-bestand.\nWilt u de wijzigingen in de stuklijst ook in de bestukkings-bestanden doorvoeren?\n\nLet wel: op dit moment zijn de bestukkings-gegevens in een formaat dat specifiek is voor uw EDA-programma, en deze zullen worden omgezet in het interne formaat van VisualPlace als u doorgaat.
es: La información de la BOM puede estar (parcialmente) duplicada en la CPL/s.\n¿Quiere aplicar las modificaciones también a la CPL?\n\nTenga en cuenta que los ficheros CPL están en un formato EDA específico y serán convertidos al formato VisualPlace "intrinsic" si continua.
it: Le informazioni nella distinta base posso essere (parzialmente) duplicate nella lista componenti.\nSi vogliono applicare le modifiche anche alla lista di piazzamento dei componenti?\nDa notare che i file CPL sono attualmente in un specifico formato EDA e saranno convertiti nel formato "intrinseco" di VisulPlace se si procede.

en: No plug-in for exporting the Bill-of-Materials is present.
us: No plug-in for exporting the Bill-of-Materials is present.
de: Keine Plug-in für den Export der Stückliste ist vorhanden.
fr: Aucun plugin pour l'exportation de la nomenclature est présent.
nl: Er is geen plug-in aanwezig om de stuklijst op te slaan.
es: No hay plug-in para exportar la BOM.
it: Nessun plug-in presente per l'esportazione della distinta base.

en: No plug-in for exporting the component placement list is present.
us: No plug-in for exporting the component placement list is present.
de: Keine Plug-in für den Export der Bestückungs-Datei ist vorhanden.
fr: Aucun plugin pour l'exportation du fichier d'implantation est présent.
nl: Er is geen plug-in aanwezig om het bestukkings-bestand op te slaan.
es: No hay plug-in para exportar la CPL.
it: Nessun plug-in presente per l'esportazione della lista di piazzamento dei componenti.

en: Function unavailable.
us: Function unavailable.
de: Funktion nicht verfügbar.
fr: Fonction indisponible.
nl: Functie niet beschikbaar.
es: Función no disponible.
it: Funzione non disponibile.

en: This function is only available when the board is not rotated.
us: This function is only available when the board is not rotated.
de: Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn die Platine nicht gedreht ist.
fr: Cette fonction n'est disponible que lorsque la sérigraphie n'est pas pivotée.
nl: Deze functie is alleen beschikbaar wanneer de printplaat niet is geroteerd.
es: Función disponible sólo cuando la PCB no está rotada.
it: Questa funzione è disponibile solamente quando la scheda non è ruotata.

en: Component '%{ref}' is not found.
us: Component "%{ref}" is not found.
de: Komponente „%{ref}“ wurde nicht gefunden.
fr: Composant « %{ref} » n'est pas trouvé.
nl: Component "%{ref}" is niet gevonden.
es: Componente "%{ref}" no encontrado.
it: Componente "%{ref}" non trovato.

en: Not found
us: Not found
de: Nicht gefunden
fr: Non-trouvé
nl: Niet gevonden
es: No encontrado
it: Non trovato

en: There are no (further) matches for the search text '%s'.
us: There are no (further) matches for the search text "%s."
de: Es gibt keine (weiteren) Treffer für den Suchtext „%s“.
fr: Pas de (ou plus d'autre) correspondance pour le texte « %s ».
nl: Er zijn geen verdere resultaten voor de zoekopdracht "%s".
es: No hay (mas) coincidencias para su búsqueda "%s".
it: Non ci sono (ulteriori) corrispondenze per il testo ricercato "%s".

en: Origin alignment.
us: Origin alignment.
de: Nullpunkt-Ausrichtung.
fr: L'alignement de l'origine.
nl: Uitlijning van nulpunt.
es: Origen del alineamiento.
it: Origine dell'allineamento.

en: No component has placement data. There is no 'known coordinate pair' to align the origin to.
us: No component has placement data. There is no "known coordinate pair" to align the origin to.
de: Keine Komponente hat Daten für Bestückung. Es gibt keine Koordinatenpaar um das Nullpunkt auf zu richten.
fr: Aucun composant a des données d'implantation. Il n'y a pas de « paire de coordonnées connu » pour aligner l'origine.
nl: Geen enkele component heeft plaatsingsgegevens. Er is geen coördinaat om het nulpunt op uit te lijnen.
es: Ningún componente tiene implantación. No hay "coordenadas conocidas" para alinear al origen.
it: Nessun componente ha informazioni di piazzamento. Non ci sono "coppie di coordinate note" per allineare all'origine.

en: Locate %s on the silk-screen and click on the centre of that component.
us: Locate %s on the silkscreen and click on the center of that component.
de: Finde %s auf dem Leiterplatte und klicken Sie auf das Zentrum dieser Komponente.
fr: Localiser %s sur la sérigraphie et cliquez sur le centre de ce composant.
nl: Zoek %s op de tekstopdruk (silk-screen) en klik op het midden van dit component.
es: Encuentre %s en la serigrafía y clique en su centro.
it: Localizzare %s sulla serigrafia e cliccare sul centro del componente.

en: Origin set to (%s, %s) %s
us: Origin set to (%s, %s) %s
de: Nullpunkt eingestellt auf (%s, %s) %s
fr: L'origine mis à (%s, %s) %s
nl: Nulpunt gezet op (%s, %s) %s
es: Origen configurado a (%s, %s) %s
it: Origine impostata su (%s, %s) %s

en: Add/change component placement.
us: Add/change component placement.
de: Bestückung ändern/hinzufügen.
fr: Ajouter/modifier position d'implantation.
nl: Componentpositie toevoegen/aanpassen.
es: Añadir/cambiar posición de implantación.
it: Aggiungere/cambiare il piazzamento del componente.

en: Rotate centroid.
us: Rotate centroid.
de: Centroid drehen.
fr: Rotation du point d'implantation.
nl: Centroïde draaien.
es: Rotar el punto de implantación.
it: Ruotare il baricentro.

en: Centre centroid.
us: Center centroid.
de: Centroid-Punkt zentrieren.
fr: Centrage du point d'implantation.
nl: Centroïde centreren.
es: Centrar el punto de implantación.
it: Centro del baricentro.

en: Centre centroid in footprint.
us: Center centroid in footprint.
de: Centroid-Punkt im Gehäuse zentrieren.
fr: Centrage du point d'implantation dans l'empreinte.
nl: Centroïde in component-contour centreren.
es: Centrar el punto de implant. en la huella.
it: Centrare il baricentro nel footprint.

en: Auto-centre new component placement
us: Auto-center new component placement
de: Auto-Zentrieren von neue Bestückung
fr: Auto centre d'un nouveau placement
nl: Auto-centreren van nieuwe plaatsing
es: Autocentrar posición del nuevo componente
it: Centra automaticamente il centro dei nuovi componenti

en: Please select a component.\nOnly a single component can be selected (not a group).
us: Please select a component.\nOnly a single component can be selected (not a group).
de: Bitte wählen Sie eine Komponente.\nNur einer einzelnen Komponente kann gewählt werden (keine Gruppe).
fr: Choisissez un composant.\nUn seul composant individuel doit être choisi.
nl: Kies eerst een component.\nAlleen een individuele component mag nu worden gekozen (geen groep).
es: Por favor elija un componente. \nSólo un componente (no se admiten grupos).
it: Per favore, selezionare un componente.\nPuò essere selezionato solo un componente (no gruppi).

en: There is no placement information for this component.
us: There is no placement information for this component.
de: Es gibt keine Informationen für die Position für diese Komponente.
fr: Il n'y a pas d'informations de placement pour cd composant.
nl: Er is geen plaatsingsinformatie voor deze component.
es: No hay información de posición para este componente.
it: Non ci sono informazioni di piazzamento per questo componente.

en: Failure creating the PCB images.
us: Failure creating the PCB images.
de: Fehler beim Erstellung des Leiterplattenbildes.
fr: Erreur de création des images représentant le circuit imprimé.
nl: Het maken van de afbeeldingen voor de printplaat is mislukt.
es: Error creando la imagen de la PCB.
it: Errore durante la creazione dell'immagine del PCB.

en: The project file failed to load completely.\nOne or more files mentioned in the project could not be located. Please edit the project file.
us: The project file failed to load completely.\nOne or more files mentioned in the project could not be located. Please edit the project file.
de: Die Projekt-Datei könnte nicht vollständig geladen werden.\nEine oder mehrere Dateien in dem genannten Projekt sind nicht gefunden. Bitte bearbeiten Sie die Projekt-Einstellungen.
fr: Le projet n'est pas chargé complètement. Un ou plusieurs fichiers mentionnés dans le projet n'est pas présent. Veuillez modifier le projet.
nl: Het project kon niet volledig worden geladen.\nEén of meer bestanden in het project bestaan niet meer. Gelieve het project aan te passen.
es: El proyecto no pudo cargar completamente.\nUno o mas ficheros del proyecto no se localizaron. Por favor, edite el fichero de proyecto.
it: Impossibile caricare i file di progetto.\nImpossibile trovare uno o più file indicati nel progetto. Per favore, verificare i file di progetto.

en: No component placement lists are selected.\nThere is no placement information for this project.
us: No component placement lists are selected.\nThere is no placement information for this project.
de: Keine Bestückungs-Dateien würden gewählt.\nEs gibt keine Informationen für die Position für dieses Projekt.
fr: Aucun fichier d'implantation est sélectionné.\nLes données de placement manquent de ce projet.
nl: Er werden geen bestukkings-bestanden gekozen.\nHet project heeft geen positie-informatie voor de componenten.
es: Ninguna CPL seleccionada.\nNo hay información de implantación para este proyecto.
it: Non è stata selezionata alcuna lista di piazzamento.\nNon ci sono informazioni di piazzamento per questo progetto.

en: The file for the PCB contour is not a valid Gerber file.
us: The file for the PCB contour is not a valid Gerber file.
de: Die Datei für die Leiterplattenkontur ist keine gültige Gerber-Datei.
fr: Le fichier pour le contour n'est pas un fichier Gerber valide.
nl: Het bestand voor de print-contour is geen geldig Gerber-bestand.
es: El fichero de contorno de la PCB no tiene un formato Gerber válido.
it: Il file del bordo scheda non è un file Gerber valido.

en: The file for the solder mask (%{layer}) is not a valid Gerber file.
us: The file for the solder mask (%{layer}) is not a valid Gerber file.
de: Die Datei für den Lötstopplack (%{layer}) ist keine gültige Gerber Datei.
fr: Le fichier du masque de soudure (%{layer}) n'est pas un fichier Gerber valide.
nl: Het bestand voor het soldeermasker (%{layer}) is geen geldig Gerber-bestand.
es: El fichero de máscara de soldadura (%{layer}) no tiene un formato Gerber válido.
it: Il file del solder mask (%{layer}) non è un file Gerber valido.

en: The file for the copper layer (signal layer, %{layer}) is not a valid Gerber file.
us: The file for the copper layer (signal layer, %{layer}) is not a valid Gerber file.
de: Die Datei für die Kupferlage (Signallage, %{layer}) ist keine gültige Gerber Datei.
fr: Le fichier de la couche cuivre (couche de signaux, %{layer}) n'est pas un fichier Gerber valide.
nl: Het bestand voor de koperlaag (signaallaag, %{layer}) is geen geldig Gerber-bestand.
es: El fichero de cobre (capa de señal, %{layer}) de la PCB no tiene un formato Gerber válido.
it: Il file del layer di rame (layer segnali, %{layer}) non è un file Gerber valido.

en: The Gerber file for the copper layer is missing.
us: The Gerber file for the copper layer is missing.
de: Die Gerber-Datei für die Kupferlage fehlt.
fr: Le fichier Gerber de la couche cuivre est manquant.
nl: Het Gerber bestand voor de koperlaag ontbreekt.
es: Falta el fichero Gerber de la capa de cobre.
it: Manca il file Gerber del layer di rame.

en: The Gerber file for the solder mask is missing.
us: The Gerber file for the solder mask is missing.
de: Die Gerber-Datei für die Lötmaske fehlt.
fr: Le fichier Gerber du masque de soudure est manquant.
nl: Het Gerber bestand voor het soldeermasker ontbreekt.
es: Falta el fichero Gerber de máscara de soldadura.
it: Manca il file Gerber del solder mask.

en: The drill file (Excellon) is missing.
us: The drill file  is missing.
de: Die Bohrdatei (Excellon) fehlt.
fr: Le fichier de perçage est manquant.
nl: Het boorbestand (Excellon) ontbreekt.
es: Falta el fichero de taladros (Excellon).
it: Manca il file di foratura (Excellon).

en: For detection of fiducials, the project must include the following files:\n• Copper layer (Gerber).\n• Solder mask (Gerber).\n• Drill file (Excellon or Gerber).
us: For detection of fiducials, the project must include the following files:\n• Copper layer (Gerber).\n• Solder mask (Gerber).\n• Drill file (Excellon or Gerber).
de: Zur Erkennung von Referenzpunkte muss das Projekt die folgenden Dateien enthalten:\n• Kupferlage (Gerber).\n• Lötmaske (Gerber).\n• Bohrerdatei (Excellon oder Gerber).
fr: Pour la détection des repères, le projet doit inclure les fichiers suivants :\n• Couche cuivre (Gerber).\n• Masque de soudure (Gerber).\n• Fichier de perçage (Excellon ou Gerber).
nl: Voor het detecteren van fiducials, moet het project de volgende bestanden bevatten:\n• Koperlaag (Gerber).\n• Soldeermasker (Gerber).\n• Boorbestand (Excellon of Gerber).
es: Para la detección de fiduciales, el proyecto debe incluir los siguientes archivos:\n• Capa de cobre (Gerber).\n• Máscara de soldadura (Gerber).\n• Fichero de taladros (Excellon o Gerber).
it: Per il rilevamento dei fiduciali, il progetto deve includere i seguenti file:\n• Layer di rame (Gerber).\n• Solder mask (Gerber).\n• File di foratura (Excellon o Gerber).

en: Loading Gerber files ...
us: Loading Gerber files ...
de: Laden von Gerber-Dateien ...
fr: Chargement des fichiers Gerber ...
nl: Laden van Gerber-bestanden ...
es: Cargando fichero Gerber ...
it: Caricamento dei file Gerber ...

en: Analysing design for fiducial marks ...
us: Analyzing design for fiducial marks ...
de: Analyse des Entwurfs für Referenzpunkte ...
fr: Analyse des marques de repères dans la conception ...
nl: Analyse van het ontwerp op fiducial-markeringen ...
es: Analizar el diseño de las marcas de fiduciales ...
it: Analisi del design per i segni fiduciali ...

en: Incomplete fiducial definitions
us: Incomplete fiducial definitions
de: Unvollständige Referenz-Definitionen
fr: Définitions de repères incomplètes
nl: Onvolledige fiducial-definities
es: Definiciones fiduciales incompletas
it: Definizioni fiduciali incomplete

en: There are %{count:d} incomplete rows in the table.\nIf you continue, the incomplete rows are removed.\n\nContinue?
en[1]: There is an incomplete row in the table.\nIf you continue, the incomplete row is removed.\n\nContinue?
us: There are %{count:d} incomplete rows in the table.\nIf you continue, the incomplete rows are removed.\n\nContinue?
us[1]: There is an incomplete row in the table.\nIf you continue, the incomplete row is removed.\n\nContinue?
de: In der Tabelle befinden sich %{count:d} unvollständige Zeilen.\nWenn Sie fortfahren, werden die unvollständigen Zeilen entfernt.\n\nFortfahren?
de[1]: In der Tabelle befinden sich eine unvollständige Zeile.\nWenn Sie fortfahren, wird diese unvollständigen Zeile entfernt.\n\nFortfahren?
fr: Le tableau comporte %{count:d} lignes incomplètes.\nSi vous poursuivez, les lignes incomplètes seront supprimées.\n\nVoulez-vous poursuivre ?
fr[1]: Le tableau comporte une ligne incomplète.\nSi vous poursuivez, cette ligne sera supprimée.\n\nVoulez-vous poursuivre ?
nl: De tabel bevat %{count:d} onvolledige regels.\nIndien u doorgaat, worden deze regels verwijderd.\n\nDoorgaan?
nl[1]: De tabel bevat een onvolledige regel.\nIndien u doorgaat, wordt deze regel verwijderd.\n\nDoorgaan?
es: Hay %{count:d} filas incompletas en la tabla.\nSi continúa, se eliminarán las filas incompletas.\n\n¿Continuar?
es[1]: Hay una fila incompleta en la tabla.\nSi continúa, se eliminará esta fila incompleta.\n\n¿Continuar?
it: Nella tabella sono presenti %{count:d} righe incomplete.\nSe si continua, le righe incomplete vengono rimosse.\n\nContinuare?
it[1]: Nella tabella è presente una riga incompleta.\nSe si continua, questa riga incompleta viene rimossa.\n\nContinuare?

en: No fiducials
us: No fiducials
de: Keine Referenzpunkte
fr: Aucun marque de repère
nl: Geen fiducials
es: Sin fiduciales
it: Non c'è fiduciale

en: No fiducials were detected.
us: No fiducials were detected.
de: Es wurden keine Referenzpunkte entdeckt.
fr: Aucun repère n'a été détecté.
nl: Er werden geen fiducials gevonden.
es: No se detectaron fiduciales.
it: Non sono stati rilevati fiduciali.

en: Matching fiducials
en[1]: Matching fiducials
us: Matching fiducials
us[1]: Matching fiducials
de: Übereinstimmende Referenzpunkte
de[1]: Übereinstimmender Referenzpunkt
fr: Repères correspondants
fr[1]: Repère correspondant
nl: Overeenkomende fiducials
nl[1]: Overeenkomende fiducial
es: Fiduciales coincidentes
es[1]: Fiducial coincidente
it: Fiduciali corrispondenti
it[1]: Fiduciale corrispondente

en: %{count:d} of the detected fiducials match existing fiducials.
en[1]: One of the detected fiducials matches an existing fiducial.
us: %{count:d} of the detected fiducials match existing fiducials.
us[1]: One of the detected fiducials matches an existing fiducial.
de: %{count:d} der ermittelten Referenzpunkte stimmen mit bestehenden Referenzpunkten überein.
de[1]: Einer der erkannten Referenzpunkte stimmt mit einem bestehenden Referenzpunkt überein.
fr: %{count:d} des marques détectées correspondent à des repères existantes.
fr[1]: Une des marques détectées correspondent à un repère existante.
nl: %{count:d} van de gedetecteerde fiducials komen overeen met al bestaande fiducials.
nl[1]: Eén van de gedetecteerde fiducials komt overeen met een bestaande fiducial.
es: %{count:d} de los fiduciales detectados coinciden con fiduciales existentes.
es[1]: Una de los fiduciales detectados coincide con un fiducial existente.
it: %{count:d} dei fiduciali rilevati corrispondono ai fiduciali esistenti.
it[1]: Uno dei fiduciali rilevati corrisponde a un fiduciale esistente.

en: No new fiducials
us: No new fiducials
de: Keine neuen Referenzpunkte
fr: Aucun nouveau repère
nl: Geen nieuwe fiducials
es: No hay nuevos fiduciales
it: Nessun nuovo fiduciali

en: The detected fiducials match the existing fiducials.
en[1]: The detected fiducial matches an existing fiducial.
us: The detected fiducials match the existing fiducials.
us[1]: The detected fiducial matches an existing fiducial.
de: Alle erkannten Referenzpunkte stimmen mit den vorhandenen Referenzpunkten überein.
de[1]: Der erkannte Referenzpunkt stimmt mit einem vorhandenen Referenzpunkt überein.
fr: Tous les repères détectés correspondent aux repères existants.
fr[1]: Le repère détecté correspond à un repère existant.
nl: De gedetecteerde fiducials komen overeen met bestaande fiducials.
nl[1]: De gedetecteerde fiducial komt overeen met een bestaande fiducial.
es: Todas los fiduciales detectados coinciden con las existentes.
es[1]: El fiducial detectado coincide con un fiducial existente.
it: Tutti i fiduciali rilevati corrispondono ai fiduciali esistenti.
it[1]: Il fiduciale rilevato corrisponde a un fiduciale esistente.

en: Failed to load the table/grid control.\nPlease re-install the application.
us: Failed to load the table/grid control.\nPlease re-install the application.
de: Fehler beim laden von dem Grid-Control.\nBitte installieren Sie die Anwendung erneut.
fr: Erreur de chargement du librairie de l'édition de tableaux.\nVeuillez réinstaller l'application.
nl: De code voor tabellarische data kon niet worden gestart.\nInstalleer de toepassing opnieuw.
es: Fallo al cargar el control de rejilla.\nVuelva a instalar la aplicación.
it: Impossibile caricare la grglia di controllo.\nSi prega di reinstallare l'applicazione.

en: Failed to load the call-out control (for tooltip help).\nPlease re-install the application.
us: Failed to load the callout control (for tooltip help).\nPlease re-install the application.
de: Die „Callout“-Control konnte nicht geladen werden (für Tooltip-Hilfe).\nBitte installieren Sie die Anwendung erneut.
fr: Erreur de chargement du librairie de bulles (l'aide contextuelle).\nVeuillez réinstaller l'application.
nl: De code voor de hulp ("tips") kon niet worden gestart.\nInstalleer de toepassing opnieuw.
es: Fallo al cargar el control de globos de ayuda.\nVuelva a instalar la aplicación.
it: Impossibile caricare il controllo del callout (per l'aiuto del tooltip).\nSi prega di reinstallare l'applicazione.

en: Failed to load the platform support library.\nPlease re-install the application.
us: Failed to load the platform support library.\nPlease re-install the application.
de: Das Das Plattform-Support-Modul konnte nicht geladen werden.\nBitte installieren Sie die Anwendung erneut.
fr: Erreur de chargement du module de prise en charge de la plateforme.\nVeuillez réinstaller l'application.
nl: De module voor platformondersteuning kon niet worden gestart.\nInstalleer de toepassing opnieuw.
es: Fallo al cargar el módulo de compatibilidad con la plataforma.\nVuelva a instalar la aplicación.
it: Impossibile caricare il modulo di supporto della piattaforma.\nSi prega di reinstallare l'applicazione.

en: Restart application?
us: Restart application?
de: Neustart der Anwendung?
fr: Redémarrer l'application ?
nl: Toepassing opnieuw starten?
es: ¿Reiniciar aplicación?
it: Riavviare l'applicazione?

en: The application needs to be restarted for the changes to take effect.\n\nRestart now?
us: The application needs to be restarted for the changes to take effect.\n\nRestart now?
de: Die Anwendung muss neu gestartet werden, damit die Änderungen wirksam werden.\n\nJetzt wieder starten?
fr: L'application doit être redémarré pour que les modifications prennent effet.\n\nRedémarrer maintenant ?
nl: Het programma moet herstarten om de wijzigingen door te voeren.\n\nNu herstarten?
es: La aplicación necesita reiniciarse para aplicar los cambios.\n\n¿Reiniciar ahora?
it: L'applicazione necessita il riavvio perché i cambiamenti abbiano effetto.\n\nRiavviare ora?

en: Archive project
us: Archive project
de: Projekt archivieren
fr: Archiver le projet
nl: Project archiveren
es: Archivar projecto
it: Archivia progetto

#rs(textwidth:62)
en: Archive file
us: Archive file
de: Archivdatei
fr: Fichier d'archive
nl: Archiefbestand
es: Fichero de archivado
it: File di archivio

en: Failure creating the archive file.
us: Failure creating the archive file.
de: Erstellung der Archivdatei ist gescheitert.
fr: Création de l'archive a échoué.
nl: Maken van archief is mislukt.
es: Fallo creando el fichero de archivado.
it: La creazione dell'archivio è fallita.

en: Failure creating the archive file.\nPlease check disk space and access rights.
us: Failure creating the archive file.\nPlease check disk space and access rights.
de: Die Erstellung der Archivdatei ist gescheitert.\nBitte überprüfen Sie die Speicherplatz und Zugriffsrechte.
fr: Échec de créer le fichier d'archive. Vérifiez s.v.p. l'espace disque et les droits d'accès.
nl: Fout bij het maken van het archief.\nControleer a.u.b. de schijfruimte en toegangsrechten.
es: Fallo creando el fichero de archivado.\Por favor, compruebe espacio en disco y permisos de acceso.
it: Impossibile creare il file di archivio.\nPer favore, verificare lo spazio su disco e i permessi di accesso.

en: These files are included in the ZIP archive. You can include additional files in the archive.
us: These files are included in the ZIP archive. You can include additional files in the archive.
de: Diese Dateien sind in dem ZIP-Archiv enthalten. Sie können weitere Dateien in das Archiv aufnehmen.
fr: Ces fichiers sont inclus dans l'archive ZIP. Vous pouvez inclure des fichiers supplémentaires dans l'archive.
nl: Deze bestanden zitten in het ZIP-archief. U kunt extra bestanden toevoegen aan het archief.
es: Estos ficheros se incluyen en el archivo ZIP. Puede incluir archivos adicionales en el archivo.
it: Questi file sono inclusi nell'archivio ZIP. È possibile includere altri file nell'archivio.

en: Please check the file and path name of the archive file (ZIP file), and/or access rights of the destination path.
us: Please check the file and path name of the archive file (ZIP file), and/or access rights of the destination path.
de: Bitte überprüfen Sie den Datei- und Pfadnamen der Archivdatei (ZIP-Datei) und/oder die Zugriffsrechte des Zielpfads.
fr: Veuillez vérifier le nom et le chemin d'accès du fichier d'archive (fichier ZIP), et/ou les droits d'accès au chemin de destination.
nl: Controleer de naam van het archiefbestand (ZIP-bestand) en/of de toegangsrechten van de folder.
es: Compruebe el nombre del archivo ZIP, y/o los derechos de acceso de la ruta de destino.
it: Controllare il nome del file e del percorso del file di archivio (file ZIP) e/o i diritti di accesso al percorso di destinazione.

en: No filename selected for the archive (ZIP file).
us: No filename selected for the archive (ZIP file).
de: Kein Dateiname für das Archiv (ZIP-Datei) ausgewählt.
fr: Aucun nom de fichier n'a été spécifié pour l'archive (fichier ZIP).
nl: Geen bestandsnaam gekozen voor het archief (ZIP-bestand).
es: No se ha seleccionado ningún nombre para el archivo (fichero ZIP).
it: Non è stato selezionato alcun nome di file per l'archivio (file ZIP).

en: File removal causes broken project.
us: File removal causes broken project.
de: Entfernung von Datei führt zu ungültiges Projekt.
fr: Suppression du fichier entraîne la défaillance du projet.
nl: Verwijderen van bestand leidt tot ongeldig project.
es: Si se elimina el archivo, el proyecto fallará.
it: L'eliminazione del file causerà il fallimento del progetto.

en: The file is referenced in the project. If you continue, VisualPlace will have errors when opening this archive.\n\nContinue to remove this file?
us: The file is referenced in the project. If you continue, VisualPlace will have errors when opening this archive.\n\nContinue to remove this file?
de: Die Datei wird im Projekt verwendet. Wenn Sie fortfahren, wird VisualPlace beim Öffnen dieses Archivs Fehler haben.\n\nFortfahren, um diese Datei zu entfernen?
fr: Le fichier est référencé dans le projet. Si vous continuez, VisualPlace aura des erreurs lors de l'ouverture de cette archive.\n\nPoursuivre à supprimer ce fichier ?
nl: Het bestand wordt in het project gebruikt. Als u doorgaat, zal VisualPlace fouten geven bij het openen van dit archief.\n\nDoorgaan met het verwijderen van dit bestand?
es: El archivo está referenciado en el proyecto. Si continúa, VisualPlace tendrá errores al abrir este archivo.\n\n¿Continuar para eliminar este archivo?
it: Il file è referenziato nel progetto. Se si continua, VisualPlace avrà degli errori nell'apertura di questo archivio.\n\nContinuare a rimuovere questo file?

en: The project is archived.
us: The project is archived.
de: Das Projekt ist archiviert worden.
fr: Le projet est archivé.
nl: Het project is gearchiveerd.
es: El proyecto está archivado.
it: Il progetto è archiviato.

en: This is an archived project.<br>Any changes to the project will not be saved.
us: This is an archived project.<br>Any changes to the project will not be saved.
de: Dies ist ein Archiv-Projekt.<br>Jegliche Änderungen an dem Projekt werden nicht gespeichert.
fr: Il s'agit d'un projet archivé.<br>Les modifications apportées au projet ne seront pas enregistrées.
nl: Dit project is gearchiveerd.<br>Wijzigingen in dit project worden niet bewaard.
es: Este proyecto está archivado.<br>Cualquier intento de cambio no se guardará.
it: Questo è un progetto archiviato.<br>Qualsiasi cambiamento al progetto non verrà salvato.

en: Archived
us: Archived
de: Archiviert
fr: Archivé
nl: Gearchiveerd
es: Archivado
it: Archiviato

en: This is an archived project. It cannot be edited or adjusted.
us: This is an archived project. It cannot be edited or adjusted.
de: Das Projekt ist archiviert worden. Es kann nicht bearbeitet oder angepasst werden.
fr: Le projet est archivé. Il ne peut pas être édité ou modifié.
nl: Het project is gearchiveerd. Het kan niet worden bewerkt of aangepast.
es: Este proyecto está archivado. No puede editarse o ajustarse.
it: Questo è un progetto archiviato. Non può essere modificato o corretto.

en: Archived project (read-only).
us: Archived project (read-only).
de: Archiviertes Projekt (schreibgeschützt).
fr: Projet archivé (lecture seule).
nl: Gearchiveerd project (alleen-lezen).
es: Proyecto archivado (sólo lectura).
it: Progetto archiviato (sola lettura).

en: Read-only file; changes will not be saved.
us: Read-only file; changes will not be saved.
de: Schreibgeschützte Datei; Änderungen werden nicht gespeichert.
fr: Fichier en lecture seule ; les modifications ne sont pas enregistrées.
nl: Alleen-lezen bestand; wijzigingen worden niet opgeslagen.
es: Archivo de sólo lectura; los cambios no se guardarán.
it: File di sola lettura; le modifiche non saranno salvate.

en: Unsaved changes.
us: Unsaved changes.
de: Nicht gespeicherte Änderungen.
fr: Modifications non-sauvegardées.
nl: Bestand gewijzigd.
es: Cambios no guardados.
it: Modifiche non salvate.

en: Recent changes are not saved.\n\nContinue (and discard changes)?
us: Recent changes are not saved.\n\nContinue (and discard changes)?
de: Aktuelle Änderungen werden nicht gespeichert.\n\nFortfahren?
fr: Les modifications ne sont pas sauvegardées.\n\nVoulez-vous poursuivre ?
nl: De wijzigingen worden niet opgeslagen.\n\nDoorgaan?
es: Últimos cambios no guardados.\n\n¿Continuar (y descartar cambios)?
it: Modifiche recenti non salvate.\n\nContinuare (e perdere le modifiche)?

en: Unknown position
us: Unknown position
de: Unbekannte Position
fr: Sans position
nl: Onbekende positie
es: Posición desconocida
it: Posizione sconosciuta

en: UNKNOWN POSITION
us: UNKNOWN POSITION
de: UNBEKANNTE POSITION
fr: SANS POSITION
nl: ONBEKENDE POSITIE
es: POSICIÓN DESCONOCIDA
it: POSIZIONE SCONOSCIUTA

en: UNKNOWN ORIENTATION
us: UNKNOWN ORIENTATION
de: UNBEKANNTE ORIENTIERUNG
fr: SANS ORIENTATION
nl: ONBEKENDE ORIENTATIE
es: ORIENTACIÓN DESCONOCIDA
it: ORIENTAMENTO SCONOSCIUTO

en: DO NOT MOUNT
us: DO NOT MOUNT
de: NICHT BESTÜCKEN
fr: NE PAS MONTER
nl: NIET PLAATSEN
es: NO MONTAR
it: NON MONTARE

en: Sorting, please wait ...
us: Sorting, please wait ...
de: Sortieren, bitte warten ...
fr: En train de trier le tableau, un moment s.v.p.
nl: Bezig met sorteren, even geduld a.u.b.
es: Ordenando, por favor espere ...
it: Ordinamento, attendere prego ...

en: Help is not available.
us: Help is not available.
de: Hilfe ist nicht verfügbar.
fr: L'aide n'est pas disponible.
nl: Hulp is niet beschikbaar.
es: Ayuda no disponible.
it: Aiuto non disponibile.

en: The manual is not found.
us: The manual is not found.
de: Das Handbuch ist nicht gefunden.
fr: Le manuel n'est pas trouvé.
nl: De handleiding is niet gevonden.
es: Manual no encontrado.
it: Il manuale non è stato trovato.

en: Failure to start the PDF reader.
us: Failure to start the PDF reader.
de: Fehler beim starten der PDF-Reader.
fr: Le lecteur PDF ne peut pas être lancé.
nl: De PDF-lezer kan niet worden gestart.
es: Error al iniciar el lector PDF.
it: Impossibile avviare il lettore PDF.

en: For a visual tour of VisualPlace, please select the menu <b>Help</b> and then <b>Getting started</b>.
us: For a visual tour of VisualPlace, please select the menu <b>Help</b> and then <b>Getting started</b>.
de: Für eine visuelle Tour durch VisualPlace, wählen Sie bitte Menü <b>Hilfe</b> und dann <b>Erste Schritte</b>.
fr: Pour une démonstration visuelle de VisualPlace, choisissez l'option <b>Aide</b> et ensuite <b>Démarrage rapide (présentation)</b>.
nl: Voor een visuele introductie van VisualPlace, kiest u menu-optie <b>Hulp</b> en dan <b>Snel starten (video-presentatie)</b>.
es: Para una guía visual de VisualPlace, por favor seleccione el menu <b>Ayuda</b> y después <b>Guía rápida (presentación)</b>.
it: Per un tour visuale di VisualPlace, per favore selezionare il menù <b>Aiuto</b> e quindi <b>Guida rapida</b>.

en: Generating report
us: Generating report
de: Erstellen des Berichtes
fr: Génération du dossier
nl: Rapportage genereren
es: Generando informe
it: Generazione del report

en: Initializing ...
us: Initializing ...
de: Initialisierung ...
fr: Initialisation ...
nl: Opstarten ...
es: Inicialización ...
it: Inizializzazione ...

en: Preparing pages ...
us: Preparing pages ...
de: Seiten vorbereiten ...
fr: Préparation des pages ...
nl: Pagina's voorbereiden ...
es: Preparando páginas ...
it: Preparazione delle pagine ...

en: Generating pages ...
us: Generating pages ...
de: Seiten generieren ...
fr: Génération des pages ...
nl: Pagina's aanmaken ...
es: Generando páginas ...
it: Generazione delle pagine ...

en: Cancelled by the user.
us: Canceled by the user.
de: Abgebrochen durch den Benutzer.
fr: Annulé par l'utilisateur.
nl: Afgebroken door de gebruiker.
es: Cancelado por usuario.
it: Cancellato dall'utente.

en: Page %d of %d
us: Page %d of %d
de: Seite %d von %d
fr: Page %d de %d
nl: Blad %d van %d
es: Página %d de %d
it: Pagina %d di %d

en: Error in generating the report.
us: Error in generating the report.
de: Fehler bei der Erstellung des Berichts.
fr: Erreur dans la génération du dossier.
nl: Fout tijdens het maken van de rapportage.
es: Error en la generación del informe.
it: Errore nella generazione del report.

en: Error %04x, code %u
us: Error %04x, code %u
de: Fehler %04x, Code %u
fr: Erreur %04x, code %u
nl: Foutnummer %04x, code %u
es: Error %04x, código %u
it: Errore %04x, codice %u

en: PCB lay-out
us: PCB layout
de: Leiterplatte Layout
fr: Plan du circuit
nl: Lay-out printplaat
es: Layout de PCI
it: Layout PCB

en: Component Placement List
us: Component Placement List
de: Bestückungsplan (Tabelle)
fr: Tableau d'implantation
nl: Bestukkings-tabel
es: Lista de Implantación (CPL)
it: Lista di piazzamento componenti (CPL)

en: Flip-book for assembly
us: Flipbook for assembly
de: Daumenkino für die Bestückung
fr: Folioscope des données de placement
nl: Flipboek voor bestukking
es: Dar la vuelta para ensamblado
it: Capovolgere per il montaggio

en: Do not show this message again
us: Don't show this message again
de: Diese Meldung nicht mehr anzeigen
fr: Ne plus afficher ce message
nl: Dit bericht niet meer tonen
es: No mostrar mas este mensaje
it: Non mostrare ancora questo messaggio

en: Reload modified file?
us: Reload modified file?
de: Die geänderte Datei neu laden?
fr: Recharger fichier modifié ?
nl: Gewijzigd bestand vernieuwen?
es: ¿Cargar de nueveo el fichero modificado?
it: Ricaricare il file modificato?

en: The production files were changed outside this application.\n\nDo you wish to reload these files?
us: The production files were changed outside this application.\n\nDo you wish to reload these files?
de: Die Produktionsdateien wurden außerhalb dieser Anwendung geändert.\n\nMöchten Sie diese Dateien neu laden?
fr: Les fichiers de production sont modifiés par une autre application.\n\nVoulez vous les recharger ?
nl: De stuklijst en/of bestukkings-bestanden zijn door een andere applicatie gewijzigd.\n\nWilt u deze opnieuw laden?
es: Los ficheros de producción se modificaron fuera de esta aplicación.\n\n¿Desea cargarlos?
it: I file di produzione sono stati cambiati da un programma esterno.\n\nRicaricare questi file?

en: <b>Failed to find a centre point.</b><br>Either the footprint shape is not regular enough to determine the centre point, or the algorithm is hindered with text or graphics inside the shape.
us: <b>Failed to find a center point.</b><br>Either the footprint shape is not regular enough to determine the center point, or the algorithm is hindered with text or graphics inside the shape.
de: <b>Das Mittelpunkt könnte nicht gefunden werden.</b><br>Entweder ist die Form des Abdrucks ist nicht regelmäßig genug, um den Mittelpunkt zu bestimmen, oder es gibt Text oder Grafiken innerhalb der Form.
fr: <b>Le centre e peut pas être déterminé.</b><br>Soit la forme de l'empreinte n'est pas suffisamment régulière pour déterminer le point central, ou il y a du texte ou des traces à l'intérieur de la forme.
nl: <b>Het middelpunt kon niet worden gevonden.</b><br>De vorm van de behuizing is mogelijk niet "regelmatig" genoeg om het middelpunt te bepalen, of er staat tekst in de footprint die het algoritme hindert.
es: <b>Error al encontrar el punto central.</b><br>La huella tiene una forma insuficientemente regular para calcular su centro, o el algoritmo se confundió con texto/gráficos incluidos en la forma.
it: <b>Impossibile trovare un punto di centraggio.</b><br>O il footprint non è sufficientemente regolare per determinare il punto di centraggio, oppure l'algoritmo è ostacolato da testo o grafica all'interno dello stesso.

en: Please wait ...
us: Please wait ...
de: Bitte warten ...
fr: Patientez, s.v.p.
nl: Een moment geduld a.u.b.
es: Por favor espere ...
it: Attendere prego ...

en: Processing input files ...
us: Processing input files ...
de: Beschäftigt mit der Verarbeitung von die Dateien ...
fr: Le traitement des fichiers est en cours  ...
nl: De gegevens en bestanden worden verwerkt ...
es: Procesando ficheros de entrada ...
it: Processo dei file in ingresso ...

en: Loading image
us: Loading image
de: Bild laden
fr: Chargement de l'image
nl: Afbeelding laden
es: Cargando imagen
it: Caricamento dell'immagine

en: Analysing
us: Analyzing
de: Analyse
fr: L'analyse
nl: Analyse
es: Analizando
it: Analizzando

en: Scanning Gerber
us: Scanning Gerber
de: Gerber rastern
fr: La numérisation de Gerber
nl: Gerber-data scannen
es: Escaneando Gerber
it: Scansione dei Gerber

en: Colourising
us: Colorizing
de: Einfärben
fr: Coloriser l'image
nl: Inkleuren
es: Coloreando
it: Colorando

en: Scanning drill file
us: Scanning drill file
de: Bohrdatei rastern
fr: Numérisation du fichier de perçage
nl: Boorbestand scannen
es: Escaneando fichero de taladros/drills
it: Scansione dei file di foratura

en: Status
us: Status
de: Stat25
fr: Statut
nl: Status
es: Estado
it: Stato

en: Scan failed
us: Scan failed
de: Kein Scan
fr: Numérisation échoué
nl: Geen scan
es: Error de escaneo
it: Scansione fallita

en: Mark as correct
us: Mark as correct
de: Als korrekt markieren
fr: Marquer en tant que correct
nl: Als correct markeren
es: Marcar como correcto
it: Segnare come corretto

en: Adjust position
us: Adjust position
de: Position anpassen
fr: Ajuster la position
nl: Positie aanpassen
es: Ajustar posición
it: Correggere posizione

en: Adjust position of all components with package %s?
us: Adjust position of all components with package %s?
de: Position aller Komponenten mit Gehäuse %s anpassen?
fr: Ajuster la position de tous les composants avec le boîtier %s ?
nl: Positie van alle componenten met behuizing %s aanpassen?
es: ¿Ajustar la posición de todos los componentes con el encapsulado %s?
it: Correggere la posizione di tutti i componenti con il package %s?

en: Correct package
us: Correct package
de: Gehäuse korrigieren
fr: Corriger boîtier
nl: Behuizing corrigeren
es: Corregir encapsulado
it: Correggere package

en: Package adjustment error
us: Package adjustment error
de: Gehäuse Korrekturfehler
fr: Erreur de correction du boîtier
nl: Fout bij correctie van behuizing
es: Error de ajuste de encapsulado
it: Errore di correzione package

en: Footprint deviates by %s
us: Footprint deviates by %s
de: Footprint weicht um %s ab
fr: Empreinte déviante de %s
nl: Footprint wijkt af met %s
es: Huella se desvía en %s
it: Footprint devia di %s

en: No package adjustment for '%s' could be added, because the variations in the adjustment exceeds the specified tolerance.
us: No package adjustment for "%s" could be added, because the variations in the adjustment exceeds the specified tolerance.
de: Kein Gehäusekorrektur für „%s“ könnte hinzugefügt werden, da die Variationen in die Abweichung der Toleranz überschreitet.
fr: Aucune correction pour le boîtier « %s » pourrait être ajoutée, parce que les variations de l'écart sont supérieures à la tolérance spécifiée.
nl: Er kan geen aanpassing voor behuizing "%s" worden toegevoegd, omdat de variaties in de afwijking buiten de tolerantie valt.
es: No se pudo añadir ajuste del encapsulado para "%s", ya que las variaciones del ajuste exceden la tolerancia especificada.
it: Nessuna correzione di package per "%s" può essere aggiunta, perché la variazione della correzione eccede la tolleranza specifica.

en: The bar-code scanner device is not found.
us: The barcode scanner device is not found.
de: Der Strichcode-Scanner wird nicht gefunden.
fr: Le lecteur de code à barres n'est pas trouvé.
nl: De barcode-scanner is niet gevonden.
es: Lector de código de barras no encontrado.
it: Lo scanner per il barcode non è stato trovato.

en: Bar-code scanner detected.
us: Barcode scanner detected.
de: Ein Strichcode-Scanner wird erfasst.
fr: Un lecteur de code à barres est détecté.
nl: De barcode-scanner is gedetecteerd.
es: Detectado un lector de código de barras.
it: Lo scanner per il barcode è stato trovato.

en: There is no match for this bar-code (%s).
us: There is no match for this barcode (%s).
de: Es gibt kein Match für diesen Strichcode (%s).
fr: Il n'y a aucune correspondance pour ce code-barres (%s).
nl: Er is geen match voor deze barcode (%s).
es: No hay coincidencia para este código de barras (%s).
it: Non ci sono corrispondenze per questo barcode (%s).

en: Send to %s
us: Send to %s
de: An %s senden
fr: Envoyer à %s
nl: Doorsturen naar %s
es: Enviar a %s
it: Invia a %s

en: Custom colour ...
us: Custom color ...
de: Farbe ...
fr: Couleur personnalisée ...
nl: Aangepaste kleur ...
es: Color personalizado ...
it: Colore personalizzato ...

en: Clear column
us: Clear column
de: Spalte löschen
fr: Effacer colonne
nl: Kolom wissen
es: Limpiar columna
it: Pulisci colonna

en: Insert row\tCtrl +
us: Insert row\tCtrl +
de: Zeile einfügen\tStrg +
fr: Insérer une ligne\tCtrl +
nl: Rij invoegen\tCtrl +
es: Insertar fila\tCtrl +
it: Inserisci riga\tCtrl +

en: Delete row\tCtrl -
us: Delete row\tCtrl -
de: Zeile löschentStrg -
fr: Supprimer la ligne\tCtrl -
nl: Rij verwijderen\tCtrl -
es: Borrar fila\tCtrl -
it: Cancella riga\tCtrl -

en: &Copy fields to other designators ...
us: &Copy fields to other designators ...
de: Felder auf andere Referenzen &kopieren ...
fr: &Copier les champs vers d'autres désignations ...
nl: Velden naar andere referenties &kopiëren ...
es: &Copiar campos a otras referencias ...
it: &Copia i campi ad altri reference ...

en: Invalid designators.
us: Invalid designators.
de: Ungültige Referenzen.
fr: Désignations non-valides.
nl: Ongeldige referenties.
es: Referencias inválidas.
it: Reference non validi.

en: Unknown reference designator '%s'.
us: Unknown reference designator "%s."
de: Unbekannter Referenzbezeichner „%s“.
fr: Désignation « %s » inconnu.
nl: Onbekende referentie "%s".
es: Referencia desconocido "%s".
it: Reference sconosciuto "%s".

en: This designator is skipped.
us: This designator is skipped.
de: Dieser Referenz wird übersprungen.
fr: Cette désignation est ignorée.
nl: Deze referentie wordt overgeslagen.
es: Esta referencia se omite.
it: Questo reference è saltato.

en: The following designators are not present in the Bill-of-Materials:
us: The following designators are not present in the Bill-of-Materials:
de: Die folgenden Referenzen sind nicht in der Stückliste:
fr: Les désignations suivantes ne sont pas présents dans la nomenclature :
nl: De volgende referenties zijn niet aanwezig in the stuklijst:
es: Las siguientes referencias no están presentes en la BOM:
it: I seguenti reference non sono presenti nella distinta base:

en: Select &package ...
us: Select &package ...
de: Gehäuse wählen ...
fr: Sélection de boîtier ...
nl: Behuizing kiezen ...
es: Seleccione &encapsulado ...
it: Seleziona &package ...

en: Create/Edit ...
us: Create/Edit ...
de: Erstellen/Bearbeiten ...
fr: Création/Édition ...
nl: Nieuw/Bewerken ...
es: Crear/Editar ...
it: Crea/Edita ...

# sound event description (the user will probably never see this)
en: Selected a new part (different value or package than the previous)
us: Selected a new part (different value or package than the previous)
de: Neuer Teil (anderen Wert/Gehäuse als die vorherige)
fr: Sélection d'un nouveau composant (valeur/boîtier différente du précédent)
nl: Nieuwe component (andere waarde/behuizing als de vorige)
es: Seleccionada una parte nueva (valor o encapsulado diferente del anterior)
it: Selezionata una nuova parte (valore o package differente rispetto alla precedente)

# sound event description (the user will probably never see this)
en: Selection changed, but same part
us: Selection changed, but same part
de: Wahl geändert, aber gleichen Teil
fr: La sélection a changé, mais le même composant
nl: Selectie gewijzigd, maar dezelfde component
es: Selección cambiada, misma parte
it: La selezione è cambiata, ma la parte è la stessa

# sound event description (the user will probably never see this)
en: Tip pop-up notification
us: Tip popup notification
de: Kontextbezogene Hinweis
fr: Conseil contextuelle
nl: Context-specifieke tip
es: Notificación emergente de sugerencias
it: Notifica popup di suggerimenti

#rs(textwidth:110)
en: Sides with components:
us: Sides with components:
de: Flächen zu bestücken:
fr: Faces à implanter :
nl: Te bestukken kanten:
es: Caras con componentes:
it: Lati con componenti:

en: Failure to load all required resources.
us: Failure to load all required resources.
de: Die benötigten Dateien könnten nicht alle geladen werden.
fr: Le chargement des fichiers requis a échoué.
nl: Het inladen van alle benodigde bestanden is mislukt.
es: Error al cargar todos los recursos requeridos.
it: Errore nel caricamento di tutte le risorse.

en: Please verify the installation and configuration of the application. You may need to re-install the application.
us: Please verify the installation and configuration of the application. You may need to re-install the application.
de: Bitte überprüfen Sie die Installation und Konfiguration der Anwendung. Möglicherweise müssen Sie die Anwendung neu installieren.
fr: Veuillez vérifier l'installation et la configuration de l'application. En cas de doute, réinstallez l'application.
nl: Controleer of de applicatie correct is geïnstalleerd en geconfigureerd. Mogelijk moet u de applicatie opnieuw installeren.
es: Por favor revise la instalación y configuración de la aplicación. Puede necesitar reinstalarla.
it: Per favore, verificare l'installazione e la configurazione dell'applicazione. Potrebbe essere necessare una re-installazione.

en: Please verify that each Gerber file is valid.
us: Please verify that each Gerber file is valid.
de: Bitte überprüfen Sie, dass jede Gerber-Datei gültig ist.
fr: Veuillez vérifier que chaque fichier Gerber est valide.
nl: Controleer of elk Gerber-bestand geldig is.
es: Verifique que el archivo Gerber sea válido.
it: Verifica che il file Gerber sia valido.

en: Initializing camera
us: Initializing camera
de: Kamera initialisieren
fr: Initialisation de la caméra
nl: Camera initialiseren
es: Inicializando cámara
it: Inizializzazione camera

en: Opening network connection
us: Opening network connection
de: Netzwerkverbindung öffnen
fr: Ouverture de la connexion réseau
nl: Netwerkverbinding openen
es: Abriendo conexión de red
it: Apertura della connessione di rete

en: Camera failure.
us: Camera failure.
de: Kamera-Fehler.
fr: Défaillance de la caméra.
nl: Camera-fout.
es: Error de cámara.
it: Errore della camera.

en: The camera set-up failed.\nPlease verify the network configuration.
us: The camera set-up failed.\nPlease verify the network configuration.
de: Die Kamera Setup ist gescheitert.\nBitte überprüfen Sie die Netzwerk-Konfiguration.
fr: La configuration de la caméra a échouée.\nVeuillez vérifier la configuration du réseau.
nl: Het instellen van de camera is mislukt.\nControleer de netwerk-configuratie.
es: La instalación de cámara falló.\nPor favor verifique la configuración de red.
it: Il setup della camera è fallito.\nPer favore, verifica la configurazione della rete.

en: The camera connection failed.\nTry again?
us: The camera connection failed.\nTry again?
de: Die Kamera-Verbindung ist gescheitert.\nWieder versuchen?
fr: La connexion avec la caméra a échouée.\nEssayer de nouveau ?
nl: De connectie met de camera is mislukt.\nOpnieuw proberen?
es: La conexión de cámara falló.\n¿Intentar otra vez?
it: La connessione della camera è fallita.\nRiprovare?

en: The camera does not respond at the configured IP address.\nPlease verify the network configuration.
us: The camera does not respond at the configured IP address.\nPlease verify the network configuration.
de: Die Kamera antwortet nicht unter der konfigurierten IP-Adresse.\nBitte überprüfen Sie die Netzwerkkonfiguration.
fr: La caméra ne répond pas à l'adresse IP configurée.\nVeuillez vérifier la configuration.
nl: De camera reageert niet op het ingestelde IP-adres.\nGelieve de configuratie to controlleren.
es: La cámara no responde a la dirección IP configurada.\nVerifique la configuración de red.
it: La telecamera non risponde all'indirizzo IP configurato.\nVerificare la configurazione di rete.

en: The PCB is too large for the camera frame. It is recommended to configure placement zones for this PCB. See <b>Placement zones</b> in the <b>Edit</b> menu.
us: The PCB is too large for the camera frame. It is recommended to configure placement zones for this PCB. See <b>Placement zones</b> in the <b>Edit</b> menu.
de: Die Leiterplatte ist zu groß für das Kamerabild. Es wird empfohlen, um Bestückungs-Zonen für diese Platine zu konfigurieren (<b>Bestückungs-Zonen</b> aus dem Menü <b>Bearbeiten</b>).
fr: Le circuit imprimé est trop grand pour le cadre du caméra. Il est recommandé de configurer des zones de placement pour ce circuit (option <b>Zones de placement</b> dans le menu <b>Édition</b>).
nl: De printplaat is te groot voor de camera-frame. Het wordt aanbevolen om bestukking-zones te configureren voor deze printplaat. Zie <b>Bestukking-zones</b> in het menu <b>Bewerken</b>.
es: La PCI es demasiado grande para el encuadre de cámara. Se recomienda configurar zonas de implantación para esta PCI. Ver <b>Zonas de implantación</b> en el menú <b>Editar</b>.
it: Il PCB è troppo largo per l'inquadratura della camera. Si raccomanda di configurare le zone di piazzamento per questo PCB. Vedere <b>Zone di piazzamento</b> nel menù <b>Edit</b>.

en: It is recommended to add fiducial markers to help aligning the zones of a the PCB below the camera. See <b>Fiducials</b> in the <b>Edit</b> menu.
us: It is recommended to add fiducial markers to help aligning the zones of a the PCB below the camera. See <b>Fiducials</b> in the <b>Edit</b> menu.
de: Es wird empfohlen Referenzpunkte hinzuzufügen, zur Auszurichtung der Leiterplatte unterhalb der Kamera. Siehe <b>Referenzpunkte</b> im Menü <b>Bearbeiten</b>.
fr: Il est recommandé d’ajouter des repères pour aligner les zones du circuit imprimé sous la caméra (option <b>Repères</b> dans le menu <b>Édition</b>).
nl: Het wordt aanbevolen om fiducials toe te voegen t.b.v. het uitlijnen van de zones van een PCB onder de camera. Zie <b>Fiducials</b> in het menu <b>Bewerken</b>.
es: Se recomienda añadir marcas fiduciales para mejorar el alineamiento de zonas de la PCI bajo la cámara. Ver <b>Fiduciales</b> en el menú <b>Editar</b>.
it: Si raccomanda di aggiungere dei fiducial per aiutare l'allineamento delle zone del PCB sotto alla camera. Vedere <b>Fiducials</b> nel menù <b>Edit</b>.

en: Please align zone %c%d below the camera.
us: Please align zone %c%d below the camera.
de: Bitte richten Sie Zone %c%d unterhalb der Kamera aus.
fr: Veuillez aligner la zone %c%d en sous la caméra.
nl: Zone %c%d onder de camera uitrichten, a.u.b.
es: Por favor, alinear la zona %c%d bajo la cámara.
it: Per favore, allineare la zona %c%d sotto alla camera.

en: DDE command failed
us: DDE command failed
de: DDE-Befehl gescheitert
fr: Commande DDE a échoué
nl: DDE opdracht mislukt
es: Error de comando DDE
it: Errore di comando DDE

en: Notes
us: Notes
de: Notizen
fr: Notes
nl: Notities
es: Notas
it: Note

en: New note
us: New note
de: Neue Notiz
fr: Nouvelle note
nl: Nieuwe notitie
es: Nueva nota
it: Nuova nota

en: Note %d of %d
us: Note %d of %d
de: Notiz %d von %d
fr: Note %d de %d
nl: Notitie %d van %d
es: Nota %d de %d
it: Nota %d di %d

en: The current note has changed.\nDo you wish to save it?
us: The current note has changed.\nDo you wish to save it?
de: Die aktuelle Notiz ist geändert.\nMöchten Sie es speichern?
fr: La note actuelle a changé.\nSouhaitez-vous la sauvegarder?
nl: De huidige notitie is gewijzigd.\nWilt u deze opslaan?
es: La nota actual ha cambiado.\n¿Desea guardarla?
it: La nota corrente è cambiata.\nSi vuole salvarla?

en: Loading from cache
us: Loading from cache
de: Laden aus dem Zwischenspeicher
fr: Chargement de la mémoire cache
nl: Laden uit de cache
es: Cargando desde caché
it: Caricamento dalla cache

en: Caching rasterized image
us: Caching rasterized image
de: Platzierung der gerasterten Bild im Zwischenspeicher
fr: La mise en cache de l'image pixelisée
nl: Gerasterde afbeelding in de cache plaatsen
es: Cacheando imagen rasterizada
it: Caricamento nella cache dell'immagine rasterizzata

en: Footprint mismatch
us: Footprint mismatch
de: Footprint-Missverhältnis
fr: Disparité d'empreinte
nl: Footprint verschil
es: Discordancia de huella
it: Errore del footprint

en: Unknown footprint lay-out
us: Unknown footprint layout
de: Unbekannte Footprint-Layout
fr: Plan d'empreinte inconnu
nl: Onbekende footprint-layout
es: Layout de huella desconocido
it: Layout del footprint sconosciuto

en: Unknown orientation
us: Unknown orientation
de: Unbekannte Orientierung
fr: Orientation inconnue
nl: Onbekende oriëntatie
es: Orientación desconocida
it: Orientamento sconosciuto

en: For improved accuracy, add a solder mask (or solder-paste mask) Gerber to the project.
us: For improved accuracy, add a solder mask (or solder-paste mask) Gerber to the project.
de: Für verbesserte Genauigkeit, fügen Sie dem Projekt ein Löt-Maske (oder Lot-Paste-Maske) hinzu.
fr: Pour plus de précision, ajoutez un fichier Gerber du masque de soudure au projet.
nl: Voor verbeterde nauwkeurigheid kunt u een soldeer-masker (of soldeerpasta masker) aan het project toevoegen.
es: Para mejorar precisión, añada al proyecto un Gerber de máscara de soldadura (o el de pasta de soldadura).
it: Per incrementare l'accuratezza, aggiungere il Gerber file del progetto del solder mask (o della pasta saldante).

en: Centroid verification completed successfully. No footprint mismatches or misalignments found.
us: Centroid verification completed successfully. No footprint mismatches or misalignments found.
de: Die Prüfung ist erfolgreich abgeschlossen. Keine Fehlanpassungen oder Fehlstellungen wurden gefunden.
fr: La vérification des données d'implantation a réussi. Aucune disparité ou désalignements ont été trouvés.
nl: De controle is met succes afgerond. Geen mismatches of afwijkingen in de uitlijning werden gevonden.
es: Verificación de centroide completada con éxito. No se han encontrado discordancias de huella o desalineamientos.
it: La verifica del centramento è stata completata con successo. Nessun errore sui footprint o disallineamento sono stati trovati.

en: Intrinsic format
us: Intrinsic format
de: Eigen-Format
fr: Format intrinsèque
nl: Intern formaat
es: Formato intrínseco
it: Formato intrinseco

en: The CPL file for the current project is in the VisualPlace intrinsic format.
us: The CPL file for the current project is in the VisualPlace intrinsic format.
de: Die Bestückungs-Datei für das aktuelle Projekt ist in das Eigenformat von VisualPlace.
fr: Le fichier d'implantation du projet actuel est au format intrinsèque de VisualPlace.
nl: Het bestukkings-bestand voor het huidige project is in het interne formaat van VisualPlace.
es: El fichero CPL del proyecto actual está en el formato intrínseco de VisualPlace.
it: Il file CPL per questo progetto è nel formato intrinseco di VisualPlace.

en: Native format
us: Native format
de: Ursprünglichen Format
fr: Format d'origine
nl: Oorspronkelijk formaat
es: Formato nativo
it: Formato nativo

en: The CPL file for the current project is in the native format of the EDA suite.
us: The CPL file for the current project is in the native format of the EDA suite.
de: Die Bestückungs-Datei für das aktuelle Projekt ist in das ursprünglichen Format von dem Leiterplatten Layout-Programm.
fr: Le fichier d'implantation du projet actuel est au format original du logiciel CAO.
nl: Het bestukkings-bestand voor het huidige project is in het oorspronkelijke formaat van het ontwerpprogramma.
es: El fichero CPL del proyecto actual está en el formato nativo del software EDA.
it: Il file della lista di centraggio (CPL) del progetto corrente è nel formato nativo della suite EDA.

en: Missing native format
us: Missing native format
de: Ursprünglichen Format nicht verfügbar
fr: Format d'origine indisponible
nl: Oorspronkelijk formaat niet beschikbaar
es: Formato nativo perdido
it: Formato nativo perso

en: The native format for the CPL files for this project is unknown.
us: The native format for the CPL files for this project is unknown.
de: Das ursprünglichen Format für die Bestückungs-Datei für das aktuelle Projekt unbekannt.
fr: Le format original du fichier d'implantation du projet actuel est inconnu.
nl: Het oorspronkelijke formaat van het bestukkings-bestand voor het huidige project is onbekend.
es: El formato nativo de los ficheros CPL de este proyecto es desconocido.
it: Il formato nativo per il file CPL di questo progetto è sconosciuto.

en: The CPL files in native format are no longer present.
us: The CPL files in native format are no longer present.
de: Die Bestückungs-Dateien im ursprünglichen Format sind nicht mehr vorhanden.
fr: Les fichiers d'implantation dans le format original ne sont plus disponible.
nl: De bestukkings-bestanden in het oorspronkelijke formaat zijn niet meer beschikbaar.
es: Los ficheros CPL en formato nativo ya no se encuentran.
it: I file CPL nel formato nativo non sono presenti.

en: Revert to native format?
us: Revert to native format?
de: Zurücksetzen auf ursprünglichen Format?
fr: Revenir au format original ?
nl: Terugzetten op oorspronkelijk formaat?
es: ¿Volver al formato nativo?
it: Ripristinare il formato nativo?

en: By reverting to the EDA-specific CPL files,\nyou will loose all changes done in VisualPlace.\n\nContinue?
us: By reverting to the EDA-specific CPL files,\nyou will loose all changes done in VisualPlace.\n\nContinue?
de: Durch Rückkehr zu die Bestückungs-Dateien im Originalformat (des Leiterplatten-Programm),\nwerden Sie alle Änderungen welche in VisualPlace getan sind verlieren.\n\nFortfahren?
fr: En revenant aux fichiers d'implantation en format original (du logiciel CAO),\nvous perdrez les modifications faites dans VisualPlace.\n\nVoulez-vous poursuivre ?
nl: Door de bestukkings-bestanden in het oorspronkelijke formaat (van het EDA-programma) terug te zetten,\nverliest u alle wijzigingen welke u in VisualPlace hebt doorgevoerd.\n\nDoorgaan?
es: Volviendo a los ficheros CPL específicos EDA,\se perderán todas las modificaciones realizadas en VisualPlace.\n\n¿Desea continuar?
it: Riconvertendo al formato EDA i file CPL,\nverrano persi tutte le modifiche apportate in VisualPlace.\n\nContinuare?

en: Format: none
us: Format: none
de: Format: keiner
fr: Format : aucun
nl: Formaat: geen
es: Formato: ninguno
it: Formato: nessuno

en: Format: %s
us: Format: %s
de: Format: %s
fr: Format : %s
nl: Formaat: %s
es: Formato: %s
it: Formato: %s

en: Format
us: Format
de: Format
fr: Format
nl: Formaat
es: Formato
it: Formato

en: Revert to: %s
us: Revert to: %s
de: Zurücksetzen auf: %s
fr: Revenir au : %s
nl: Terugzetten naar: %s
es: Volver a: %s
it: Riconvertire in: %s

en: Convert to: VisualPlace
us: Convert to: VisualPlace
de: Umformen zu: VisualPlace
fr: Convertir en : VisualPlace
nl: Omzetten naar: VisualPlace
es: Convertir a: VisualPlace
it: Convertire in: VisualPlace

en: Convert to: none
us: Convert to: none
de: Umformen zu: keiner
fr: Convertir en : aucun
nl: Omzetten naar: geen
es: Convertir a: ninguno
it: Convertire in: nessuno

en: <b>Footprint or placement mismatch.</b><br>The footprint definition does not match the pads on the solder mask. Please verify the orientation and position of the component. Also verify that the correct footprint shape is specified.
us: <b>Footprint or placement mismatch.</b><br>The footprint definition does not match the pads on the solder mask. Please verify the orientation and position of the component. Also verify that the correct footprint shape is specified.
de: <b>Footprint oder Platzierungskonflikt.</b><br>Der Footprint-Definition passt nicht zu den Pads auf der Lötmaske. Bitte überprüfen Sie die Orientierung und Position der Komponente. Überprüfen Sie auch, dass die richtige Footprint gewählt ist.
fr: <b>Décalage de l'empreinte ou du placement.</b><br>La définition de l'empreinte ne correspond pas aux terminaisons sur le masque de soudure. Vérifiez l'orientation et la position du composant. Vérifiez également que la forme correcte de l'empreinte est sélectionné.
nl: <b>Footprint of plaatsing wijkt af.</b><br>De definitie van de footprint komt niet overeen met de pads van het soldeermasker. Controleer de positie end oriëntatie van het component. Controleer ook of de juiste footprint is gekozen.
es: <b>Inconsistencia de huella o posición.</b><br>En la definición de la huella no coinciden pads con máscara de soldadura. Por favor, verifique orientación y posición del componente. También verifique que se ha especificado correctamente la forma de huella.
it: <b>Disallineamento di footprint o di piazzamento.</b><br>La definizione del footprint non coincide con le piazzole sul solder mask. Per favore, verificare l'orientamento e la posizione del componente. Verificare inoltre che sia inserito la corretta forma del footprint.

en: The additional components lack package/footprint information. This reduces the accuracy of footprint scanning.
us: The additional components lack package/footprint information. This reduces the accuracy of footprint scanning.
de: Die zusätzlichen Komponenten fehlen Gehäuse-Informationen. Dadurch verringert sich die Genauigkeit der Erkennung von Footprints.
fr: Les composants supplémentaires manquent d'une spécification de boîtier. Cela réduit la fidélité de la détection des empreintes.
nl: De extra componenten missen specificatie van de behuizing. Dit vermindert de nauwkeurigheid van de bepaling van de footprints.
es: Los componentes adicionales no tienen información de encapsulado/huella. Esto reduce la precisión del escaneado de huella.
it: Non ci sono informazioni sul package/footprint dei componenti aggiuntivi. Ciò può ridurre la precisione della scansione del footprint.

en: Many of the additional components lack package/footprint information. This reduces the accuracy of footprint scanning.
us: Many of the additional components lack package/footprint information. This reduces the accuracy of footprint scanning.
de: Viele der zusätzlichen Komponenten fehlen Gehäuse/Footprint-Informationen. Dadurch verringert sich die Genauigkeit der Erkennung von Footprints.
fr: Beaucoup de composants supplémentaires manquent d'une spécification de boîtier. Cela réduit la fidélité de la détection des empreintes.
nl: Veel van de extra componenten missen specificatie van de behuizing. Dit vermindert de nauwkeurigheid van de bepaling van de footprints.
es: Muchos de los componentes adicionales no tienen información de encapsulado/huella. Esto reduce la precisión del escaneado de huella.
it: Ad alcuni dei componenti aggiunti mancano le informazioni di package/footprint. Questo riduce la precisione della scansione del footprint.

en: The following production files were found in the source folder.\nFiles with a tick will be added to the project.
us: The following production files were found in the source folder.\nFiles with a checkmark will be added to the project.
de: Die folgenden Produktionsdateien wurden im ausgewählten Verzeichnis gefunden.\nDateien mit einem Häkchen werden dem Projekt hinzugefügt.
fr: Les fichiers de production suivants ont été trouvés dans le dossier source.\nLes fichiers cochés seront ajoutés au projet.
nl: De volgende productiebestanden zijn gevonden in de gekozen map.\nBestanden met een vinkje worden aan het project toegevoegd.
es: Los siguientes ficheros de producción se encontraron en la carpeta.\nLos ficheros ticados se añadirán al proyecto.
it: I seguenti file di produzione sono stati trovati nella cartella sorgente.\nI file con la spunta saranno aggiunti al progetto.

en: Silk-screen, top
us: Silkscreen, top
de: Siebdruck, oben
fr: Sérigraphie, supérieure
nl: Tekstopdruk, boven
es: Serigrafía, top
it: Serigrafia, top

en: Silk-screen, bottom
us: Silkscreen, bottom
de: Siebdruck, unten
fr: Sérigraphie, inférieur
nl: Tekstopdruk, onder
es: Serigrafía, bottom
it: Serigrafia, bottom

en: Solder/paste mask
us: Solder/paste mask
de: Löt-/Paste-Maske
fr: Masque de soudure/pâte
nl: Soldeer-/pastamasker
es: Máscara sold./pasta
it: Solder/paste mask

en: Solder/paste mask, top
us: Solder/paste mask, top
de: Löt-/Paste-Maske, oben
fr: Masque de soudure/pâte, supérieur
nl: Soldeer-/pastamasker, boven
es: Máscara sold./pasta, top
it: Solder/paste mask, top

en: Solder/paste mask, bottom
us: Solder/paste mask, bottom
de: Löt-/Paste-Maske, unten
fr: Masque de soudure/pâte, inférieur
nl: Soldeer-/pastamasker, onder
es: Máscara sold./pasta, bottom
it: Solder/paste mask, bottom

en: Copper/signal, top
us: Copper/signal, top
de: Kupferlage, oben
fr: Couche cuivre, supérieure
nl: Koperlaag, boven
es: Capa de cobre top
it: Layer rame, top

en: Copper/signal, bottom
us: Copper/signal, bottom
de: Kupferlage, unten
fr: Couche cuivre, inférieur
nl: Koperlaag, onder
es: Capa de cobre bottom
it: Layer rame, bottom

en: PCB contour / profile
us: PCB contour / profile
de: Leiterplattenkontur
fr: Contour du circuit imprimé
nl: Printplaat-contour
es: Borde de PCI
it: Bordo scheda

en: CPL file, top
us: CPL file, top
de: Bestückungs-Datei, oben
fr: Fichier d'implantation, supérieur
nl: Bestukkings-bestand, boven
es: Fichero CPL, top
it: File CPL, top

en: CPL file, bottom
us: CPL file, bottom
de: Bestückungs-Datei, unten
fr: Fichier d'implantation, inférieur
nl: Bestukkings-bestand, onder
es: Fichero CPL, bottom
it: File CPL, bottom

en: Bill of materials
us: Bill of materials
de: Stückliste
fr: Nomenclature
nl: Stuklijst
es: BOM (Lista de mat.)
it: Distinta base

en: No update location is known (no URL).
us: No update location is known (no URL).
de: Kein Update URL ist bekannt.
fr: Aucun emplacement pour les mises à jour est connu (pas d'URL).
nl: Geen locatie om de update van te laden (geen URL).
es: No se conoce la ubicación de las actualizaciones (sin URL).
it: Il percorso dell'aggiornamento è sconosciuto (no URL).

en: Update check
us: Update check
de: Update überprüfen
fr: Vérification de mises à jour
nl: Controle op updates
es: Verificar actualización
it: Verifica dell'aggiornamento

en: Failure in checking for updates.
us: Failure in checking for updates.
de: Fehler in der Überprüfung auf Updates.
fr: La vérification de mises à jour a échoué.
nl: Controle op updates faalt.
es: Error en la verificación de actualizaciones.
it: Errore durante il controllo degli aggiornamenti.

en: Unable to start the update/version-check process.
us: Unable to start the update/version-check process.
de: Das Update / Version-Check konnte nicht starten.
fr: Erreur de lancement de la procédure de mise à jour.
nl: De procedure voor de versie-controle kon niet worden gestart.
es: Imposible iniciar el proceso de chequeo de actualización de versión.
it: Impossibile avviare il processo di controllo di aggiornamento della versione.

en: Unable to retrieve version information.
us: Unable to retrieve version information.
de: Kann keine Version-Informationen herunterladen.
fr: Impossible de récupérer les informations de version.
nl: De versie-informatie kon niet worden opgehaald.
es: Imposible conseguir la información de versión.
it: Impossibile reperire le informazioni della versione.

en: You are up to date.
us: You are up to date.
de: Sie haben bereits die letzte Software.
fr: Vous êtes déjà à jour.
nl: U bent reeds "up to date".
es: Instalación actualizada.
it: Aggiornamento completato.

en: no information available
us: no information available
de: keine Angaben vorhanden
fr: aucune information
nl: geen informatie
es: inofrmación no disponible
it: informazioni non disponibili

en: Your version:\t%s\nVersion on server:\t%s
us: Your version:\t%s\nVersion on server:\t%s
de: Ihre Version:\t%s\nOffizielle Version:\t%s
fr: Votre version :\t%s\nVersion officielle :\t%s
nl: Uw versie:\t%s\nOfficiële versie:\t%s
es: Su versión:\t%s\nVersión del servidor:\t%s
it: Versione installata:\t%s\nVersione sul server:\t%s

en: Your version:\t%s\nNew version:\t%s\n\nSummary of changes: %s\n\nDo you wish to update now?
us: Your version:\t%s\nNew version:\t%s\n\nSummary of changes: %s\n\nDo you wish to update now?
de: Ihre Version:\t%s\nNeue Version:\t%s\n\nAuszug der Änderungen:%s\n\nMöchten Sie jetzt aktualisieren?
fr: Votre version :\t%s\nNouvelle version :\t%s\n\nSommaire des changements: %s\n\nVoulez-vous installer cette mise à jour ?
nl: Uw versie:\t%s\nNieuwe versie:\t%s\n\nWijzigingen: %s\n\nWilt u de update nu ophalen?
es: Su versión:\t%s\nNueva versión:\t%s\n\nResumen de cambios: %s\n\n¿Desea actualizar ahora?
it: Versione installata:\t%s\nNuova versione:\t%s\n\nLista delle modifiche: %s\n\nSi vuole aggiornare ora?

en: Update available
us: Update available
de: Eine Update ist verfügbar
fr: Mise à jour disponible
nl: Update beschikbaar
es: Actualización disponible
it: Aggiornamento disponibile

en: Downloading update
us: Downloading update
de: Update wird heruntergeladen
fr: Téléchargement de la mise à jour
nl: Downloaden van update
es: Descargando actualización
it: Download dell'aggiornamento

en: Downloading update, please wait ...
us: Downloading update, please wait ...
de: Update wird heruntergeladen, bitte warten ...
fr: Téléchargement de la mise à jour, patientez s.v.p.
nl: Downloaden van update, een moment a.u.b.
es: Descargando actualización, por favor espere ...
it: Download dell'aggiornamento, attendere prego ...

en: Internet connection error.
us: Internet connection error.
de: Internet-Verbindungsfehler.
fr: Erreur de connexion Internet.
nl: Fout in internetverbinding.
es: Error de conexión a Internet.
it: Errore di connessione a internet.

en: Unable to access the given URL.
us: Unable to access the given URL.
de: Kein Zugriff auf die angegebene URL.
fr: Impossible d'accéder à l'URL donnée.
nl: Geen toegang tot de opgegeven URL.
es: Imposible acceder a la URL solicitada.
it: Impossibile accedere all'URL indicato.

en: Download failure, error %ld.
us: Download failure, error %ld.
de: Download-Fehler: Fehler %ld.
fr: Échec du téléchargement, erreur %ld.
nl: Fout bij downloaden, fout %ld.
es: Error en la descarga, error %ld.
it: Errore nel download, errore %ld.

en: Download failure, download is incomplete.
us: Download failure, download is incomplete.
de: Download-Fehler: der Download ist unvollständig.
fr: Échec du téléchargement, le téléchargement est incomplet.
nl: Downloadfout: de download is onvolledig.
es: Error en la descarga, está incompleta.
it: Errore nel download, scaricamento incompleto.

en: Failed to download the updated version.
us: Failed to download the updated version.
de: Fehler beim Herunterladen des Updates.
fr: Échec du téléchargement de la mise à jour.
nl: Downloaden van de update is mislukt.
es: Error en la descarga de la versión actualizada.
it: Errore nel download dell'ultima versione.

en: System info
us: System info
de: Systeminfo
fr: Info système
nl: Systeeminfo
es: Info de sistema
it: Info di sistema

en: Primary display: %{width:d} x %{height:d} mm, %{dpi:d} dpi
us: Primary display: %{width:d} x %{height:d} mm, %{dpi:d} dpi
de: Bildschirm: %{width:d} x %{height:d} mm, %{dpi:d} dpi
fr: Écran primaire : %{width:d} x %{height:d} mm, %{dpi:d} dpi
nl: Beeldscherm: %{width:d} x %{height:d} mm, %{dpi:d} dpi
es: Pantalla primaria: %{width:d} x %{height:d} mm, %{dpi:d} ppp
it: Display primario: %{width:d} x %{height:d} mm, %{dpi:d} dpi

#rs(textwidth:74)
en: Display DPI
us: Display DPI
de: Bildschirmauflösung
fr: Résolution d'écran (PPP)
nl: Schermresolutie (DPI)
es: Resolución (PPP)
it: Risoluzione (DPI)

en: Configuration:
us: Configuration:
de: Konfiguration:
fr: Configuration :
nl: Configuratie:
es: Configuración:
it: Configurazione:

en: System data:
us: System data:
de: Systemdaten:
fr: Données système :
nl: Systeemgegevens:
es: Datos de sistema:
it: Data del sistema:

en: Local data:
us: Local data:
de: Lokale Daten:
fr: Données locales :
nl: Lokale gegevens:
es: Datos locales:
it: Data locale:

en: Images & icons:
us: Images & icons:
de: Bilder & Symbole:
fr: Images & icônes :
nl: Pictogrammen:
es: Imagenes e iconos:
it: Immagini & icone:

en: (not set)
us: (not set)
de: (nicht eingestellt)
fr: (non défini)
nl: (niet ingesteld)
es: (no definido)
it: (non impostato)

#rs(ignore-punctuation)
en: Productnr.
us: Productnr.
de: Produktnr.
fr: N°produit
nl: Productnr.
es: Nºproducto
it: NumProd

#rs(ignore-punctuation)
en: Product Nr.
us: Product Nr.
de: Produktnummer
fr: N° de produit
nl: Productnummer
es: Nº de producto
it: N. prodotto

en: Product number
us: Product number
de: Produktnummer
fr: N° de produit
nl: Productnummer
es: Nº de producto
it: Numero del prodotto

en: Stage:
us: Stage:
de: Stufe:
fr: Phase :
nl: Fase:
es: Fase:
it: Fase:

#rs(textwidth:20)
en: Stage
us: Stage
de: Stufe
fr: Phase
nl: Fase
es: Fase
it: Fase

en: Base
us: Base
de: Basis
fr: Base
nl: Basis
es: Base
it: Base

en: Cumulative
us: Cumulative
de: Kumulativ
fr: Cumulatif
nl: Cumulatief
es: Acumulativo
it: Cumulativo

en: (cumulative)
us: (cumulative)
de: (kumulativ)
fr: (cumulatif)
nl: (cumulatief)
es: (acumulativo)
it: (cumulativo)

en: Mount
us: Mount
de: Bestücken
fr: Monter
nl: Bestukken
es: Montar
it: Montare

en: (undefined)
us: (undefined)
de: (undefiniert)
fr: (non-definie)
nl: (ongedefinieerd)
es: (indefinida)
it: (indefinito)

en: (inconsistent)
us: (inconsistent)
de: (zwiespältig)
fr: (contradictoire)
nl: (tegenstrijdig)
es: (inconsistente)
it: (inconsistente)

en: not mounted in current stage
us: not mounted in current stage
de: wird nicht in der aktuellen Stufe installiert
fr: non-monté dans la phase actuel
nl: wordt niet in de huidige fase gemonteerd
es: no montado en la fase actual
it: non montato nella fase attuale

en: (any)
us: (any)
de: (irgendein)
fr: (quelconque)
nl: (elk)
es: (cualquiera)
it: (qualsiasi)

en: is empty
us: is empty
de: ist leer
fr: soit vide
nl: is leeg
es: está vacío
it: è vuoto

en: is zero
us: is zero
de: ist null
fr: soit zéro
nl: is nul
es: es cero
it: è zero

en: lacks placement
us: lacks placement
de: ohne Position
fr: sans position
nl: zonder positie
es: sin implantación
it: senza piazzamento

en: Name exists
us: Name exists
de: Name existiert bereits
fr: Le nom existe déjà
nl: Naam bestaat reeds
es: El nombre existe
it: Il nome esiste

en: This footprint/package name already exists.
us: This footprint/package name already exists.
de: Dieser Footprint-/Gehäuse-Name existiert bereits.
fr: Ce nom d'empreinte / de boîtier existe déjà.
nl: Deze naam voor een footprint of behuizing bestaat al.
es: Este nombre de huella/encapsulado ya existe.
it: Nome di footprint/package già esistente.

en: You must choose a new name for a new footprint lay-out.
us: You must choose a new name for a new footprint layout.
de: Sie müssen einen neuen Namen für eine neue Footprint wählen.
fr: Vous devez choisir un nouveau nom pour une nouvelle empreinte.
nl: Voor een nieuwe footprint lay-out moet u een nieuwe naam kiezen.
es: Debe elegir un nuevo nombre para el layout de la huella.
it: Necessario selezionare un nuovo nome per un nuovo footprint layout.

en: <b>All components lack value and/or package information.</b><br>You should add a Bill-of-Materials to the project.
us: <b>All components lack value and/or package information.</b><br>You should add a Bill-of-Materials to the project.
de: <b>Alle Komponenten fehlt ein Wert und/oder ein Gehäuse.</b><br>Sie sollten eine Stückliste zum Projekt hinzuzufügen.
fr: <b>Tous les composants manquent d'informations sur la valeur et/ou l'emballage.</b><br>Vous aurez besoin d'ajouter une nomenclature au projet.
nl: <b>Van alle componenten ontbreekt de waarde en/of de behuizing.</b><br>Tip: voeg een stuklijst aan het project toe.
es: <b>Todos los componentes carecen de valor y/o información de encapsulado.</b><br>Debería añadir una BOM al proyecto.
it: <b>Ai componenti mancano informazioni inerenti al valore e/o al package.</b><br>Necessario aggiungere una distinta base al progetto.

en: <b>The components %s lack value and/or package information.</b><br>Please adjust the Bill-of-Materials.
en[1]: <b>The component %s lacks value and/or package information.</b><br>Please adjust the Bill-of-Materials.
us: <b>The components %s lack value and/or package information.</b><br>Please adjust the Bill-of-Materials.
us[1]: <b>The component %s lacks value and/or package information.</b><br>Please adjust the Bill-of-Materials.
de: <b>Die Komponenten %s fehlt ein Wert und/oder ein Gehäuse.</b><br>Bitte passen Sie die Stückliste an.
de[1]: <b>Die Komponente %s fehlt ein Wert und/oder ein Gehäuse.</b><br>Bitte passen Sie die Stückliste an.
fr: <b>Les composants %s manquent d'informations sur la valeur et/ou l'emballage.</b><br>Veuillez ajuster la nomenclature.
fr[1]: <b>Le composant %s manque d'informations sur la valeur et/ou l'emballage.</b><br>Veuillez ajuster la nomenclature.
nl: <b>De componenten %s hebben geen waarde en/of behuizing.</b><br>Past u dit a.u.b. aan in de stuklijst.
nl[1]: <b>De component %s heeft geen waarde en/of behuizing.</b><br>Past u dit a.u.b. aan in de stuklijst.
es: <b>Los componentes %s carecen de valor y/o información de encapsulado.</b><br>Por favor ajuste la lista de materiales(BOM).
es[1]: <b>El componente %s carece de valor y/o información de encapsulado.</b><br>Por favor ajuste la lista de materiales(BOM).
it: <b>Ai componenti %s mancano informazioni inerenti al valore e/o al package.</b><br>Per favore, correggere la distinta base.
it[1]: <b>Al componente %s mancano informazioni inerenti al valore e/o package.</b><br>Per favore, correggere la distinta base.

en: <b>The components %s have an undefined orientation (rotation).</b><br>For machine placement, this should be corrected.
en[1]: <b>The component %s has an undefined orientation (rotation).</b><br>For machine placement, this should be corrected.
us: <b>The components %s have an undefined orientation (rotation).</b><br>For machine placement, this should be corrected.
us[1]: <b>The component %s has an undefined orientation (rotation).</b><br>For machine placement, this should be corrected.
de: <b>Die Komponenten %s haben keine definierte Orientierung (Rotation).</b><br>Für Maschinenbestückung sollte dies korrigiert werden.
de[1]: <b>Die Komponente %s hat keine definierte Orientierung (Rotation).</b><br>Für Maschinenbestückung sollte dies korrigiert werden.
fr: <b>Les composants %s manquent d'une orientation (rotation).</b><br>Pour l'implantation par machine, ceci devrait être corrigé.
fr[1]: <b>Le composant %s manque d'une orientation (rotation).</b><br>Pour l'implantation par machine, ceci devrait être corrigé.
nl: <b>De componenten %s hebben geen oriëntatie (rotatie).</b><br>Voor machinale bestukking moet dit worden gecorrigeerd.
nl[1]: <b>De component %s heeft geen oriëntatie (rotatie).</b><br>Voor machinale bestukking moet dit worden gecorrigeerd.
es: <b>Los componentes %s tienen una rotación indefinida.</b><br>Por favor corríjalo para un correcto posicionamiento.
es[1]: <b>El componente %s tiene una rotación indefinida.</b><br>Por favor corríjalo para un correcto posicionamiento.
it: <b>I componenti %s hanno una rotazione indefinita. Per la macchina di piazzamento, questo potrebbe essere corretto.
it[1]: <b>Il componente %s ha una rotazione indefinita. Per la macchina di piazzamento, questo potrebbe essere corretto.

en: <b>The components %s are outside the board.</b><br>This may indicate that the origin of the CPL file is not aligned with the origin of the Gerber.<br>Please edit the project to adjust the alignment or use <b>Align placement origin ...</b> from the <b>Project</b> menu.
en[1]: <b>The component is %s outside the board.</b><br>This may indicate that the origin of the CPL file is not aligned with the origin of the Gerber.<br>Please edit the project to adjust the alignment or use <b>Align placement origin ...</b> from the <b>Project</b> menu.
us: <b>The components %s are outside the board.</b><br>This may indicate that the origin of the CPL file is not aligned with the origin of the Gerber.<br>Please edit the project to adjust the alignment or use <b>Align placement origin ...</b> from the <b>Project</b> menu.
us[1]: <b>The component %s is outside the board.</b><br>This may indicate that the origin of the CPL file is not aligned with the origin of the Gerber.<br>Please edit the project to adjust the alignment or use <b>Align placement origin ...</b> from the <b>Project</b> menu.
de: <b>Die Komponenten %s werden außerhalb der Leiterplatte positioniert.</b><br>Dies könnte darauf hindeuten, dass der Nullpunkt der Bestückungs-Datei nicht mit dem Nullpunkt der Gerber ausgerichtet ist.<br>Bitte bearbeiten Sie das Projekt, um die Ausrichtung zu verstellen, oder benutzen Sie die Option <b>Bestückungsursprung ausrichten ...</b> aus dem Menü <b>Projekt</b>.
de[1]: <b>Die Komponente %s ist außerhalb der Leiterplatte positioniert.</b><br>Dies könnte darauf hindeuten, dass der Nullpunkt der Bestückungs-Datei nicht mit dem Nullpunkt der Gerber ausgerichtet ist.<br>Bitte bearbeiten Sie das Projekt, um die Ausrichtung zu verstellen, oder benutzen Sie die Option <b>Bestückungsursprung ausrichten ...</b> aus dem Menü <b>Projekt</b>.
fr: <b>Les composants %s sont en dehors du circuit.</b><br>Cela peut indiquer que l'origine du fichier d'implantation n'est pas aligné avec l'origine du fichier Gerber.<br>Utilisez l'option <b>Aligner l'origine d'implantation ...</b> du menu <b>Projet</b> pour corriger l'alignement.
fr[1]: <b>Le composant est en dehors du circuit.</b><br>Cela peut indiquer que l'origine du fichier d'implantation n'est pas aligné avec l'origine du fichier Gerber.<br>Utilisez l'option <b>Aligner l'origine d'implantation ...</b> du menu <b>Projet</b> pour corriger l'alignement.
nl: <b>De componenten %s liggen buiten de printplaat.</b><br>Dit kan er op duiden dat het nulpunt van het bestukkings-bestand verschilt van het nulpunt van het Gerber-bestand.<br>Gebruik de optie <b>Nulpunt plaatsing-data uitlijnen ...</b> van het menu <b>Project</b> om de uitlijning aan te passen.
nl[1]: <b>De component %s ligt buiten de printplaat.</b><br>Dit kan er op duiden dat het nulpunt van het bestukkings-bestand verschilt van het nulpunt van het Gerber-bestand.<br>Gebruik de optie <b>Nulpunt plaatsing-data uitlijnen ...</b> van het menu <b>Project</b> om de uitlijning aan te passen.
es: <b>Los componentes %s quedan fuera de la PCI.</b><br>Esto podría indicar que las coordenadas origen del fichero CPL no están alineadas con las del Gerber.<br>Por favor, edite el proyecto para ajustar la alineación o utilice <b>Alinear origen de coordenadas ...</b> desde el menú <b>Proyecto</b>.
es[1]: <b>El componente %s queda fuera de la PCI.</b><br>Esto podría indicar que las coordenadas origen del fichero CPL no están alineadas con las del Gerber.<br>Por favor, edite el proyecto para ajustar la alineación o utilice <b>Alinear origen de coordenadas ...</b> desde el menú <b>Proyecto</b>.
it: <b>I componenti %s sono al di fuori del bordo scheda.</b><br>Questo potrebbe indicare che l'origine del file di centraggio dei componenti non è allineato con l'origine dei Gerber.<br>Per favore, modificare il progetto per correggere l'allineamento o usare <b>Allinea l'origine di piazzamento ...</b> dal menù <b>Progetto</b>.
it[1]: <b>Il componente %s è al di fuori del bordo scheda.</b><br>Questo potrebbe indicare che l'origine del file di centraggio dei componenti non è allineato con l'origine dei Gerber.<br>Per favore, modificare il progetto per correggere l'allineamento o usare <b>Allinea l'origine di piazzamento ...</b> dal menù <b>Progetto</b>.

en: The positions of %s have been corrected from the Gerber data.
en[1]: The position of %s has been corrected from the Gerber data.
us: The positions of %s have been corrected from the Gerber data.
us[1]: The position of %s has been corrected from the Gerber data.
de: Die Positionen von %s wurden anhand der Gerber-Daten korrigiert.
de[1]: Die Position von %s wurde anhand der Gerber-Daten korrigiert.
fr: Les positions de %s ont été corrigées à partir des données de Gerber.
fr[1]: La position de %s a été corrigée à partir des données de Gerber.
nl: De posities van %s zijn gecorrigeerd uit de Gerber-gegevens.
nl[1]: De positie van %s is gecorrigeerd uit de Gerber-gegevens.
es: Las coordenadas de %s se han corregido desde el Gerber.
es[1]: Las coordenadas de %s se han corregido desde el Gerber.
it: Le posizioni di %s sono state corrette dai dati dei Gerber.
it[1]: La posizione di %s è stata corretta dai dati dei Gerber.

en: and %d others
en[1]: and %d other
us: and %d others
us[1]: and %d other
de: und %d weitere
fr: et %d autres
fr[1]: et %d autre
nl: en %d andere
es: y %d otros
es[1]: y %d otro
it: e %d altri
it[1]: e %d altro

en: There are no more 'unknown' positions.
us: There are no more "unknown" positions.
de: Es gibt keine „unbekannten“ Positionen mehr.
fr: Il n'y a plus de positions « inconnues ».
nl: Er zijn geen verdere "onbekende" posities meer.
es: No hay mas posiciones "desconocidas".
it: Non ci sono altre posizioni "sconosciute".

en: No labels were found for the remaining 'unknown' positions.
us: No labels were found for the remaining "unknown" positions.
de: Keine Etiketten wurden gefunden für die übrigen „unbekannte“ Positionen.
fr: Aucune étiquette trouvé pour les positions « inconnues » restantes.
nl: Voor de overgebleven "onbekende" posities werden geen labels meer gevonden.
es: No se encontraron etiquetas para las restantes posiciones "desconocidas".
it: Non sono state trovate etichette per le rimanenti posizioni "sconosciute".

en: Failure to match the remaining labels to the remaining 'unknown' positions.
us: Failure to match the remaining labels to the remaining "unknown" positions.
de: Die Prozedur um die übrigen Etiketten auf die übrigen „unbekannte“ Positionen zu koppeln ist gescheitert.
fr: Échec de lier les étiquettes restantes sur les positions « inconnues » restantes.
nl: Geen verdere labels konden worden gekoppeld aan de overgebleven "onbekende" posities.
es: Error al emparejar las etiquetas restantes con las restantes posiciones "desconocidas".
it: Impossibile collegare le etichette rimanenti alle rimanenti posizioni "sconosciute".

en: Centroid scan
us: Centroid scan
de: Abtasten Bestückungsdaten
fr: Balayage d'implantations
nl: Plaatsing-data scannen
es: Escaneo de centroides
it: Scansione del centraggio

en: No adjustments were made
us: No adjustments were made
de: Keine Anpassungen wurden durchgeführt
fr: Aucun ajustement n'a été fait
nl: Geen veranderingen werden doorgevoerd
es: No se hizo ningún ajuste
it: Non sono state fatte correzioni

en: %d new centroid positions were found and added.
en[1]: %d new centroid position was found and added.
us: %d new centroid positions have been found and added.
us[1]: %d new centroid position has been found and added.
de: %d neue Bestückungs-Positionen wurden gefunden und hinzugefügt.
de[1]: %d neue Bestückungs-Positionen wurde gefunden und hinzugefügt.
fr: %d nouvelles positions d'implantation ont été trouvées et ajoutées.
fr[0,1]: %d nouvelle position d'implantation a été trouvée et ajoutée.
nl: %d nieuwe plaatsings-posities zijn gevonden en toegevoegd.
nl[1]: %d nieuwe plaatsings-positie is gevonden en toegevoegd.
es: %d se encontraron y añadieron nuevas posiciones centroide.
es[1]: %d se encontró y añadió una nueva posición centroide.
it: %d nuove posizioni di centraggio sono state trovate e aggiunte.
it[1]: %d nuova posizione di centraggio è stata trovata e aggiunta.

en: Completed
us: Completed
de: Fertig
fr: Terminé
nl: Beëindigd
es: Completado
it: Completato

en: The project lacks a PCB contour file. The positions of the scanned labels may not be accurate. Silk-screen preprocessing may also be slow.
us: The project lacks a PCB contour file. The positions of the scanned labels may not be accurate. Silk-screen preprocessing may also be slow.
de: Das Projekt fehlt eine Datei für die Leiterplattenkontur. Die Positionen der abgetasteten Etiketten sind möglicherweise nicht genau. Die Siebdruck-Vorverarbeitung kann auch langsam sein.
fr: Le projet n'a pas un fichier de contour du circuit imprimé. Alors, les positions des étiquettes numérisées ne soient pas exactes. Le prétraitement de la sérigraphie peut aussi être lent.
nl: Een bestand met de contour van de printplaat ontbreekt in het project. De posities van de labels kunnen daardoor inexact zijn. Ook kan het opschonen van de tekstopdruk langer duren.
es: El proyecto carece de contorno de PCB. Las posiciones de las etiquetas escaneadas pudeden no ser precisas. El preprocesado de serigrafía puede ser lento.
it: Al progetto manca un file per il bordo scheda. Le posizioni delle etichette scansionate possono essere non accurate. Inoltre il pre-processo della serigrafia può essere lento.

en: Scanning silk-screen
us: Scanning silk-screen
de: Digitalisierung von Siebdruck
fr: Numérisation de la sérigraphie
nl: Scannen van de tekstopdruk
es: Escaneando serigrafía
it: Scansione della serigrafia

en: Preprocessing silk-screen ...
us: Preprocessing silk-screen ...
de: Vorverarbeitung von Siebdruck ...
fr: Préparation de la sérigraphie ...
nl: Opschonen van tekstopdruk ...
es: Preprocesando serigrafía ...
it: Pre-processo della serigrafia ...

en: Collecting glyphs ...
us: Collecting glyphs ...
de: Sammeln von Glyphen ...
fr: Ramassage des glyphes ...
nl: Symbolen verzamelen ...
es: Recogiendo glifos ...
it: Raccolta dei glifi ...

en: Classifying glyphs ...
us: Classifying glyphs ...
de: Klassifizieren von Glyphen ...
fr: Classement des glyphes ...
nl: Symbolen classificeren ...
es: Clasificando glifos ...
it: Classificazione dei glifi ...

en: Post-processing glyphs ...
us: Postprocessing glyphs ...
de: Nachbearbeitung von Glyphen ...
fr: Post-traitement des glyphes ...
nl: Symbolen nabewerken ...
es: Posprocesando glifos ...
it: Post-processo dei glifi ...

en: Recognizing symbols ...
us: Recognizing symbols ...
de: Texterkennung ...
fr: Reconnaissance des caractères ...
nl: Tekstherkenning ...
es: Reconociendo símbolos ...
it: Riconoscimento dei simboli ...

en: Scan completed: extracted %1d characters forming %2d labels.
en[1]: Scan completed: extracted %1d characters forming %2d label.
us: Scan completed: extracted %1d characters forming %2d labels.
us[1]: Scan completed: extracted %1d characters forming %2d label.
de: Digitalisierung fertig: %1d Zeichen extrahiert, welche %2d Etiketten bilden.
de[1]: Digitalisierung fertig: %1d Zeichen extrahiert, welche %2d Etikette bilden.
fr: Numérisation terminée : l'extraction de %1d caractères formant %2d étiquettes.
fr[0,1]: Numérisation terminée : l'extraction de %1d caractères formant %2d étiquette.
nl: Scan beëindigd: %1d tekens herkend, welke %2d labels vormen.
nl[1]: Scan beëindigd: %1d tekens herkend, welke %2d label vormen.
es: Escaneado completo: se extrajeron %1d caracteres formando %2d etiquetas.
es[1]: Escaneado completo: se extrajeron %1d caracteres formando la etiqueta %2d.
it: Scansione completata: estratti %1d caratteri formanti %2d etichette.
it[1]: Scansione completata: estratto %1d caratteri formanti %2d etichetta.

en: Updating Bill-of-Materials
us: Updating Bill-of-Materials
de: Aktualisierung von Stückliste
fr: Mise à jour de la nomenclature
nl: Bijwerken van de stuklijst
es: Actualizando BOM
it: Aggiornamento della distinta base

#rs(ignore-capitalization)      for 'de'
en: label
us: label
de: Etikette
fr: étiquette
nl: label
es: etiqueta
it: etichetta

en: &Select all
us: &Select all
de: &Alle wählen
fr: &Tout sélectionner
nl: &Selecteer alles
es: &Seleccionar todo
it: &Seleziona tutto

en: De&select all
us: De&select all
de: &Alle abwählen
fr: &Tout désélectionner
nl: De&selecteren
es: &Deseleccionar todo
it: De&seleziona tutto

en: Subversion timed out on accessing the remote repository. Version control functionality has been disabled.
us: Subversion timed out on accessing the remote repository. Version control functionality has been disabled.
de: Der Zugriff auf das Repository wurde aufgrund eines Timeouts abgebrochen. Versionskontrollfunktionalität wurde deaktiviert.
fr: L'accès au base de Subversion avorté à cause d'un dépassement de délai. La fonctionnalité de contrôle de version a été désactivée.
nl: Toegang tot de externe repository afgebroken vanwege een time-out. Versiebeheerfunctionaliteit is uitgeschakeld.
es: Subversion agotó el tiempo de acceso al repositorio remoto. La funcionalidad de control de versiones ha sido deshabilitada.
it: Tempo scaduto per l'accesso alla locazione remota della sottoversione. La funzione di controllo di versione è stato disabilitato.

en: The repository holds new or updated package definitions. An update is recommended, see menu Tools / Update & commit.
us: The repository holds new or updated package definitions. An update is recommended, see menu Tools / Update & commit.
de: Das Repository (Versionskontrolle) enthält neue oder aktualisierte Gehäusedefinitionen. Ein Update wird empfohlen, siehe Menü Extras / Update (Versionskontrolle).
fr: La base du contrôle de version détient des mises à jour pour les définitions des boîtiers. Une mise à jour est recommandée, voir le menu Outils / Synchroniser (contrôle de version).
nl: De repository (versiebeheer) bevat nieuwe of bijgewerkte definities van footprints. Een update wordt aanbevolen, zie menu Extra / Bijwerken (versiebeheer).
es: El repositorio contiene definiciones de encapsulados nuevas o actualizadas. Se recomienda una actualización, ver menú Herramientas / Actualizar y confirmar.
it: Nella locazione ci sono informazioni dei package nuove o aggiornate. Si raccomanda un aggiornamento, vedere il menù Accessori / Aggiorna & conferma.

en: The repository holds updated package information or machine definitions. An update is recommended, see menu Tools / Update & commit.
us: The repository holds updated package information or machine definitions. An update is recommended, see menu Tools / Update & commit.
de: Das Repository (Versionskontrolle) enthält aktualisierte Gehäuse- oder Maschinendefinitionen. Ein Update wird empfohlen, siehe Menü Extras / Update (Versionskontrolle).
fr: La base du contrôle de version détient des mises à jour pour les définitions des boîtiers ou des paramètres de machines. Une mise à jour est recommandée, voir le menu Outils / Synchroniser (contrôle de version).
nl: De repository (versiebeheer) bevat bijgewerkte definities van footprints of machine-parameters. Een update wordt aanbevolen, zie menu Extra / Bijwerken (versiebeheer).
es: El repositorio contiene información de encapsulados o definiciones de máquina actualizadas. Se recomienda una actualización, ver menú Herramientas / Actualizar y confirmar.
it: Nella locazione ci sono informazioni dei package o delle definizioni della macchina aggiornate. Si raccomanda un aggiornamento, vedere il menù Accessori / Aggiorna & conferma.

en: Package definitions have been changed locally.\nIt is recommended to commit them, see menu Tools / Update & commit.
us: Package definitions have been changed locally.\nIt is recommended to commit them, see menu Tools / Update & commit.
de: Die Definitionen der Gehäuse wurden lokal geändert.\nEinchecken von diese Datei wird empfohlen, siehe Menü Extras / Update (Versionskontrolle).
fr: Les définitions des boîtiers ont été modifiées localement.\nIl est recommandé de les commettre, voir le menu Outils / Synchroniser (contrôle de version).
nl: De definities van footprints zijn lokaal veranderd.\nEen check-in van deze wijzigingen wordt aanbevolen, zie menu Extra / Bijwerken (versiebeheer).
es: Las definiciones de encapsulado se han cambiado localmente.\nSe recomienda instalarlas, ver menú Herramientas / Actualizar y confirmar.
it: Le definizioni dei package sono state modificate localmente.\nSi raccomanda di confermarle, vedere il menù Accessori / Aggiorna & conferma.

en: The package information or machine definitions have been changed locally. It is recommended to commit them, see menu Tools / Update & commit.
us: The package information or machine definitions have been changed locally. It is recommended to commit them, see menu Tools / Update & commit.
de: Die Definitionen der Gehäuse oder des Maschinen wurden lokal geändert. Einchecken von diese Datei wird empfohlen, siehe Menü Extras / Update (Versionskontrolle).
fr: Les définitions des boîtiers ou les paramètres de machines ont été changés localement. Il est recommandé de les commettre, voir le menu Outils / Synchroniser (contrôle de version).
nl: De definities van footprints of machine-parameters zijn lokaal veranderd. Een check-in van deze wijzigingen wordt aanbevolen, zie menu Extra / Bijwerken (versiebeheer).
es: La información de encapsulado o definiciones de máquina se han cambiado localmente. Se recomienda instalarlas, ver menú Herramientas / Actualizar y confirmar.
it: Le informazioni dei package o delle definizioni della macchina sono state modificate localmente. Si raccomanda di confermarle, vedere il menù Accessori / Aggiorna & conferma.

en: The repository holds new OCR training data. An update is recommended, see menu Tools / Update & commit.
us: The repository holds new OCR training data. An update is recommended, see menu Tools / Update & commit.
de: Das Repository (Versionskontrolle) enthält aktualisierte Texterkennung-Trainingsdaten. Ein Update wird empfohlen, siehe Menü Extras / Update (Versionskontrolle).
fr: La base du contrôle de version détient des nouvelles données d'entraînement ROC. Une mise à jour est recommandée, voir le menu Outils / Synchroniser (contrôle de version).
nl: De repository (versiebeheer) bevat bijgewerkte OCR trainingsdata. Een update wordt aanbevolen, zie menu Extra / Bijwerken (versiebeheer).
es: El repositorio contiene nuevos datos de entrenamiento OCR. Se recomienda una actualización, ver menú Herramientas / Actualizar y confirmar.
it: Lo locazione contiene nuovi dati di addestramento OCR. Si raccomanda di confermarle, vedere il menù Accessori / Aggiorna & conferma.

en: OCR training data has been changed locally. It is recommended to commit it, see menu Tools / Update & commit.
us: OCR training data has been changed locally. It is recommended to commit it, see menu Tools / Update & commit.
de: Die Texterkennung-Trainingsdaten wurden lokal geändert. Einchecken von diese Datei wird empfohlen, siehe Menü Extras / Update (Versionskontrolle).
fr: Les données d'entraînement ROC ont été changés localement. Il est recommandé de les commettre, voir le menu Outils / Synchroniser (contrôle de version).
nl: De OCR trainingsdata zijn lokaal veranderd. Een check-in van deze wijzigingen wordt aanbevolen, zie menu Extra / Bijwerken (versiebeheer).
es: La información de entrenamiento OCR se ha cambiado localmente. Se recomienda instalarla, ver menú Herramientas / Actualizar y confirmar.
it: I dati di addestramento OCR sono stati cambiati localmente. Si raccomanda di confermarle, vedere il menù Accessori / Aggiorna & conferma.

en: The repository holds new or updated 'Production data' files. An update is recommended, see menu Tools / Update & commit.
us: The repository holds new or updated "Production data" files. An update is recommended, see menu Tools / Update & commit.
de: Das Repository (Versionskontrolle) enthält aktualisierte „Produktionsdaten“ für das Projekt. Ein Update wird empfohlen, siehe Menü Extras / Update (Versionskontrolle).
fr: La base du contrôle de version détient une mise à jour des « données de production » pour le projet. Une mise à jour est recommandée, voir le menu Outils / Synchroniser (contrôle de version).
nl: De repository (versiebeheer) bevat bijgewerkte "productiegegevens" voor het project. Een update wordt aanbevolen, zie menu Extra / Bijwerken (versiebeheer).
es: El repositorio contiene ficheros "Datos de Producción" nuevos o actualizados. Se recomienda una actualización, ver menú Herramientas / Actualizar y confirmar.
it: La locazione contiene file "Dati di produzione" nuovi o aggiornati. Si raccomanda di confermarle, vedere il menù Accessori / Aggiorna & conferma.

en: 'Production data' files have been changed locally. It is recommended to commit them, see menu Tools / Update & commit.
us: "Production data" files have been changed locally. It is recommended to commit them, see menu Tools / Update & commit.
de: Die „Produktionsdaten“ für das Projekt wurden lokal geändert. Einchecken von diese Datei wird empfohlen, siehe Menü Extras / Update (Versionskontrolle).
fr: Les « données de production » pour le projet ont été changés localement. Il est recommandé de les commettre, voir le menu Outils / Synchroniser (contrôle de version).
nl: De "productiegegevens" voor het project zijn lokaal veranderd. Een check-in van deze wijzigingen wordt aanbevolen, zie menu Extra / Bijwerken (versiebeheer).
es: Los ficheros "Datos de Producción" se han actualizado localmente. Se recomienda actualizarlos, ver menú Herramientas / Actualizar y confirmar.
it: I file dei "Dati di produzione" sono stati modificati localmente. Si raccomanda di confermarle, vedere il menù Accessori / Aggiorna & conferma.

en: Comment
us: Comment
de: Anmerkung
fr: Remarque
nl: Aantekening
es: Comentar
it: Commento

en: Checking version control status
us: Checking version control status
de: Status in der Versionsverwaltung wird geprüft
fr: Vérification du statut dans la gestion de versions
nl: Status in versiebeheer controleren
es: Chequeando el estado del control de versiones
it: Verifica dello stato nel controllo di versione

en: Version control
us: Version control
de: Versionsverwaltung
fr: Gestion de versions
nl: Versiebeheer
es: Control de versiones
it: Controllo di versione

#rs(textwidth:96)
en: Version Control System
us: Version Control System
de: Versionsverwaltung-System
fr: Gestion de versions
nl: Versiebeheer-systeem
es: Control de versiones
it: Controllo della versione

#rs(textwidth:33)
en: &Git
us: &Git
de: &Git
fr: &Git
nl: &Git
es: &Git
it: &Git

#rs(textwidth:41)
en: &Subversion
us: &Subversion
de: &Subversion
fr: &Subversion
nl: &Subversion
es: &Subversion
it: &Subversion

#rs(textwidth:33)
en: &RCS
us: &RCS
de: &RCS
fr: &RCS
nl: &RCS
es: &RCS
it: &RCS

en: Select Version Control tool
us: Select Version Control tool
de: Versionsverwaltung-System auswählen
fr: Sélectionnez l'utilitaire de Gestion de versions
nl: Versiebeheer-systeem kiezen
es: Seleccione la utilidad Control de versiones
it: Selezionare l'utilità di controllo di versione

#rs(textwidth:96)
en: Path to &Version Control tools
us: Path to &Version Control tools
de: Pfad zur &Versionsverwaltung
fr: Répertoire gestion de &versions
nl: Pad naar &Versiebeheer-systeem
es: Ruta a control de &versiones
it: Percorso al controllo di versione

en: Select File Compare utility
us: Select File Compare utility
de: Dateivergleichsprogramm auswählen
fr: Sélectionnez l'utilitaire diff
nl: Diff-programma kiezen
es: Seleccione la utilidad "diff"
it: Selezionare dell'utilità diff

#rs(textwidth:96)
en: Path to &File Compare tool
us: Path to &File Compare tool
de: Pfad zum &Vergleichsprogramm
fr: Répertoire de l'utilitaire diff
nl: Pad naar het diff-programma
es: Ruta a la utilidad "diff"
it: Percorso dell'utilità diff

en: Configure File Compare tool
us: Configure File Compare tool
de: Konfigurieren Sie das Dateivergleichstool
fr: Configurer l'outil de comparaison de fichiers
nl: Instellen van bestands-vergelijkingsprogramma
es: Configurar la herramienta de comparación de archivos
it: Configurare lo strumento di comparazione

en: No comparison utility has been configured. See Application settings.
us: No comparison utility has been configured. See Application settings.
de: Es wurde kein Vergleichsdienstprogramm konfiguriert. Siehe Applikation-&Einstellungen.
fr: Aucun utilitaire de comparaison n'a été configuré. Voir les Paramètres d'application.
nl: Geen vergelijkingsprogramma is geconfigureerd. Zie de Toepassings-instellingen.
es: No se ha configurado ninguna utilidad de comparación. Ver la Configuración de la aplicación.
it: Non è stata configurata alcuna funzionalità di comparazione. Vedere Configurazione dell'applicazione.

en: Please review the Application settings.
us: Please review the Application settings.
de: Bitte überprüfen Sie die Applikation-Einstellungen.
fr: Veuillez vérifier les paramètres de l'application.
nl: Controleer de Toepassings-instellingen.
es: Verifique la configuración de la aplicación.
it: Si prega di rivedere la Configurazione dell'applicazione.

en: Not versioned
us: Not versioned
de: Nicht versioniert
fr: Sans version
nl: Geen versie-info
es: No versionado
it: Non versione

en: Working copy missing
us: Working copy missing
de: Arbeitsdatei fehlt
fr: Fichier manquant
nl: Werkbestand ontbreekt
es: Falta el archivo
it: File mancante

en: Local changes
us: Local changes
de: Geändert (lokal)
fr: Changements locaux
nl: Gewijzigd (lokaal)
es: Cambios locales
it: Cambiamenti locali

en: Updated on server
us: Updated on server
de: Aktualisiert (auf Server)
fr: Mis à jour sur serveur
nl: Bijgewerkt (op server)
es: Actualizado en el servidor
it: Aggiornato sul server

en: Unmodified
us: Unmodified
de: Unverändert
fr: Non modifié
nl: Ongewijzigd
es: Sin modificar
it: Non modificato

en: &Compare
us: &Compare
de: &Vergleichen
fr: &Comparer
nl: &Vergelijken
es: &Comparar
it: &Compara

en: &Sync
us: &Sync
de: &Sync
fr: &Synchroniser
nl: &Sync
es: &Sincronizar
it: &Sincronizza

#rs(textwidth:132)
en: Assembly stage
us: Assembly stage
de: Bestückungsstufe
fr: Phase de placement
nl: Bestukkingsfase
es: Fase de Montaje
it: Fase di assemblaggio

en: Assembly stages
us: Assembly stages
de: Bestückungsstufe
fr: Phases de placement
nl: Bestukkingsfases
es: Fases de Montaje
it: Fasi assemblaggio

en: Cleaning Gerber
us: Cleaning Gerber
de: Gerber reinigen
fr: Nettoyage de Gerber
nl: Gerber opschonen
es: Limpieza de Gerber
it: Pulizia dei Gerber

en: Scanning footprints
us: Scanning footprints
de: Gehäuse rastern
fr: Numérisation des empreintes
nl: Component-contouren scannen
es: Escaneado de huellas
it: Scansione dei footprint

en: %1d files were updated.
en[1]: %1d file was updated.
us: %1d files were updated.
us[1]: %1d file was updated.
de: %1d Dateien wurden aktualisiert.
de[1]: %1d Datei wurde aktualisiert.
fr: %1d fichiers ont été mis à jour.
fr[0,1]: %1d fichier a été mis à jour.
nl: %1d bestanden zijn bijgewerkt.
nl[1]: %1d bestand is bijgewerkt.
es: %1d ficheros fueron actualizados.
es[1]: %1d fichero fué actualizado.
it: %1d file sono stati aggiornati.
it[1]: %1d file è stato aggiornato.

en: %1d files were committed.
en[1]: %1d file was committed.
us: %1d files were committed.
us[1]: %1d file was committed.
de: %1d Dateien wurden eingecheckt.
de[1]: %1d Datei wurde eingecheckt.
fr: %1d fichiers sont soumis.
fr[0,1]: %1d fichier est soumis.
nl: %1d bestanden zijn ingecheckt.
nl[1]: %1d bestand is ingecheckt.
es: %1d ficheros fueron confirmados.
es[1]: %1d fichero fué confirmado.
it: %1d file sono stati confermati.
it[1]: %1d file è stato confermato.

en: Failed to start the comparison utility.
us: Failed to start the comparison utility.
de: Das Abrufen des Vergleichstools ist gescheitert.
fr: Échec lancer l'outil de comparaison.
nl: De vergelijkingstool kon niet worden gestart.
es: Error al iniciar la utilidad de comparación.
it: Impossibile avviare la funzionalità di comparazione.

en: Downloading
us: Downloading
de: Herunterladen
fr: Téléchargement
nl: Downloaden
es: Descargando
it: Scaricamento

en: Bill of Materials download.
us: Bill of Materials download.
de: Stückliste herunterladen.
fr: Téléchargement de la nomenclature.
nl: Stuklijst downloaden.
es: Descarga de BOM.
it: Scaricamento della distinta base.

en: Failure caching the Bill-of-Materials file from this URL.
us: Failure caching the Bill-of-Materials file from this URL.
de: Es ist nicht möglich, die Stückliste von dieser URL herunterzuladen.
fr: Impossible d'extraire le fichier de la nomenclature à partir de cette URL.
nl: Het ophalen van de stuklijst van deze URL is mislukt.
es: Error cacheando la BOM desde esta URL.
it: Impossibile caricare nella cache la distinta base dall'URL indicato.

en: The imported file lacks the following reference designators:
us: The imported file lacks the following reference designators:
de: In der importierten Datei fehlen folgende Komponent-Referenzen:
fr: Les désignateurs de référence suivants manquent du fichier importé :
nl: De volgende component-referenties missen in het geïmporteerde bestand:
es: El fichero importado carece de los siguientes designadores de referencias:
it: Dal file importato mancano i seguenti reference:

en: mm
us: mm
de: mm
fr: mm
nl: mm
es: mm
it: mm

en: mil
us: mil
de: mil
fr: mil
nl: mil
es: mil
it: mil

en: inch
us: inch
de: inch
fr: inch
nl: inch
es: pulgada
it: inch

en: &File
us: &File
de: &Datei
fr: &Fichier
nl: &Bestand
es: &Fichero
it: &File

en: File
us: File
de: Datei
fr: Fichier
nl: Bestand
es: Fichero
it: File

en: &New project ...
us: &New project ...
de: &Neues Projekt ...
fr: &Nouveau projet ...
nl: &Nieuw project ...
es: &Nuevo proyecto ...
it: &Nuovo progetto ...

en: &Open project ...\tCtrl+O
us: &Open project ...\tCtrl+O
de: &Projekt öffnen ...\tCtrl+O
fr: &Ouvrir projet ...\tCtrl+O
nl: &Open project ...\tCtrl+O
es: &Abrir proyecto ...\tCtrl+O
it: &Aprire progetto ...\tCtrl+O

en: &Archive project ...
us: &Archive project ...
de: Projekt &archivieren ...
fr: &Archiver le projet ...
nl: Project &archiveren ...
es: &Archivar proyecto ...
it: &Archivia progetto ...

en: Recent projects
us: Recent projects
de: Aktuelle Projekte
fr: Projets récents
nl: Recente projecten
es: Proyectos recientes
it: Progetti recenti

en: &Close project\tCtrl+F4
us: &Close project\tCtrl+F4
de: Projekt &schließen\tCtrl+F4
fr: &Fermer projet\tCtrl+F4
nl: Project &sluiten\tCtrl+F4
es: &Cerrar proyecto\tCtrl+F4
it: &Chiudi progetto\tCtrl+F4

en: &Export
us: &Export
de: &Exportieren
fr: &Exporter
nl: &Exporteer
es: &Exportar
it: &Esporta

en: &Reports
us: &Reports
de: &Berichte
fr: &Rapports
nl: &Rapporten
es: &Informes
it: &Reports

en: Reports
us: Reports
de: Berichte
fr: Rapports
nl: Rapporten
es: Informes
it: Reports

#rs(textwidth:50)
en: Report
us: Report
de: Bericht
fr: Rapport
nl: Rapport
es: Informe
it: Report

en: Caption
us: Caption
de: Überschrift
fr: Légende
nl: Titel
es: Subtítulo
it: Titolo

en: &Bill of Materials ...
us: &Bill of Materials ...
de: &Stückliste ...
fr: &Nomenclature (BoM) ...
nl: &Stuklijst (BoM) ...
es: &Lista de Materiales (BOM) ...
it: &Distinta base (BOM) ...

en: &Bill of Materials ...\tF12
us: &Bill of Materials ...\tF12
de: &Stückliste ...\tF12
fr: &Nomenclature (BoM) ...\tF12
nl: &Stuklijst (BoM) ...\tF12
es: &Lista de Materiales (BOM) ...\tF12
it: &Distinta base (BOM) ...\tF12

en: PCB &lay-out ...
us: PCB &layout ...
de: Leiterplatte &Layout ...
fr: &Plan du circuit ...
nl: &Lay-out printplaat ...
es: &Layout de PCI ...
it: PCB &layout ...

en: &Placement Data (CPL) ...
us: &Placement Data (CPL) ...
de: &Bestückungsdaten ...
fr: &Données de placement ...
nl: &Bestukkingsgegevens ...
es: &Datos de implantación (CPL) ...
it: &Dati di piazzamento (CPL) ...

en: &Placement List ...
us: &Placement List ...
de: &Bestückungs-Tabelle ...
fr: Tableau de données d'&implantation ...
nl: &Bestukkings-tabel ...
es: &Lista de Implantación ...
it: &Lista di piazzamento ...

en: &Placement List ...\tShift+F12
us: &Placement List ...\tShift+F12
de: &Bestückungs-Tabelle ...\tShift+F12
fr: Tableau de données d'&implantation ...\tMaj+F12
nl: &Bestukkings-tabel ...\tShift+F12
es: &Lista de Implantación ...\tShift+F12
it: &Lista di piazzamento ...\tShift+F12

en: &Flip-book for assembly ...
us: &Flipbook for assembly ...
de: &Daumenkino für die Bestückung ...
fr: &Folioscope des données d'implantation ...
nl: &Flipboek voor bestukking ...
es: &Folioscopio de montaje ...
it: &Capovolgere per assemblare ...

en: E&xit application\tAlt+F4
us: E&xit application\tAlt+F4
de: Anwendung &beenden\tAlt+F4
fr: &Quitter l'application\tAlt+F4
nl: &Afsluiten\tAlt+F4
es: &Salir de la aplicación\tAlt+F4
it: &Chiudere l'applicazione\tAlt+F4

en: &Edit
us: &Edit
de: &Bearbeiten
fr: &Édition
nl: Be&werken
es: &Editar
it: &Modifica

en: &Settings
us: &Settings
de: &Einstellungen
fr: &Paramètres
nl: &Instellingen
es: &Configuración
it: &Configurazione

en: &Project settings ...
us: &Project settings ...
de: &Projekt-Einstellungen ...
fr: &Paramètres du projet ...
nl: &Project-instellingen ...
es: &Configuración del Proyecto ...
it: &Configurazione del progetto ...

en: &Placement && orientation
us: &Placement && orientation
de: &Position && Ausrichtung
fr: &Position && orientation
nl: &Positie && oriëntatie
es: &Posición && orientación
it: &Posizione && orientamento

en: &Align placement origin ...
us: &Align placement origin ...
de: &Bestückungsursprung ausrichten ...
fr: &Aligner l'origine d'implantation ...
nl: &Nulpunt plaatsing-data uitlijnen ...
es: &Alinear origen de coordenadas ...
it: &Allineare l'origine di piazzamento ...

en: A&dd/change component placement\tF5
us: A&dd/change component placement\tF5
de: Komponentenposition &ändern/hinzufügen\tF5
fr: Ajouter/&modifier la position de composant\tF5
nl: Componentpositie toevoegen/&aanpassen\tF5
es: Añadir/&modificar la posición del componente\tF5
it: A&ggiungere/cambiare il piazzamento dei componenti\tF5

# basically the same as above, but no mention of "adding" a new placement
en: C&hange component placement\tF5
us: C&hange component placement\tF5
de: Komponentenposition &ändern\tF5
fr: &Modifier la position de composant\tF5
nl: Componentpositie &aanpassen\tF5
es: &Modificar la posición del componente\tF5
it: &Cambiare il piazzamento dei componenti\tF5

# basically the same as above, but no mention of "changing" a placement
en: &Add component placement\tF5
us: &Add component placement\tF5
de: Komponentenposition &hinzufügen\tF5
fr: &Ajouter une position de composant\tF5
nl: Componentpositie &toevoegen\tF5
es: &Añadir la posición del componente\tF5
it: &Aggiungere il piazzamento del componente

en: &Rotate component orientation\tF6
us: &Rotate component orientation\tF6
de: Komponentenausrichtung &drehen\tF6
fr: &Rotation du composant\tF6
nl: &Component-oriëntatie draaien\tF6
es: &Rotar el componente\tF6
it: &Ruotare l'orientamento del componente\tF6

en: &Centre centroid in footprint\tShift+F5
us: &Center centroid in footprint\tShift+F5
de: Centroid-Punkt im Gehäuse &zentrieren\tShift+F5
fr: &Centrage du point d'implantation dans l'empreinte\tMaj-F5
nl: Centroïde in component-contour &centreren\tShift+F5
es: &Punto de implant. en el centroide de la huella\tShift+F5
it: &Centra il baricentro del componente nel footprint\tShift+F5

en: Define &footprint lay-out ...
us: Define &footprint layout ...
de: &Footprint-Layouts definieren ...
fr: Définition de l'empreinte ...
nl: &Footprint lay-out definiëren ...
es: Definir el layout de la &huella ...
it: Definire il layout del &footprint ...

en: Placement &order && flags ...
us: Placement &order && flags ...
de: Bestückungs&folge und -Optionen ...
fr: L'&ordre et options de montage ...
nl: &Volgorde en opties van plaatsing ...
es: &Orden y opciones de montaje ...
it: &Ordine && opzioni di piazzamento ...

en: &Tools
us: &Tools
de: E&xtras
fr: &Outils
nl: E&xtra
es: &Herramientas
it: &Accessori

en: &Package specifications ...
us: &Package specifications ...
de: &Gehäuse-Spezifikationen ...
fr: Spécifications des &boîtiers ...
nl: &Behuizing-specificaties ...
es: &Especificaciones de encapsulado ...
it: &Informazioni del package ...

en: &Verify component placements ...
us: &Verify component placements ...
de: &Komponentpositionen Überprüfen ...
fr: &Vérification des positions d'implantation ...
nl: &Componentposities controleren ...
es: &Verificar posiciones de componentes ...
it: &Verifica il piazzamento del componente ...

en: Verify component placements
us: Verify component placements
de: Komponentpositionen Überprüfen
fr: Vérification des positions d'implantation
nl: Componentposities controleren
es: Verificar posiciones de componentes
it: Verifica il piazzamento del componente

en: &Tick-marks (component list)
us: Check&marks (component list)
de: &Häkchen (Komponentenliste)
fr: Cadres à cocher (liste des composants)
nl: &Vinkjes (componentenlijst)
es: &Marcadores de verificación (lista de componentes)
it: &Spunta di verifica (lista dei componenti)

en: Enable &ticks
us: Enable &checkmarks
de: &Häkchen aktivieren
fr: &Activer les cadres à cocher
nl: Vinkjes &inschakelen
es: Habilitar &marcadores
it: Abilita &spunte

en: &Toggle tick\tF7
us: &Toggle checkmark\tF7
de: &Toggle Häkchen\tF7
fr: &Basculer une coche\tF7
nl: &Vinkje zetten/verwijderen\tF7
es: &Saltar marcador\tF7
it: &Cambia spunta\tF7

en: &Clear all ticks
us: &Clear all checkmarks
de: Alle Häkchen &wischen
fr: &Effacer tout les coches
nl: Alle vinkjes &wissen
es: &Borrar todos los marcadores
it: &Disattiva tutte le spunte

en: &Set ticks on all
us: &Set checkmarks on all
de: &Häkchen an alle Zeilen
fr: Cocher tout les composants
nl: Vinkjes op &alle componenten
es: &Marcar todos los marcadores
it: &Attiva tutte le spunte

en: Clear current ticks?
us: Clear current checkmarks?
de: Die aktuellen Häkchen löschen?
fr: Effacer les coches existants ?
nl: Bestaande vinkjes wissen?
es: ¿Borrar los marcadores actuales?
it: Disattivare la spunta attuale?

en: &User fields (for BoM) ...
us: &User fields (for BoM) ...
de: &User-Felder (Stückliste) ...
fr: &Champs utilisateur (nomenclature) ...
nl: E&xtra velden (stuklijst) ...
es: &Campos usados (para la BOM) ...
it: Campo &utente (per la BOM) ...

en: Application &settings ...
us: Application &settings ...
de: Applikation-&Einstellungen ...
fr: &Paramètres d'application ...
nl: &Toepassings-instellingen ...
es: &Configuración de la aplicación ...
it: &Configurazione dell'applcazione ...

en: &View
us: &View
de: &Ansicht
fr: Aff&ichage
nl: B&eeld
es: &Ver
it: &Vista

en: &Undo\tCtrl+Z
us: &Undo\tCtrl+Z
de: &Rückgängig machen\tCtrl+Z
fr: &Défaire\tCtrl+Z
nl: &Ongedaan maken\tCtrl+Z
es: &Deshacer\tCtrl+Z
it: &Annulla\tCtrl+Z

en: &Call-out with component details\tF3
us: &Call-out with component details\tF3
de: &Legende mit der Komponentendetails\tF3
fr: &Bulle avec détails du composant\tF3
nl: &Ballon met details van de component\tF3
es: &Globo con detalles del componente\tF3
it: &Globale con dettaglio del componente\tF3

en: Find component ...\tCtrl+F
us: Find component ...\tCtrl+F
de: Suche Komponente ...\tStrg+F
fr: Rechercher un composant ...\tCtrl+F
nl: Component zoeken ...\tCtrl+F
es: Encontrar componente ...\tCtrl+F
it: Trova componente ...\tCtrl+F

en: Select nearest component
us: Select nearest component
de: Nächsten Komponente auswählen
fr: Sélectionnez le composante le plus proche
nl: Selecteer nabije component
es: Elegir el componente mas cercano
it: Seleziona il componente più vicino

en: Find ...\tCtrl+F
us: Find ...\tCtrl+F
de: Suchen ...\tStrg+F
fr: Chercher ...\tCtrl+F
nl: Zoeken ...\tCtrl+F
es: Buscar ...\tCtrl+F
it: Trova ...\tCtrl+F

en: Replace ...\tCtrl+H
us: Replace ...\tCtrl+H
de: Ersetzen ...\tStrg+H
fr: Remplacer ...\tCtrl+H
nl: Vervangen ...\tCtrl+H
es: Reemplazar ...\tCtrl+H
it: Sostituisci ...\tCtrl+H

en: Find next
us: Find next
de: Weitersuchen
fr: Recherche suivante
nl: Volgende zoeken
es: Encontrar el siguiente
it: Trova il successivo

en: Replace
us: Replace
de: Ersetzen
fr: Remplacer
nl: Vervangen
es: Reemplazar
it: Sostituisci

en: Replace all
us: Replace all
de: Alle ersetzen
fr: Remplacer tout
nl: Alle vervangen
es: Reemplazarlos todos
it: Sostituisci tutti

en: %d text replacements were done.
en[1]: %d text replacement was done.
us: %d text replacements were done.
us[1]: %d text replacement was done.
de: %d Textersetzungen wurden durchgeführt.
de[1]: %d Textersetzung wurde durchgeführt.
fr: %d remplacement de texte ont été effectués.
fr[1]: %d remplacement de texte a été effectué.
nl: %d teksten werden vervangen.
nl[1]: %d tekst werd vervangen.
es: %d reemplazos de texto realizados.
es[1]: %d reemplazo de texto realizado.
it: %d sostituizione dei testi realizzati.
it[1]: %d sostituizione del testo realizzato.

en: (%d matches in read-only columns were skipped)
en[1]: (%d match in a read-only column was skipped)
us: (%d matches in read-only columns were skipped)
us[1]: (%d match in a read-only column was skipped)
de: (%d Übereinstimmungen in schreibgeschützten Spalten wurden ignoriert.)
de[1]: (%d Übereinstimmung in einer schreibgeschützten Spalte wurde ignoriert.)
fr: (%d correspondances dans des colonnes en lecture seule ont été ignorées)
fr[1]: (%d correspondance dans une colonne en lecture seule a été ignorée)
nl: (%d overeenkomsten in alleen-lezen kolommen zijn overgeslagen)
nl[1]: (%d overeenkomst in een alleen-lezen kolom is overgeslagen)
es: (%d coincidencias omitidas en columnas de solo lectura)
es[1]: (%d coincidencia omitida en una columna de solo lectura)
it: (%d coincide nelle colonne in sola lettura dove omesse)
it[1]: (%d coincide nella colonna in sola lettura dove omessa)

en: &Sort components
us: &Sort components
de: &Sortieren (Komponenten)
fr: &Trier (composants)
nl: &Sorteren (componenten)
es: &Ordenar componentes
it: &Ordina componenti

en: Component &value
us: Component &value
de: Komponenten&wert
fr: &Valeur du composant
nl: &Waarde van de component
es: &Valor del componente
it: &Valore sul componente

en: &Designator
us: &Designator
de: &Referenz
fr: &Désignation
nl: &Referentie
es: &Referencia
it: &Reference

en: &Package
us: &Package
de: &Gehäuse
fr: &Boîtier
nl: &Behuizing van de component
es: &Encapsulado
it: &Package

en: Product &number
us: Product &number
de: &Produktnummer
fr: &Numéro de produit
nl: &Productnummer
es: &Número de producto
it: &Numero di prodotto

en: View Camera\tF11
us: View Camera\tF11
de: Kamerabild zeigen\tF11
fr: Vue de caméra\tF11
nl: Camera-beeld\tF11
es: Ver cámara\tF11
it: Vista camera\tF11

en: Ca&mera set-up ...
us: Ca&mera setup ...
de: Ka&mera-Konfiguration ...
fr: Configuration Ca&méra ...
nl: Ca&mera-instellen ...
es: Configuración de Cá&mara ...
it: Configurazione Ca&mera ...

en: &Zoom
us: &Zoom
de: &Zoom
fr: &Zoom
nl: &Zoom
es: &Zoom
it: &Zoom

en: Zoom
us: Zoom
de: Zoom
fr: Agrandissement
nl: Vergroting
es: Zoom
it: Zoom

en: &Maximum zoom (%d%%)
us: &Maximum zoom (%d%%)
de: &Maximalen Zoom (%d%%)
fr: Zoom &maximal (%d%%)
nl: &Maximale zoom (%d%%)
es: Zoom &máximo (%d%%)
it: Zoom &massimo (%d%%)

#rs(ignore-verbatim)
en: 2000%
us: 2000%
de: 2000%
fr: 2000%
nl: 2000%
es: 2000%
it: 2000%

#rs(ignore-verbatim)
en: 1400%
us: 1400%
de: 1400%
fr: 1400%
nl: 1400%
es: 1400%
it: 1400%

#rs(ignore-verbatim)
en: 1000%
us: 1000%
de: 1000%
fr: 1000%
nl: 1000%
es: 1000%
it: 1000%

#rs(ignore-verbatim)
en: 750%
us: 750%
de: 750%
fr: 750%
nl: 750%
es: 750%
it: 750%

#rs(ignore-verbatim)
en: 550%
us: 550%
de: 550%
fr: 550%
nl: 550%
es: 550%
it: 550%

#rs(ignore-verbatim)
en: 400%
us: 400%
de: 400%
fr: 400%
nl: 400%
es: 400%
it: 400%

#rs(ignore-verbatim)
en: 300%
us: 300%
de: 300%
fr: 300%
nl: 300%
es: 300%
it: 300%

#rs(ignore-verbatim)
en: 200%
us: 200%
de: 200%
fr: 200%
nl: 200%
es: 200%
it: 200%

#rs(ignore-verbatim)
en: 140%
us: 140%
de: 140%
fr: 140%
nl: 140%
es: 140%
it: 140%

en: 100% (original size)
us: 100% (original size)
de: 100% (Original-Größe)
fr: 100% (taille d'origine)
nl: 100% (oorspronkelijke grootte)
es: 100% (tamaño original)
it: 100% (dimensione originale)

#rs(ignore-verbatim)
en: 75%
us: 75%
de: 75%
fr: 75%
nl: 75%
es: 75%
it: 75%

en: &Fit to window\tCtrl+0
us: &Fit to window\tCtrl+0
de: &Passend machen\tStrg+0
fr: &Ajuster à la fenêtre\tCtrl+0
nl: &Passend maken\tCtrl+0
es: &Ajustar a la ventana\tCtrl+0
it: &Ridimensiona nella finestra\tCtrl+0

en: &Rotate PCB view
us: &Rotate PCB view
de: &Drehen (Platine-Ansight)
fr: &Pivoter (la vue du circuit)
nl: &Roteren (PCB-weergave)
es: &Rotar vista de PCB
it: &Ruota vista del PCB

en: 0°
us: 0°
de: 0°
fr: 0°
nl: 0°
es: 0°
it: 0°

en: 90°
us: 90°
de: 90°
fr: 90°
nl: 90°
es: 90°
it: 90°

en: 180°
us: 180°
de: 180°
fr: 180°
nl: 180°
es: 180°
it: 180°

en: 270°
us: 270°
de: 270°
fr: 270°
nl: 270°
es: 270°
it: 270°

en: Smooth &scrolling
us: Smooth &scrolling
de: &Sanft blättern
fr: Défilement fluide
nl: Geleidelijk &scrollen
es: &Desplazamiento suave
it: &Scorrimento fluido

en: Auto-&expand component list
us: Auto-&expand component list
de: Komponentenliste automatisch &erweitern
fr: Élargir la liste des composants
nl: Componentenlijst automatisch &uitvouwen
es: Auto-&expandir lista de componentes
it: Auto-&espande la lista dei componenti

en: &Project
us: &Project
de: &Projekt
fr: &Projet
nl: &Project
es: &Proyecto
it: &Progetto

en: Project
us: Project
de: Projekt
fr: Projet
nl: Project
es: Proyecto
it: Progetto

en: Current assembly stage: %s
us: Current assembly stage: %s
de: Aktuelle Bestückungsstufe: %s
fr: Phase actuelle de placement : %s
nl: Huidige bestukkingsfase: %s
es: Fase actual de montaje: %s
it: Fase corrente di montaggio: %s

en: Active assembly &stage
us: Active assembly &stage
de: Aktive Bestückungs&stufe
fr: &Phase de placement active
nl: Actieve bestukkings&fase
es: &Fase de montaje activa
it: &Fase di assemblaggio attiva

en: &Edit assembly stages ...
us: &Edit assembly stages ...
de: Bestückungs&stufe &bearbeiten ...
fr: &Édition des phases de placement ...
nl: Bestukkingsfases bewerken ...
es: &Editar fases de montaje ...
it: &Modifica fase di assemblaggio ...

en: Assign to assembly &stage
us: Assign to assembly &stage
de: Zuweisen an Bestückungs&stufe
fr: Affecter à &phase de placement
nl: Toekennen aan bestukkings&fase
es: Asignar a &fase de montaje
it: Assegna alla fase di assemblaggio

#rs(textwidth:40)
en: &Help
us: &Help
de: &Hilfe
fr: &Aide
nl: &Hulp
es: &Ayuda
it: &Aiuto

en: Getting &started (visual tour) ...
us: Getting &started (visual tour) ...
de: Erste &Schritte (visuelle Tour) ...
fr: Démarrage &rapide (présentation) ...
nl: Snel &starten (video-presentatie) ...
es: Guía rápida (presentación) ...
it: Guida rapida (presentazione) ...

en: &User Manual ...\tF1
us: &User Manual ...\tF1
de: &Benutzerhandbuch ...\tF1
fr: &Manuel de l'utilisateur ...\tF1
nl: &Gebruikershandleiding ...\tF1
es: &Manual de usuario ...\tF1
it: &Manuale utente ...\tF1

en: &Keyboard short-cuts ...
us: &Keyboard shortcuts ...
de: &Tastenkombinationen ...
fr: &Interface clavier ...
nl: &Toetsenbord ...
es: &Atajos de teclado ...
it: &Scelta rapida ...

en: &Mouse short-cuts ...
us: &Mouse shortcuts ...
de: &Maus-Schnittstelle ...
fr: Interface &souris ...
nl: &Muis-functies ...
es: Atajos de &ratón ...
it: Scelta rapida con il &Mouse ...

en: &Release notes ...
us: &Release notes ...
de: &Versionshinweise ...
fr: &Notes de publication ...
nl: &Release-opmerkingen ...
es: &Notas de versión ...
it: &Note versione ...

en: &About VisualPlace ...
us: &About VisualPlace ...
de: &Über VisualPlace ...
fr: &A propos de VisualPlace ...
nl: &Over VisualPlace ...
es: &Acerca de VisualPlace ...
it: &Riferimenti VisualPlace ...

en: About VisualPlace
us: About VisualPlace
de: Über VisualPlace
fr: A propos de VisualPlace
nl: Over VisualPlace
es: Acerca de VisualPlace
it: Riferimenti VisualPlace

en: About %s %s.%s
us: About %s %s.%s
de: Über %s %s.%s
fr: A propos de %s %s.%s
nl: Over %s %s.%s
es: Acerca de %s %s.%s
it: Riferimenti di %s %s.%s

en: &Check online for updates
us: &Check online for updates
de: &Suche Online nach Updates
fr: &Vérifier sur des mises à jour
nl: &Controleer op updates
es: &Comprobar actualizaciones en linea
it: &Verifica online degli aggiornamenti

#rs(textwidth:236)
en: Art-work / Gerbers
us: Artwork / Gerbers
de: Leiterplatte-Layout / Gerbers
fr: Topologie circuits imprimés / Gerber
nl: Printplaat lay-out / Gerbers
es: Layout de circuito  / Gerbers
it: Layout del circuito / Gerbers

#rs(textwidth:64)
en: Silk-screen\t(top)
us: Silkscreen\t(top)
de: Siebdruck\t(oben)
fr: Sérigraphie\t(sup.)
nl: Tekstopdruk\t(boven)
es: Serigrafía\t(top)
it: Serigrafia\t(top)

#rs(textwidth:64)
en: Solder mask\t(top)
us: Soldermask\t(top)
de: Lötstopplack\t(oben)
fr: Masque de soudure
nl: Soldeermasker
es: Máscara sold.\t(top)
it: Solder mask\t(top)

#rs(textwidth:64)
en: Copper layer\t(top)
us: Copper layer\t(top)
de: Kupferlage\t(oben)
fr: Couche cuivre\t(sup.)
nl: Koperlaag\t(boven)
es: Capa de cobre\t(top)
it: Layer rame\t(top)

#rs(textwidth:64)
en: PCB profile
us: PCB profile
de: Platinenkontur
fr: Contour du CI
nl: Print-contour
es: Borde de PCI
it: Bordo scheda

#rs(textwidth:64)
en: CPL file\t(top)
us: CPL file\t(top)
de: Bestückung\t(oben)
fr: Fichier PKP\t(sup.)
nl: Bestukking\t(boven)
es: Fichero CPL\t(top)
it: File CPL\t(top)

#rs(textwidth:64)
en: Drill file
us: Drill file
de: Bohrdatei
fr: Fichier de perçage
nl: Boorbestand
es: Fichero de taladros
it: File forature

#rs(textwidth:64)
en: (bottom)
us: (bottom)
de: (unten)
fr: (inférieure)
nl: (onder)
es: (bottom)
it: (bottom)

en: Signal layer (copper), top
us: Signal layer (copper), top
de: Signallage (Kupfer), oben
fr: Couche de signaux (cuivre), dessus
nl: Signaallaag (koper), boven
es: Capa de señal (cobre), top
it: Layer segnali (rame), top

en: Signal layer (copper), bottom
us: Signal layer (copper), bottom
de: Signallage (Kupfer), unten
fr: Couche de signaux (cuivre), dessous
nl: Signaallaag (koper), onder
es: Capa de señal (cobre), bottom
it: Layer segnali (rame), bottom

en: Signal layer (copper)
us: Signal layer (copper)
de: Signallage (Kupfer)
fr: Couche de signaux (cuivre)
nl: Signaallaag (koper)
es: Capa de señal (cobre)
it: Layer segnali (rame)

#rs(textwidth:114)    Español shortened for dialog space reasons
en: PCB has components on one side
us: PCB has components on one side
de: Platine ist einseitig bestückt
fr: Circuit est assemblé d'un côté
nl: Print is eenzijdig bestukt
es: Componentes en una sola cara
it: Componenti solo su un lato

#rs(textwidth:115)
en: PCB has components on both sides
us: PCB has components on both sides
de: Platine ist doppelseitig bestückt
fr: Circuit est assemblé des deux côtés
nl: Print is tweezijdig bestukt
es: Componentes en ambas caras
it: Componenti su entrambi i lati

#rs(textwidth:148)
en: Mirror coordinates on bottom side
us: Mirror coordinates on bottom side
de: Koordinaten auf der Unterfläche spiegeln
fr: Inverser les coordonnées du dessous
nl: Spiegel coördinaten van de onderkant
es: Invertir coordenadas en cara bottom
it: Specchia le coordinate del lato bottom

#rs(textwidth:64)
en: Bill of Materials
us: Bill of Materials
de: Stückliste
fr: Nomenclature
nl: Stuklijst
es: Lista de Materiales
it: Distinta base

#rs(textwidth:89)
en: One component per row
us: One component per row
de: Eine Komponente pro Zeile
fr: Un composant par ligne
nl: Eén component per regel
es: Un componente por fila
it: Un componente per riga

#rs(textwidth:89)
en: Auto-size columns
us: Auto-size columns
de: Automatische Spaltengröße
fr: Taille auto des colonnes
nl: Auto kolombreedte
es: Columnas autoadaptables
it: Colonne autodimensionate

#rs(textwidth:50)
en: Import
us: Import
de: Importieren
fr: Importer
nl: Importeren
es: Importar
it: Importa

#rs(textwidth:64)     Español shortened for dialog space reasons.
en: Gerber resolution
us: Gerber resolution
de: Gerber Auflösung
fr: Résolution Gerber
nl: Gerber-resolutie
es: Resolución Gerber
it: Risoluzione Gerber

#Español: PPP - Puntos por Pulgada.
en: dpi
us: dpi
de: dpi
fr: ppp
nl: dpi
es: ppp
it: dpi

#rs(textwidth:20)    Español: PPP - Puntos por Pulgada.
en: DPI
us: DPI
de: DPI
fr: PPP
nl: DPI
es: PPP
it: DPI

en: X
us: X
de: X
fr: X
nl: X
es: X
it: X

en: Y
us: Y
de: Y
fr: Y
nl: Y
es: Y
it: Y

en: X (mm)
us: X (mm)
de: X (mm)
fr: X (mm)
nl: X (mm)
es: X (mm)
it: X (mm)

en: Y (mm)
us: Y (mm)
de: Y (mm)
fr: Y (mm)
nl: Y (mm)
es: Y (mm)
it: Y (mm)

en: X (inch)
us: X (inch)
de: X (inch)
fr: X (inch)
nl: X (inch)
es: X (inch/pulg.)
it: X (inch)

en: Y (inch)
us: Y (inch)
de: Y (inch)
fr: Y (inch)
nl: Y (inch)
es: Y (inch/pulg.)
it: Y (inch)

en: X (mil)
us: X (mil)
de: X (mil)
fr: X (mil)
nl: X (mil)
es: X (mil)
it: X (mil)

en: Y (mil)
us: Y (mil)
de: Y (mil)
fr: Y (mil)
nl: Y (mil)
es: Y (mil)
it: Y (mil)

en: Side:
us: Side:
de: Seite:
fr: Face :
nl: Kant:
es: Cara:
it: Lato:

#rs(textwidth:20)
en: Side
us: Side
de: Seite
fr: Face
nl: Kant
es: Cara
it: Lato

#rs(textwidth:39)
en: &Top
us: &Top
de: &Oben
fr: &Supérieure
nl: &Boven
es: &Top
it: &Top

en: Top
us: Top
de: Oben
fr: Supérieure
nl: Boven
es: Top
it: Top

en: Top side
us: Top side
de: Oberfläche
fr: Face supérieure
nl: Bovenkant
es: Cara top
it: Lato top

#rs(ignore-capitalization)      for German
en: top side
us: top side
de: Oberfläche
fr: face supérieure
nl: bovenkant
es: rara top
it: lato top

en: &Bottom
us: &Bottom
de: &Unten
fr: &Inférieure
nl: &Onder
es: &Bottom
it: &Bottom

en: Bottom
us: Bottom
de: Unten
fr: Inférieure
nl: Onder
es: Bottom
it: Bottom

en: Bottom side
us: Bottom side
de: Unterfläche
fr: Face inférieure
nl: Onderkant
es: Cara bottom
it: Lato bottom

#rs(ignore-capitalization)      for German
en: bottom side
us: bottom side
de: Unterfläche
fr: face inférieure
nl: Onderkant
es: cara bottom
it: lato bottom

#rs(textwidth:89)
en: Top and &bottom
us: Top and &bottom
de: Oben und &Unten
fr: Supérieure && &inférieure
nl: Boven en &onder
es: Top y &bottom
it: Top e &bottom

en: Top && Bottom tiled horizontally
us: Top && Bottom tiled horizontally
de: Oben && Unten horizontal gekachelt
fr: Supérieure && Inférieure carrelé horizontalement
nl: Boven && Onder horizontaal uitgelijnd
es: Top && Bottom alicatado horizontalmente
it: Top && Bottom piastrellato orizzontalmente

en: Top && Bottom tiled vertically
us: Top && Bottom tiled vertically
de: Oben && Unten vertikal gekachelt
fr: Supérieure && Inférieure carrelé verticalement
nl: Boven && Onder verticaal uitgelijnd
es: Top && Bottom alicatado verticalmente
it: Top && Bottom piastrellato verticalmente

en: Both
us: Both
de: Beide
fr: Les deux
nl: Beide
es: Ambas
it: Entrambi

#rs(textwidth:64)
en: Gerber rotation
us: Gerber rotation
de: Gerber-Drehung
fr: Rotation des Gerbers
nl: Gerber-rotatie
es: Rotación de Gerbers
it: Rotazione dei Gerber

#rs(textwidth:89)
en: Export to project
us: Export to project
de: Zu Projekt exportieren
fr: Copier dans le projet
nl: Naar project kopiëren
es: Exportar a proyecto
it: Esportazione nel progetto

#rs(textwidth:40)
en: &OK
us: &OK
de: &OK
fr: &OK
nl: &OK
es: &OK
it: &OK

#rs(textwidth:40)
en: &Cancel
us: &Cancel
de: &Abbrechen
fr: &Annuler
nl: &Annuleer
es: &Cancelar
it: &Cancella

en: Cancel
us: Cancel
de: Abbrechen
fr: Annuler
nl: Annuleer
es: Cancelar
it: Cancella

en: &Apply
us: &Apply
de: &Anwenden
fr: &Appliquer
nl: &Toepassen
es: &Aplicar
it: &Applica

en: Package specifications
us: Package specifications
de: Gehäuse-Spezifikationen
fr: Spécifications des boîtiers
nl: Behuizing-specificaties
es: Especificaciones de encapsulado
it: Parametri del package

en: Placement order & flags
us: Placement order & flags
de: Bestückungsfolge und -Optionen
fr: L'ordre et options de montage
nl: Volgorde en opties van plaatsing
es: Orden de montaje y opciones
it: Ordine di piazzamento e flag

#rs(textwidth:70)
en: Sort order
us: Sort order
de: Sortierung
fr: L'ordre de tri
nl: Sorteervolgorde
es: Orden de clasificación
it: Ordinamento

#rs(textwidth:80)
en: Reset to defaults
us: Reset to defaults
de: Standardwerte
fr: Valeurs par défaut
nl: Standaardwaarden
es: Valores por defecto
it: Valori predefiniti

#rs(textwidth:46)
en: Defaults
us: Defaults
de: Standardwerte
fr: Valeurs défauts
nl: Standaard
es: Valores defecto
it: Valori originali

en: Restore default settings?
us: Restore default settings?
de: Auf die Standardwerte zurücksetzen?
fr: Réinitialiser aux paramètres prédéfinis ?
nl: Terugzetten op standaardinstellingen?
es: ¿Restablecer a la configuración predeterminada?
it: Ripristinare le valori predefinite?

#rs(textwidth:70)
en: Project specific
us: Project specific
de: Projektspezifisch
fr: Spécifique au projet
nl: Projectspecifiek
es: Específico del proyecto
it: Specifico al progetto

#rs(textwidth:69)
en: Sort on reference
us: Sort on reference
de: Ordnen auf Referenz
fr: Trier par désignation
nl: Sorteren op referentie
es: Ordenar por referencia
it: Ordina per reference

#rs(textwidth:89)
en: Sort on placement order
us: Sort on placement order
de: Ordnen auf Bestückungsfolge
fr: Trier par l'ordre de montage
nl: Sorteren op bestukkings-orde
es: Ordenar  orden de montaje
it: Ordina per piazzamento

en: Invalid prefix order string.
us: Invalid prefix order string.
de: Ungültige Präfix-Reihenfolge.
fr: L'ordre de préfixe non valide.
nl: Ongeldige prefix-volgorde.
es: Orden de prefijo no válida.
it: Ordine del prefisso non valida.

en: Designator type prefixes should only have letters; prefixes '%{list}' are invalid.\n\nContinue?
en[1]: Designator type prefixes should only have letters; prefix '%{list}' is invalid.\n\nContinue?
us: Designator type prefixes should only have letters; prefixes "%{list}" are invalid.\n\nContinue?
us[1]: Designator type prefixes should only have letters; prefix "%{list}" is invalid.\n\nContinue?
de: Typbezeichner für Referenzen sollten nur aus Buchstaben bestehen; die Präfixe "%{list}" sind ungültig.\n\nFortfahren?
de[1]: Typbezeichner für Referenzen sollten nur aus Buchstaben bestehen; das Präfix "%{list}" ist ungültig.\n\nFortfahren?
fr: Les préfixes de type des désignations ne doivent comporter que des lettres ; les préfixes « %{list} » ne sont pas valables.\n\nVoulez-vous poursuivre ?
fr[1]: Les préfixes de type des désignations ne doivent comporter que des lettres ; le préfixe « %{list} » n'est pas valables.\n\nVoulez-vous poursuivre ?
nl: Type-aanduidingen voor referenties mogen alleen letters bevatten; de type-aanduidingen "%{list}" zijn ongeldig.\n\nDoorgaan?
nl[1]: Type-aanduidingen voor referenties mogen alleen letters bevatten; de type-aanduiding "%{list}" is ongeldig.\n\nDoorgaan?]
es: Los prefijos de tipo de designador sólo deben tener letras; los prefijos «%{list}» no son válidos.\n\n¿Continuar?
es[1]: Los prefijos de tipo de designador sólo deben tener letras; el prefijo «%{list}» no es válido.\n\n¿Continuar?
it: I prefissi dei tipi di designatori devono contenere solo lettere; i prefissi "%{list}" non sono validi.\n\nContinuare?
it[1]: I prefissi dei tipi di designatori devono contenere solo lettere; il prefisso "%{list}" non è valido.\n\nContinuare?

en: Each designator type prefix should only appear once; prefixes '%{list}' appear twice.\n\nContinue?
en[1]: Each designator type prefix should only appear once; prefix '%{list}' appears twice.\n\nContinue?
us: Each designator type prefix should only appear once; prefixes "%{list}" appear twice.\n\nContinue?
us[1]: Each designator type prefix should only appear once; prefix "%{list}" appears twice.\n\nContinue?
de: Jeder Referenz-Typ-Präfix sollte nur einmal vorkommen; die Präfixe "%{list}" erscheinen zweimal.\n\nFortfahren?
de[1]: Jeder Referenz-Typ-Präfix sollte nur einmal vorkommen; das Präfix "%{list}" erscheint zweimal.\n\nFortfahren?
fr: Chaque préfixe de type des désignations ne doit apparaître qu'une seule fois ; les préfixes « %{list} » apparaissent plus d'une fois.\n\nVoulez-vous poursuivre ?
fr[1]: Chaque préfixe de type des désignations ne doit apparaître qu'une seule fois ; le préfixe « %{list} » apparaît plus d'une fois.\n\nVoulez-vous poursuivre ?
nl: Elke type-aanduiding voor referenties mag maar één keer voorkomen; de type-aanduidingen "%{list}" komen vaker voor.\n\nDoorgaan?
nl[1]: Elke type-aanduiding voor referenties mag maar één keer voorkomen; de type-aanduiding "%{list}" komen vaker voor.\n\nDoorgaan?
es: Cada prefijo del tipo de designación sólo debe aparecer una vez; los prefijos «%{list}» aparecen más veces.\n\n¿Continuar?
es[1]: Cada prefijo del tipo de designación sólo debe aparecer una vez; el prefijo «%{list}» aparece más veces.\n\n¿Continuar?
it: Ogni prefisso del tipo di designatore deve comparire una sola volta; i prefissi "%{list}" compaiono due volte.\n\nContinuare?
it[1]: Ogni prefisso del tipo di designatore deve comparire una sola volta; il prefisso "%{list}" compare due volte.\n\nContinuare?

en: Application settings
us: Application settings
de: Applikation-Einstellungen
fr: Paramètres d'application
nl: Toepassings-instellingen
es: Configuración de aplicación
it: Impostazioni dell'applicazione

#rs(textwidth:200)
en: User interface
us: User interface
de: Benutzeroberfläche
fr: Interface utilisateur
nl: Gebruikersinterface
es: Interfaz de usuario
it: Interfaccia utente

#rs(textwidth:64)
en: Miscellaneous
us: Miscellaneous
de: Verschieden
fr: Varié
nl: Overig
es: Varios
it: Varie

en: Plug-ins
us: Plugins
de: Plugins
fr: Plugins
nl: Plug-in's
es: Plugins
it: Plugins

en: &Language
us: &Language
de: &Sprache
fr: &Langue
nl: &Taal
es: &Idioma
it: &Lingua

#rs(textwidth:32)
en: Unit
us: Unit
de: Einheit
fr: Unité
nl: Eenheid
es: Unidades
it: Unità

en: Measurement &unit
us: Measurement &unit
de: Maß&einheit
fr: &Unité
nl: &Maateenheid
es: &Unidades
it: &Unità di misura

#rs(textwidth:147)
en: Positions are &relative to fiducial
us: Positions are &relative to fiducial
de: Messungen sind relativ zum Referenzpunt
fr: Les Positions sont relatives au repère
nl: Posities zijn relatief t.o.v. fiducial
es: Las posiciónes son &relativas a la fiducial
it: Le posizioni sono &relative al fiducial

#rs(textwidth:29)
en: &Left
us: &Left
de: &Links
fr: À &Gauche
nl: &Links
es: &Izquierda
it: &Sinistra

#rs(textwidth:39)
en: &Below
us: &Below
de: &Unten
fr: En &Dessous
nl: &Onder
es: &Abajo
it: &Sotto

en: Pin:
us: Pin:
de: Pin:
fr: Broche :
nl: Pin:
es: Pin:
it: Pin:

#rs(ignore-capitalization)      for German
en: pin
us: pin
de: Pin
fr: broche
nl: pin
es: pin
it: pin

#rs(ignore-capitalization)      for German
en: pins
us: pins
de: Pins
fr: broches
nl: pinnen
es: pines
it: pin

#rs(textwidth:44)
en: Pins
us: Pins
de: Pins
fr: Broches
nl: Pins
es: Pines
it: Pin

#rs(textwidth:48)
en: &Pin count
us: &Pin count
de: &Pin-Anzahl
fr: &Broches
nl: Aantal &pins
es: Nº de &pines
it: &Numero di pin

#rs(textwidth:74
en: Path to &data files
us: Path to &data files
de: Pfad zur &Datendateien
fr: Chemin aux &données
nl: Pad &gegevensbestanden
es: Ruta a ficheros de &datos
it: Percorso al file di &dati

#rs(textwidth:74
en: Path to &project files
us: Path to &project files
de: Pfad zur &Projektdateien
fr: Répertoire des &projets
nl: Pad &projectbestanden
es: Ruta a &proyectos
it: Percorso dei &progetti

#rs(textwidth:149)
en: Automatically &check for updates
us: Automatically &check for updates
de: Automatisch auf Updates &prüfen
fr: Surveiller les &mises à jour
nl: Automatisch &controleren op updates
es: &Comprobar actualizaciones automáticamente
it: &Verifica automatica degli updates

#rs(textwidth:121)
en: Dark mode
us: Dark mode
de: Dunkelmodus
fr: Mode sombre
nl: Donkere modus
es: Modo oscuro
it: Tema scuro

#rs(textwidth:121)
en: Hide &menu (pop-up on F10)
us: Hide &menu (pop-up on F10)
de: &Menü verbergen (Zeigen auf F10)
fr: Cacher le &menu (F10 pour le montrer)
nl: Verberg &menu (tonen bij F10)
es: Ocultar &menú (emergente en F10)
it: Nascondi &menù (popup su F10)

#rs(textwidth:121)
en: Use &sound events
us: Use &sound events
de: &Klangereignisse
fr: Événements &sonores
nl: Geluidseffecten
es: Utilizar eventos de &sonido
it: Usa eventi &sonori

#rs(textwidth:121)      Español shortened for dialog space reasons
en: Component units in upper &case
us: Component units in upper &case
de: Einheiten in &Großbuchstaben
fr: Unités de composants en &majuscules
nl: Componenteenheden in &hoofdletters
es: Unidades en &mayúscula
it: Unità dei componenti in &maiuscolo

#rs(textwidth:121)
en: Show µF && µH instead of uF && uH
us: Show µF && µH instead of uF && uH
de: µF && µF statt uF && uH zeigen
fr: Afficher µF && µH au lieu de uF && uH
nl: Toon µF && µH i.p.v. uF && uH
es: Mostrar µF && µH en vez de uF && uH
it: Mostra µF && µH invece di uF && uH

#rs(textwidth:60)
en: &Package names
us: &Package names
de: &Gehäusenamen
fr: Noms de &boîtiers
nl: &Behuizingnamen
es: N. de &Encapsulados
it: Nomi dei &package

#rs(textwidth:60)
en: &Font size
us: &Font size
de: &Schriftgröße
fr: &Taille de police
nl: &Font-grootte
es: &Tamaño de letra
it: Dimensione del font

en: Find component
us: Find component
de: Suche Komponente
fr: Localiser un composant
nl: Component zoeken
es: Buscar componente
it: Trova componente

en: Find
us: Find
de: Suche
fr: Cherche
nl: Zoek
es: Buscar
it: Trova

en: Select component
us: Select component
de: Komponentenwahl
fr: Sélection du composant
nl: Component-selectie
es: Seleccionar componente
it: Seleziona componente

en: Find text
us: Find text
de: Suche Text
fr: Rechercher texte
nl: Tekst zoeken
es: Buscar siguiente
it: Trova testo

en: Keyword
us: Keyword
de: Stichwort
fr: Mot-clef
nl: Zoekwoord
es: Palabra clave
it: Parola chiave

en: VisualPlace helps you manage and inspect component placement data, for manual and automated PCB assembly.
us: VisualPlace helps you manage and inspect component placement data, for manual and automated PCB assembly.
de: VisualPlace hilft Ihnen die Daten für Bestückung zu verwalten und kontrollieren, für manuelle und automatisierte Bestückung.
fr: VisualPlace vous permet de gérer et de consulter les données de placement des composants, et avec l'assemblage des circuits imprimés manuels ou automatisés.
nl: VisualPlace helpt bij het inspecteren en aanpassen van component-plaatsing, voor handmatige en automatische bestukking.
es: VisualPlace ayuda a gestionar e inspeccionar los datos de posición del componente.
it: VisaulPlace aiuta la gestione e l'ispezione dei dati di piazzamento dei componenti per l'assemblaggio manuale e automatico delle schede.

en: VisualPlace is copyright 2010-2026, CompuPhase.
us: VisualPlace is copyright 2010-2026, CompuPhase.
de: VisualPlace ist urheberrechtlich 2010-2026, CompuPhase.
fr: Droit d'auteur de VisualPlace: CompuPhase, 2010-2026.
nl: Auteursrecht VisualPlace 2010-2026, CompuPhase.
es: Derechos de autor de VisualPlace: CompuPhase, 2010-2026.
it: Diritti di autore VisualPlace 2010-2026, CompuPhase.

en: PCB &lay-out ...\nThe silk-screen(s) with designator or component value annotations
us: PCB &layout ...\nThe silk-screen(s) with designator or component value annotations
de: Leiterplatte Layout ...\nDie Siebdrucklage mit den Referenzen oder Komponentenwerten
fr: Plan du circuit ...\nLa sérigraphie avec les désignations ou les valeurs des composants
nl: Lay-out printplaat ...\nDe tekstopdruk (silk-screen) met de referenties of waarden van de componenten
es: Layout de PCI ...\nLa serigrafía con designadores o anotaciones de valor del componente
it: Layout della scheda ...\nLa serigrafia con reference o annotazioni dei valori dei componenti

en: Bill of Materials ...\nThe bill of materials with optional user-defined fields
us: Bill of Materials ...\nThe bill of materials with optional user-defined fields
de: Stückliste ...\nDie Stückliste mit optionalen Zusatzfeldern
fr: Nomenclature ...\nLa liste des composants avec optionnellement des champs supplémentaires
nl: Stuklijst ...\nDe lijst van alle componenten met optioneel extra velden
es: BOM ...\nLa lista de materiales con campos opcionales de usuario
it: Distinta base ...\nLa distinta base con i campi opzionali definiti dall'utente

en: Placement List ...\nA table with all component placements
us: Placement List ...\nA table with all component placements
de: Bestückungsplan ...\nEine Tabelle mit den Positionen und Ausrichtungen aller Komponenten
fr: Tableau d'implantation ...\nUn tableau avec les positions et orientations des composantes
nl: Bestukkings-tabel ...\nEen tabel met alle componentposities en -oriëntaties
es: CPL (Lista de implantación ...)\nUna tabla con las posiciones de todos los componentes
it: Lista di piazzamento ...\nUna tabella con tutti i piazzamenti dei componenti

en: Flip-book for assembly ...\nPlacement information per component type, package and value
us: Flipbook for assembly ...\nPlacement information per component type, package and value
de: Daumenkino für die Bestückung ...\nBestückungsinformationen pro Komponententyp, Gehäuse und Wert
fr: Folioscope des données de placement ...\nInformations sur l'implantation des composant par type, emballage et valeur
nl: Flipboek voor bestukking ...\nBestukkingsinformatie van componenten per type, behuizing en waarde
es: Folioscopio de ensamble ...\nInformación de implantación por tipo de componente, encapsulado y valor
it: Lista per l'assemblaggio ...\nLe informazioni di piazzamento con tipo di componente, package e valore

en: Report: PCB lay-out
us: Report: PCB layout
de: Bericht: Leiterplatte Layout
fr: Dossier: Plan du circuit
nl: Rapportage: Lay-out printplaat
es: Informe: Layout de PCI
it: Report: planimetria

en: Report: Bill of Materials
us: Report: Bill of Materials
de: Bericht: Stückliste
fr: Dossier: Nomenclature
nl: Rapportage: Stuklijst
es: Informe: BOM
it: Report: distinta base

en: Report: Component Placement List
us: Report: Component Placement List
de: Bericht: Bestückungsplan
fr: Dossier: Tableau d'implantation
nl: Rapportage: Bestukkings-tabel
es: Informe: CPL (Lista de Implantación de Componentes)
it: Report: lista di piazzamento componenti

en: Report: Flip-book for assembly
us: Report: Flipbook for assembly
de: Bericht: Daumenkino für die Bestückung
fr: Dossier: Folioscope des données de placement
nl: Rapportage: Flipboek voor bestukking
es: Informe: folioscopio de ensamble
it: Report: Lista per l'assemblaggio

en: Paper size
us: Paper size
de: Papierformat
fr: Format de papier
nl: Papierformaat
es: Tamaño de hoja
it: Dimensioni del foglio

#rs(textwidth:69)
en: Landscape
us: Landscape
de: Querformat
fr: Paysage
nl: Landschap
es: Apaisado
it: Orizzontale

en: Font size
us: Font size
de: Schriftgröße
fr: Taille police
nl: Lettergrootte
es: Tamaño de letra
it: Dimensione carattere

#rs(ignore-capitalization)      for German
en: points
us: points
de: Punkte
fr: points
nl: punten
es: puntos
it: punti

en: Fit page
us: Fit page
de: Passend machen
fr: Adapter la page
nl: Passend maken
es: Ajustar página
it: Ingrandisci alla pagina

en: Options
us: Options
de: Optionen
fr: Options
nl: Opties
es: Opciones
it: Opzioni

#rs(textwidth:59)
en: Rulers
us: Rulers
de: Lineale
fr: Règles
nl: Liniaal
es: Reglas
it: Regole

#rs(textwidth:59)
en: Grid
us: Grid
de: Raster
fr: Grille
nl: Raster
es: Rejilla
it: Griglia

#rs(textwidth:59)
en: Solder mask
us: Solder mask
de: Lötmaske
fr: Masque soudure
nl: Soldeermasker
es: Máscara soldadura
it: Solder mask

en: Labels
us: Labels
de: Etikette
fr: Étiquettes
nl: Labels
es: Etiquetas
it: Etichette

en: None
us: None
de: Keine
fr: Aucun
nl: Geen
es: Ninguna
it: Nessuno

#rs(textwidth:29)
en: &None
us: &None
de: &Keine
fr: &Aucun
nl: &Geen
es: &Ninguna
it: &Nessuno

en: Opacity of drawing
us: Opacity of drawing
de: Deckkraft der Zeichnung
fr: Opacité de l'image
nl: Zwaarte tekening
es: Transp. de imagen
it: Trasparenza

en: Row number
us: Row number
de: Zeilennummer
fr: N° ligne
nl: Regelnummer
es: Número de fila
it: Numero di riga

#rs(textwidth:59)
en: Row numbers
us: Row numbers
de: Zeilennummern
fr: Numéros de ligne
nl: Regelnummers
es: Números de fila
it: Numeri di righe

#rs(textwidth:59)
en: Colour printing
us: Color printing
de: Farbdruck
fr: En couleurs
nl: Kleur-afdruk
es: Color de impresión
it: Stampa dei colori

en: Set up ...
us: Set up ...
de: Regeln ...
fr: Conditions ...
nl: Instellen ...
es: Configuración ...
it: Configurazione ...

en: User fields
us: User fields
de: User-Felder
fr: Champs utilisateur
nl: Extra velden
es: Campos de usuario
it: Campi utente

en: Invalid name
us: Invalid name
de: Ungültiger Name
fr: Nom non valide
nl: Ongeldige naam
es: Nombre no válido
it: Nome non valido

en: ‘%{name}’ is a predefined column in the Bill-of-Materials.\nIt cannot be used for a user field.
us: “%{name}” is a predefined column in the Bill-of-Materials.\nIt cannot be used for a user field.
de: „%{name}“ ist eine vordefinierte Spalte in der Stückliste.\nDiese kann nicht als User-Feld verwendet werden.
fr: « %{name} » correspond à une colonne prédéfinie dans la nomenclature.\nIl ne peut pas être utilisé pour un champ utilisateur.
nl: “%{name}” is een voorgedefinieerde kolom in the stuklijst.\nHet kan niet als naam voor een extra veld worden gebruikt.
es: «%{name}» es una columna predefinida en la lista de materiales.\nNo se puede utilizar como campo de usuario.
it: “%{name}” è una colonna predefinita nella distinta base.\nNon può essere utilizzata per un campo utente.

en: Duplicate name
us: Duplicate name
de: Doppelter Name
fr: Nom en double
nl: Dubbele naam
es: Nombre duplicado
it: Nome duplicato

en: A user field with the name ‘%{name}’ already exists.
us: A user field with the name “%{name}” already exists.
de: Es gibt bereits ein Benutzerfeld mit dem Namen „%{name}“.
fr: Un champ utilisateur nommé « %{name} » existe déjà.
nl: Er bestaat al een extra veld met de naam “%{name}”.
es: Ya existe un campo de usuario con el nombre «%{name}».
it: Esiste già un campo utente denominato “%{name}”.

en: (unnamed)
us: (unnamed)
de: (unbenannt)
fr: (sans nom)
nl: (naamloos)
es: (sin nombre)
it: (senza nome)

en: Markers
us: Markers
de: Marker
fr: Marqueurs
nl: Fiches
es: Marcadores
it: Marcatori

#rs(textwidth:35)
en: Small
us: Small
de: Klein
fr: Petit
nl: Klein
es: Pequeño
it: Piccolo

#rs(textwidth:35)
en: Medium
us: Medium
de: Mittel
fr: Medium
nl: Gemiddeld
es: Medio
it: Medio

#rs(textwidth:35)
en: Large
us: Large
de: Groß
fr: Grand
nl: Groot
es: Grande
it: Grande

#rs(textwidth:69)
en: Open style, large
us: Open style, large
de: Offenen Stil, groß
fr: Style ouvert, grand
nl: Open vorm, groot
es: Grande (sin relleno)
it: Stile aperto, grande

#rs(textwidth:189)
en: Tables with component coordinates
us: Tables with component coordinates
de: Tabelle mit Komponenten-Koordinaten
fr: Tableaux avec les coordonnées des composants
nl: Tabellen met component-coördinaten
es: Tablas con coordenadas de componentes
it: Tabella con le coordinate dei componenti

#rs(textwidth:212)
en: Markers && Footprints
us: Markers && Footprints
de: Marker && Footprints
fr: Marqueurs && l'empreintes
nl: Fiches && footprints
es: Marcadores && Huellas
it: Marcatori && Footprint

#rs(textwidth:25)
en: Size
us: Size
de: Größe
fr: Taille
nl: Grootte
es: Tamaño
it: Formato

en: Opacity
us: Opacity
de: Farb-Deckkraft
fr: Opacité
nl: Kleurdekking
es: Transparencia
it: Opacità

#rs(textwidth:64)
en: Colour shift\t(top)
us: Color shift\t(top)
de: Farbton\t(oben)
fr: Teinte\t(supérieure)
nl: Kleurtint\t(boven)
es: Cambiar color\t(top)
it: Cambia colore\t(top)

#rs(textwidth:212)
en: PCB visualisation
us: PCB visualization
de: Leiterplatte-Visualisierung
fr: Visualisation du circuit imprimé
nl: Weergave van de printplaat
es: Visualización de PCI
it: Visualizzazione scheda

#rs(textwidth:73)
en: Show coloured
us: Show colored
de: Einfärben
fr: Coloriser
nl: Inkleuren
es: Mostrar color
it: Mostra a colori

#rs(textwidth:61)
en: Base material
us: Base material
de: Basismaterial
fr: Matériau de base
nl: Basismateriaal
es: Material base
it: Materiale di base

#rs(textwidth:61)
en: Silk-screen
us: Silkscreen
de: Siebdruck
fr: Sérigraphie
nl: Tekstopdruk
es: Serigrafía
it: Serigrafia

en: Camera set-up
us: Camera setup
de: Kamera-Konfiguration
fr: Configuration de la caméra
nl: Camera-instellen
es: Configuración de cámara
it: Configurazione camera

en: IP &address
us: IP &address
de: IP-&Adresse
fr: &Adresse IP
nl: IP &adres
es: &Dirección IP
it: &Indirizzo IP

en: &User name
us: &User name
de: &Benutzer
fr: &Utilisateur
nl: &Gebruiker
es: &Usuario
it: &Nome utente

en: Pass&word
us: Pass&word
de: Pass&wort
fr: &Mot de Passe
nl: &Wachtwoord
es: &Clave
it: Pass&word

en: Adjust &camera
us: Adjust &camera
de: Kamera &einstellen
fr: Réglage de &caméra
nl: &Camera instellen
es: Ajustar &cámara
it: Correzione &camera

en: &MJPEG path
us: &MJPEG path
de: &MJPEG Pfad
fr: Chemin &MJPEG
nl: &MJPEG pad
es: Ruta &MJPEG
it: Percorso &MJPEG

en: Control path (&PTZ)
us: Control path (&PTZ)
de: &PTZ-Pfad
fr: Chemin commandes &PTZ
nl: &PTZ pad
es: Ruta de comandos (&PTZ)
it: Percorso di controllo (&PTZ)

en: (&Re)connect
us: (&Re)connect
de: Ve&rbinden
fr: (&Re)connecter
nl: Connectie maken
es: (&Re)conectar
it: (&Ri)connettere

en: Gra&ticule
us: Gra&ticule
de: Gi&tter
fr: &Grille
nl: Ras&ter
es: &Retícula
it: Re&ticolo

en: &Scale
us: &Scale
de: &Maßstab
fr: &Échelle
nl: &Schaal
es: &Escala
it: &Scala

en: &Barrel
us: &Barrel
de: &Tonne
fr: &Barillet
nl: &Ton
es: &Barril
it: &Barrel

en: &Keystone
us: &Keystone
de: &Trapez
fr: &Trapézoïdale
nl: &Trapezium
es: &Trapezoidal
it: &Trapezoidale

# Deutsch: "Frames pro Sekunde", Francais: "images par seconde", Español: "imágenes/frames por segundo"
en: FPS
us: FPS
de: FPS
fr: IPS
nl: FPS
es: IPS/FPS
it: FPS

en: Placement &zones ...
us: Placement &zones ...
de: Bestückungs-&Zonen ...
fr: &Zones de placement ...
nl: Bestukking-&zones ...
es: &Zonas de implantación ...
it: &Zone di piazzamento ...

en: Placement zones
us: Placement zones
de: Bestückungs-Zonen
fr: Zones de placement
nl: Bestukking-zones
es: Zonas de implantación
it: Zone di piazzamento

en: PCB size
us: PCB size
de: Platinengröße
fr: Taille du circuit
nl: Print-grootte
es: Tamaño de la PCI
it: Dimensione scheda

#rs(textwidth:106)
en: Horizontal zones
us: Horizontal zones
de: Horizontale Zonen
fr: Zones horizontales
nl: Horizontale zones
es: Zonas horizontales
it: Zone orizzontali

en: Number
us: Number
de: Anzahl
fr: Nombre
nl: Aantal
es: Número
it: Numero

#rs(ignore-capitalization)      for German
en: width
us: width
de: Breite
fr: largeur
nl: breedte
es: ancho
it: larghezza

#rs(ignore-capitalization)      for German
en: height
us: height
de: Höhe
fr: hauteur
nl: hoogte
es: altura
it: altezza

en: Widths
us: Widths
de: Breiten
fr: Largeurs
nl: Breedtes
es: Ancho
it: Dimensioni

en: Heights
us: Heights
de: Höhen
fr: Hauteurs
nl: Hoogtes
es: Altura
it: Altezze

#rs(textwidth:106)
en: Vertical zones
us: Vertical zones
de: Vertikale Zonen
fr: Zones verticales
nl: Verticale zones
es: Zonas verticales
it: Zone verticali

en: Zone A1 is the top left corner; %c%d is the bottom right corner
us: Zone A1 is the top left corner; %c%d is the bottom right corner
de: Zone A1 ist die Ecke links oben; %c%d ist die Ecke rechts unten
fr: Zone A1 est en haut à gauche; %c%d est en bas à droite
nl: Zone A1 is in de linkerbovenhoek; %c%d is in de rechterbenedenhoek
es: Zona A1 está en la esquina superior izquierda; %c%d está abajo a la derecha
it: La zona A1 è nell'angolo in alto a sinistra; %c%d è nell'angolo in basso a destra

#rs(textwidth:89)
en: Primary sort order
us: Primary sort order
de: Primäre Sortierfolge
fr: L'ordre de tri primaire
nl: Primaire sorteervolgorde
es: Orden principal
it: Ordine principale

#rs(textwidth:89)
en: Secondary sort order
us: Secondary sort order
de: Sekundäre Sortierfolge
fr: L'ordre de tri secondaire
nl: Secundaire sorteervolgorde
es: Orden secundario
it: Ordine secondario

en: Add/edit &note ...
us: Add/edit &note ...
de: &Notiz hinzufügen/bearbeiten ...
fr: Ajouter/modifier une &note ...
nl: &Notitie toevoegen/bewerken ...
es: Añadir/editar &nota ...
it: Aggiungi/modifica &nota ...

en: Add &note ...
us: Add &note ...
de: &Notiz hinzufügen ...
fr: Ajouter une &note ...
nl: &Notitie toevoegen ...
es: Añadir &nota ...
it: Aggiunge &nota ...

en: Edit/delete &note ...
us: Edit/delete &note ...
de: &Notiz bearbeiten/löschen ...
fr: Éditer/effacer la &note ...
nl: &Notitie bewerken/wissen ...
es: Editar/borrar &nota ...
it: Modifica/cancella &nota ...

en: &Move note
us: &Move note
de: Notiz &versetzen
fr: &Déplacer la note
nl: Notitie &verplaatsen
es: &Desplazar nota
it: &Muovi nota

en: Note
us: Note
de: Notiz
fr: Note
nl: Notitie
es: Nota
it: Nota

en: Print on BoM
us: Print on BoM
de: Auf Stückliste drucken
fr: Inclure sur la nomenclature
nl: Afdrukken op BoM
es: Imprimir en la BOM
it: Stampa la lista componenti

en: Print on PCB lay-out
us: Print on PCB layout
de: Auf PCB-Layout drucken
fr: Inclure sur le plan
nl: Afdrukken op lay-out
es: Imprimir en el layout de PCI
it: Stampa sulla planimetria

en: Previous
us: Previous
de: Zurück
fr: Précédent
nl: Vorige
es: Anterior
it: Precedente

#rs(textwidth:50)
en: < &Previous
us: < &Previous
de: < &Zurück
fr: < &Précédent
nl: < &Vorige
es: < &Anterior
it: < &Precedente

en: Next
us: Next
de: Weiter
fr: Suivant
nl: Volgende
es: Siguiente
it: Successivo

#rs(textwidth:50)
en: &Next >
us: &Next >
de: &Weiter >
fr: &Suivant >
nl: V&olgende >
es: &Siguiente >
it: &Successivo >

en: Close
us: Close
de: Schließen
fr: Fermer
nl: Sluiten
es: Cerrar
it: Chiudere

#rs(textwidth:40)
en: &Close
us: &Close
de: &Schließen
fr: &Fermer
nl: &Sluiten
es: &Cerrar
it: &Chiudere

#rs(textwidth:54)
en: Type
us: Type
de: Typ
fr: Type
nl: Type
es: Tipo
it: Tipo

en: Origin
us: Origin
de: Nullpunkt
fr: Origine
nl: Nulpunt
es: Origen
it: Origine

en: Reference
us: Reference
de: Referenz
fr: Référence
nl: Referentie
es: Referencia
it: Reference

en: Mark centroid as &correct
us: Mark centroid as &correct
de: Centroid als korrekt markieren
fr: Marquer la position en tant que correct
nl: Centroïde als correct markeren
es: Marcar posición como correcta
it: Impostare il baricentro come &corretto

en: &Adjust centroid position
us: &Adjust centroid position
de: Centroid-Position &anpassen
fr: &Ajuster la position
nl: Centroïde-positie &aanpassen
es: &Ajustar la posición
it: &Correggere la posizione del baricentro

en: Adjust package &specification
us: Adjust package &specification
de: &Gehäusespezifikation anpassen
fr: Ajuster la spécification du &boîtier
nl: Behuizingspecifiatie aanpassen
es: Ajustar &especificación del encapsulado
it: Correggere le &specifiche del package

en: Clear status
us: Clear status
de: Status löschen
fr: Effacer l'état
nl: Status wissen
es: Borrar estado
it: Pulizia stato

#rs(textwidth:189)
en: Show only non-centred components
us: Show only non-centered components
de: Nur nicht-zentrierte Komponenten zeigen
fr: N'afficher que les composants non-centrées
nl: Alleen niet-gecentreerde componenten tonen
es: Mostrar sólo componentes descentrados
it: Mostra solo i componenti non centrati

en: &Tolerance
us: &Tolerance
de: &Toleranz
fr: &Tolérance
nl: &Tolerantie
es: &Tolereancia
it: &Tolleranza

en: &Fiducials ...
us: &Fiducials ...
de: &Referenzpunkte ...
fr: &Repères ...
nl: &Fiducials ...
es: &Fiduciales ...
it: &Fiducial ...

en: Fiducials
us: Fiducials
de: Referenzpunkte
fr: Repères
nl: Fiducials
es: Fiduciales
it: Fiducial

#rs(textwidth:80)
#rs(ignore-punctuation)         'de' ellipsis at the end would exceed textwidth
en: &Add Fiducial ...
us: &Add Fiducial ...
de: &Referenzpunkt hinzufügen
fr: &Ajouter un Repère ...
nl: &Fiducial toevoegen ...
es: &Añadir Fiducial ...
it: &Aggiungi Fiducial ...

#rs(textwidth:80)
en: &Delete Fiducial
us: &Delete Fiducial
de: Referenzpunt &löschen
fr: &Supprimer Repère
nl: Fiducial &wissen
es: &Borrar Fiducial
it: &Cancella Fiducial

#rs(textwidth:80)
en: &Scan Fiducials
us: &Scan Fiducials
de: Referenzpunkte &scannen
fr: &Détecter les Repères
nl: Fiducials &scannen
es: &Detectar Fiduciales
it: &Rilevamento Fiducials

en: Delete fiducial on row %d?
us: Delete fiducial on row %d?
de: Referenzpunt in Zeile %d löschen?
fr: Supprimer le repère sur la ligne %d ?
nl: Fiducial op regel %d wissen?
es: ¿Borrar fiducial en fila %d?
it: Cancellare il fiducial alla riga %d?

en: Please select a row in the list (with the fiducial to remove).
us: Please select a row in the list (with the fiducial to remove).
de: Bitte wählen Sie eine Zeile in der Liste (mit dem Referenzpunt zu entfernen).
fr: Veuillez sélectionner une ligne dans la liste (avec la repère à supprimer).
nl: Selecteer een rij in de lijst (met de te verwijderen fiducial).
es: Por favor seleccione una fila de la lista (con el fiducial a borrar).
it: Per favore, selezionare una riga della lista (con il fiducial da rimuovere).

en: Fiducial match patterns
us: Fiducial match patterns
de: Muster für Referenzpunkte
fr: Modèles : reconnaissance de repères
nl: Fiducial-herkenningspatronen
es: Patrones de reconocimiento de fiduciales
it: Corrispondenza del fiducial

en: &Fiducial match patterns ...
us: &Fiducial match patterns ...
de: &Muster für Referenzpunkte ...
fr: &Modèles : reconnaissance de repères ...
nl: &Fiducial-herkenningspatronen ...
es: &Patrones de reconocimiento de fiduciales ...
it: Corrispondenza del &fiducial ...

en: Edit &fiducial ...
us: Edit &fiducial ...
de: Referenzpunkt bearbeiten ...
fr: Édition du repère ...
nl: &Fiducial bewerken ...
es: Editar &fiducial ...
it: Modifica &fiducial ...

en: Pattern
us: Pattern
de: Muster
fr: Modèle
nl: Patroon
es: Patrón
it: Percorso

en: Do you wish to move the fiducials too?
us: Do you wish to move the fiducials too?
de: Möchten Sie auch die Referenzpunkte verschieben?
fr: Souhaitez-vous également déplacer les repères ?
nl: Wilt u de fiducials ook verschuiven?
es: ¿Deseas mover los fiduciales también?
it: Vuoi spostare anche i fiducial?

en: If the fiducials are read from the production files, they should probably be moved as well.\nIf the fiducials were manually set, the fiducials are probably already correct (and should not be moved).
us: If the fiducials are read from the production files, they should probably be moved as well.\nIf the fiducials were manually set, the fiducials are probably already correct (and should not be moved).
de: Wenn die Referenzpunkte aus den Produktionsdateien gelesen werden, sollten sie wahrscheinlich ebenfalls verschoben werden.\nWenn die Referenzpunkte manuell gesetzt wurden, sind sie wahrscheinlich bereits korrekt (und sollten nicht verschoben werden).
fr: Si les repères sont lus à partir des fichiers de production, ils doivent probablement être déplacés également.\nS'ils ont été définis manuellement, ils sont probablement déjà corrects (et ne doivent pas être déplacés).
nl: Indien de fiducials uit de productiebestanden worden gelezen, moeten deze waarschijnlijk mee verschuiven.\nIndien de fiducials handmatig zijn toegevoegd. zijn ze waarschijnlijk al correct (en moeten ze niet mee verschuiven).
es: Si los fiduciales se leen desde los archivos de producción, probablemente también deberían moverse.\nSi se configuraron manualmente, probablemente ya estén correctos (y no deberían moverse).
it: Se i fiducial vengono letti dai file di produzione, probabilmente dovrebbero essere spostati.\nSe i fiducial sono stati impostati manualmente, probabilmente sono già corretti (e non dovrebbero essere spostati).

en: Fiducial positions adjusted.
us: Fiducial positions adjusted.
de: Positionen der Referenzpunkte angepasst.
fr: Positions des repères ajustées.
nl: Fudicial-posities aangepast.
es: Posiciones fiduciales ajustadas.
it: Posizioni fiducial modificate.

#rs(textwidth:74)       Español: códigos de barras abbreviated to códigos
en: &Bar-code scanner
us: &Barcode scanner
de: &Strichcode-Scanner
fr: &Lecteur code barres
nl: &Barcodescanner
es: &Lector de códigos
it: Lettore di barcode

en: Format: VisualPlace
us: Format: VisualPlace
de: Format: VisualPlace
fr: Format : VisualPlace
nl: Formaat: VisualPlace
es: Formato: VisualPlace
it: Formato: VisualPlace

en: Format: EDA-specific
us: Format: EDA-specific
de: Format: Programm-spezifisch
fr: Format : spécifique CAO
nl: Formaat: EDA-specifiek
es: Formato: específico EDA
it: Formato: specifico EDA

en: System footprint lay-outs
us: System footprint layouts
de: System Footprint-Layouts
fr: Plans d'empreinte système
nl: Systeem footprint-layout
es: Layouts de huellas de sistema
it: Layout del footprint di sistema

en: Footprint lay-out
us: Footprint layout
de: Footprint-Layout
fr: Plan d'empreinte
nl: Footprint-layout
es: Layout de huella
it: Footprint layout

en: Select name
us: Select name
de: Name auswählen
fr: Choisir le nom
nl: Naam kiezen
es: Seleccionar nombre
it: Selezionare il nome

en: &Name
us: &Name
de: &Name
fr: &Nom
nl: &Naam
es: &Nombre
it: &Nome

#rs(textwidth:40)
en: Name
us: Name
de: Name
fr: Nom
nl: Naam
es: Nombre
it: Nome

#rs(textwidth:44)
en: Pitch
us: Pitch
de: Pitch
fr: Pas
nl: Pitch
es: Pitch
it: Passo

#rs(textwidth:40)
en: P&itch
us: P&itch
de: P&itch
fr: &Pas
nl: P&itch
es: P&itch
it: P&asso

en: Span
us: Span
de: Spanne
fr: Envergure
nl: Spanne
es: Paso
it: Spanna

#rs(textwidth:44)
en: Row &spacing
us: Row &spacing
de: &Reihenabstand
fr: &Écartement
nl: &Rijafstand
es: &Distancia fila
it: &Distanza righe

#rs(textwidth:44)
en: Row spacing
us: Row spacing
de: Reihenabstand
fr: Écartement
nl: Rijafstand
es: Distancia fila
it: Distanza righe

#rs(textwidth:149)
en: Cache rasterised &Gerber files
us: Cache rasterized &Gerber files
de: &Gerber-Dateien zwischenspeichern
fr: Stocker fichiers &Gerber en mémoire cache
nl: &Gerber-bestanden in cache-geheugen
es: Ficheros &Gerber convertidos en caché
it: Cache dei file Gerber convertiti

#rs(textwidth:74)
en: PDF reader
us: PDF reader
de: PDF-Reader
fr: Lecteur PDF
nl: PDF-lezer
es: Lector PDF
it: Lettore PDF

#rs(textwidth:79)
en: Match full word
us: Match full word
de: Ganzes Wort
fr: Mot entier
nl: Heel woord
es: Coincidencia completa
it: Corrispondenza completa

#rs(textwidth:79)
en: Match case
us: Match case
de: Groß-/Kleinschreibung
fr: Respecter la casse
nl: Hoofdletters/kleine letters
es: Coincidencia de may/min
it: Caso corrispondente

#rs(textwidth:79)
en: Wrap search
us: Wrap search
de: Rückschleifen
fr: Boucler
nl: Terugspringen
es: Búsqueda en bucle
it: Ricerca a capo

en: &New
us: &New
de: &Neu
fr: &Nouveau
nl: &Nieuw
es: &Nuevo
it: &Nuovo

#rs(textwidth:64)
en: EIA-481 rotation
us: EIA-481 rotation
de: EIA-481 Drehung
fr: Rotation EIA-481
nl: EIA-481 rotatie
es: Rotación EIA-481
it: Rotazione EIA-481

#rs(textwidth:48)
en: &Description
us: &Description
de: &Beschreibung
fr: &Description
nl: &Beschrijving
es: &Descripción
it: &Descrizione

en: Description
us: Description
de: Beschreibung
fr: Description
nl: Beschrijving
es: Descripción
it: Descrizione

en: Layer
us: Layer
de: Lage
fr: Couche
nl: Laag
es: Capa
it: Layer

en: Position
us: Position
de: Position
fr: Position
nl: Positie
es: Posición
it: Posizione

#rs(textwidth:48)
en: Pin positions
us: Pin positions
de: Pin-Positionen
fr: Pos. broches
nl: Pin-posities
es: Posic. pines
it: Posizioni dei pin

en: Bitmap resolution
us: Bitmap resolution
de: Bitmap-Auflösung
fr: Résolution bitmap
nl: Bitmap resolutie
es: Resolución de bitmap
it: Risoluzione della bitmap

en: Scan labels from silk-screen
us: Scan labels from silk-screen
de: Digitalisierung von Siebdruck
fr: Numérisation de la sérigraphie
nl: Labels van de tekstopdruk scannen
es: Escanear etiquetas desde serigrafía
it: Scansionare l'etichetta dalla serigrafia

en: Scan current side
us: Scan current side
de: Digitalisierung aktuelle Fläche
fr: Numérisation de la face actuelle
nl: Huidige kant scannen
es: Escanear la cara actual
it: Scansionare il lato corrente

en: Enable OCR training
us: Enable OCR training
de: Texterkennung-Ausbildung aktivieren
fr: Activation de l'entraînement ROC
nl: Tekstherkenning-training activeren
es: Habilitar el entrenamiento OCR
it: Abilitare l'apprendimento OCR

en: &Acquire placement data from scan
us: &Acquire placement data from scan
de: Bestückungsdaten von Texterkennung &erwerben
fr: &Acquérir les positions de la numérisation
nl: Plaatsing-gegevens van scan verkrijgen
es: &Adquirir datos de implantación desde el escaneado
it: &Acquisire i dati di piazzamento dalla scansione

en: Penalty limit
us: Penalty limit
de: Toleranz
fr: Tolérance
nl: Tolerantie
es: Tolerancia
it: Tolleranza

en: Character recognition
us: Character recognition
de: Texterkennung
fr: Reconnaissance optique
nl: Tekstherkenning
es: Reconocimiento de caractéres
it: Riconoscimento del carattere

en: Character recognition - New labels
us: Character recognition - New labels
de: Texterkennung - Neue Etiketten
fr: Reconnaissance optique - nouveaux étiquettes
nl: Tekstherkenning - Nieuwe labels
es: Reconocimiento de caractéres - Nuevas etiquetas
it: Riconoscimento del carattere - Nuove etichette

en: New labels were scanned on the silk-screen image. These labels are currently not listed in the Bill-of-Materials. Select the labels you wish to add.
us: New labels were scanned on the silkscreen image. These labels are currently not listed in the Bill-of-Materials. Select the labels you wish to add.
de: Neue Etiketten wurden auf die Siebdruck gescannt. Diese Etiketten fehlen zur Zeit in die Stückliste. Wählen Sie die Etiketten, die Sie hinzufügen möchten.
fr: Les nouvelles étiquettes sont détectées sur la sérigraphie, qui ne sont actuellement pas répertoriées dans la nomenclature. Sélectionnez les étiquettes que vous souhaitez ajouter.
nl: Nieuwe labels werden gedetecteerd, welke niet in de stuklijst voorkomen. Markeer de labels die u wilt toevoegen.
es: Se han escaneado etiquetas nuevas en la serigrafía. Estas etiquetas no están listadas actualmente en la BOM. Elija las etiquetas que desee añadir.
it: Sono state scansionate nuove etichette sull'immagine della serigrafia. Queste etichette non sono presenti nella distinta base. Selezionare le etichette da aggiungere.

en: Current
us: Current
de: Aktuell
fr: Actuel
nl: Huidig
es: Actual
it: Attuale

#rs(textwidth:30)
en: &Filter
us: &Filter
de: &Filter
fr: &Filtre
nl: &Filter
es: &Filtrar
it: &Filtro

en: &Invert
us: &Invert
de: &Umkehren
fr: &Inverser
nl: &Omdraaien
es: &Invertir
it: &Invertire

en: &Skip
us: &Skip
de: &Übergehen
fr: &Sauter
nl: &Overslaan
es: &Saltar
it: &Saltare

#rs(textwidth:38)
en: &Add
us: &Add
de: &Anfügen
fr: &Ajouter
nl: &Toevoegen
es: &Añadir
it: &Aggiungere

#rs(textwidth:38)
en: &Remove
us: &Remove
de: &Entfernen
fr: &Supprimer
nl: &Verwijderen
es: &Borrar
it: &Rimuovere

en: Colour rules
us: Color rules
de: Färbung-Regeln
fr: Règles de coloration
nl: Kleur-regels
es: Reglas de color
it: Regole del colore

#rs(textwidth:32)
en: Colour
us: Color
de: Farbe
fr: Couleur
nl: Kleur
es: Color
it: Colore

#rs(textwidth:60)
en: Field
us: Field
de: Feld
fr: Champ
nl: Veld
es: Campo
it: Campo

#rs(textwidth:60)
en: Condition
us: Condition
de: Bedingung
fr: Condition
nl: Conditie
es: Condición
it: Condizione

en: Update && commit ...
us: Update && commit ...
de: Update (Versionskontrolle) ...
fr: Synchroniser (contrôle de version) ...
nl: Bijwerken (versiebeheer) ...
es: Actualizar y confirmar ...
it: Aggiorna e conferma ...

#rs(textwidth:48)
en: &Body size
us: &Body size
de: &Körpergröße
fr: &Boîtier
nl: &Behuizing
es: &Encapsulado
it: &Package

#rs(textwidth:44)
en: Body
us: Body
de: Gehäuse
fr: Boîtier
nl: Behuizing
es: Encapsulado
it: Package

#rs(textwidth:44)
en: Outline
us: Outline
de: Kontur
fr: Contour
nl: Contour
es: Borde
it: Bordo

#rs(textwidth:30)
en: Leads
us: Leads
de: Pins
fr: Pattes
nl: Pinnen
es: Patillas
it: Contatti

en: Update & commit
us: Update & commit
de: Update (Versionskontrolle)
fr: Synchroniser (contrôle de version)
nl: Bijwerken (versiebeheer)
es: Actualizar y confirmar
it: Aggiorna e conferma

en: Commit description
us: Commit description
de: Check-In Beschreibung
fr: Description de l'enregistrement
nl: Check-in beschrijving
es: Descripción de la confirmación
it: Confermare descrizione

en: Configure ...
us: Configure ...
de: Konfigurieren ...
fr: Configurer ...
nl: Configureren ...
es: Configurar ...
it: Configurare ...

en: Path
us: Path
de: Pfad
fr: Chemin
nl: Pad
es: Ruta
it: Percorso

en: Paths
us: Paths
de: Pfade
fr: Chemins
nl: Paden
es: Rutas
it: Percorsi

en: Path / URL
us: Path / URL
de: Pfad / URL
fr: Chemin / URL
nl: Pad / URL
es: Ruta / URL
it: Percorso / URL

en: Designator list
us: Designator list
de: Referenzen
fr: Désignations
nl: Referenties
es: Lista de referencias
it: Lista dei reference

en: Import file specification
us: Import file specification
de: Spezifikation der Importdatei
fr: Spécification du fichier d'importation
nl: Specificatie van importbestand
es: Especificaciòn de fichero de importartaciòn
it: Specifica del file di importazione

en: Import BoM
us: Import BoM
de: Stückliste importieren
fr: Importer une nomenclature
nl: Stuklijst importeren
es: Importar BOM
it: Importa lista componenti

en: Import inventory
us: Import inventory
de: Vorrat importieren
fr: Importer le stock
nl: Voorraad importeren
es: Importar inventario
it: Importa inventario

en: Inventory import
us: Inventory import
de: Aus Vorrat importieren
fr: Importation du stock
nl: Importeren van voorraad
es: Importación de inventario
it: Importazione dell'inventario

en: Select inventory part
us: Select inventory part
de: Wählen Sie das Teil aus Vorrat
fr: Choisissez le composant du stock
nl: Kies de component uit de voorraad
es: Elegir componente del inventario
it: Seleziona la parte dell'inventario

en: Stock
us: Stock
de: Vorrat
fr: Stock
nl: Voorraad
es: Existencias
it: Giacenze

en: Storage
us: Storage
de: Lager
fr: Entreposage
nl: Opslagruimte
es: Almacenamiento
it: Magazzino

en: Manufacturer
us: Manufacturer
de: Hersteller
fr: Fabricant
nl: Fabrikant
es: Fabricante
it: Produttore

en: Supplier
us: Supplier
de: Lieferant
fr: Fournisseur
nl: Leverancier
es: Proveedor
it: Fornitore

en: Order number
us: Order number
de: Bestellnummer
fr: Code de commande
nl: Bestelnummer
es: Número de orden
it: Numero d'ordine

en: Unit price
us: Unit price
de: Einzelpreis
fr: Prix unitaire
nl: Stukprijs
es: Precio unitario
it: Prezzo unitario

en: Total price
us: Total price
de: Gesamtpreis
fr: Prix total
nl: Totaalprijs
es: Precio total
it: Prezzo totale

en: Total Qty
us: Total Qty
de: Gesamtzahl
fr: Quantité totale
nl: Totaalaantal
es: Cantidad total
it: Quantità totale

en: Function
us: Function
de: Funktion
fr: Fonction
nl: Functie
es: Función
it: Funzione

en: (none)
us: (none)
de: (keiner)
fr: (aucun)
nl: (geen)
es: (ninguno)
it: (nessuno)

en: Looking up components
us: Looking up components
de: Komponenten nachschlagen
fr: Recherche des composants
nl: Opzoeken van componenten
es: Buscando componentes
it: Ricerca componenti

en: Inventory file format is unknown or unsupported.
us: Inventory file format is unknown or unsupported.
de: Dateiformat des Lagersystems is unbekannt.
fr: Le format du fichier stockage est inconnu.
nl: Bestandsformaat voorraad-systeem wordt niet ondersteund.
es: Formato de fichero de inventario no soportado o desconocido.
it: Il formato del file dell'inventario non è supportato o sconosciuto.

en: Failure accessing the temporary directory.
us: Failure accessing the temporary directory.
de: Fehler beim Zugriff auf das Verzeichnis mit temporären Dateien.
fr: Échec d'accès au répertoire des fichiers temporaires.
nl: Fout bij toegang tot de map met tijdelijke bestanden.
es: Error accediendo al directorio temporal.
it: Impossibile accedere alla cartella temporanea.

en: The data files contain damaged data. The placement data may be incomplete.
us: The data files contain damaged data. The placement data may be incomplete.
de: Die Dateien enthalten beschädigte Daten. Die Bestückungsdaten sind möglicherweise unvollständig.
fr: Les fichiers contiennent des données endommagées. Les données d'implantation peuvent être incomplètes.
nl: De gegevens in de bestanden zijn beschadigd. De bestukkingsgegevens kunnen incompleet zijn.
es: Los ficheros de datos están dañados. La información de implantación puede ser incompleta.
it: I file dei dati sono danneggiati. I dati di piazzamento possono essere incompleti.

en: Plug-ins\nPlace a tick on a plug-in to enable it, right-click on the name for configuration options.
us: Plug-ins\nPlace a checkmark on a plug-in to enable it, right-click on the name for configuration options.
de: Plug-ins\nSetzen Sie ein Häkchen auf ein Plug-in, um es zu aktivieren, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Namen für Konfigurationsoptionen.
fr: Plugins\nCochez un plug-in pour l'activer, faites un clic droit sur le nom pour accéder aux options de configuration.
nl: Plug-ins\nPlaats een vinkje voor een plug-in om dit in te schakelen, klik met de rechtermuisknop op de naam voor configuratie-opties.
es: Plugins\nTique un plugin para habilitarlo, haga clic-derecho en su nombre para opciones de configuración.
it: Plugin\nSpuntare il plugin per abilitarlo, cliccare con il pulsante destro sul nome per la configurazione delle opzioni.

en: Required
us: Required
de: Erforderlich
fr: Requis
nl: Verplicht
es: Requerido
it: Richiesto

en: Recommended
us: Recommended
de: Empfohlen
fr: Recommandé
nl: Aanbevolen
es: Recomendado
it: Raccomandato

en: Optional
us: Optional
de: Fakultativ
fr: Facultatif
nl: Facultatief
es: Opcional
it: Opzionale

en: The directory to the production files is required.
us: The directory to the production files is required.
de: Das Verzeichnis zu den Produktionsdateien ist erforderlich.
fr: Le répertoire des fichiers de production est requis.
nl: Het pad naar de productiebestanden is vereist.
es: Se requiere el directorio a los ficheros de producción.
it: È richiesta la cartella dei file di produzione.

en: The directory to the production files is invalid.
us: The directory to the production files is invalid.
de: Das Verzeichnis zu den Produktionsdateien ist ungültig.
fr: Le répertoire des fichiers de production n'est pas valide.
nl: Het pad naar de productiebestanden is ongeldig.
es: El directorio para los ficheros de producción es invalido.
it: La cartella dei file di produzione non è valida.

en: The project name contains invalid characters.
us: The project name contains invalid characters.
de: Der Projektname enthält ungültige Zeichen.
fr: Le nom du projet contient des caractères non valides.
nl: De projectnaam bevat ongeldige tekens.
es: El nombre del proyecto contiene caractéres inválidos.
it: Il nome del progetto contiene caratteri non validi.

en: The directory to the project is invalid.
us: The directory to the project is invalid.
de: Das Verzeichnis zum Projekt ist ungültig.
fr: Le répertoire du projet n'est pas valide.
nl: De map naar het project is ongeldig.
es: El directorio del proyecto es inválido.
it: La cartella del progetto è invalida.

en: The selected path '%s' was scanned for Gerber files and other production files, but none were found.\n\nAfter closing this message box, click 'Next' to select the appropriate files manually.
us: The selected path "%s" was scanned for Gerber files and other production files, but none were found.\n\nAfter closing this message box, click "Next" to select the appropriate files manually.
de: In Der ausgewählten Pfad „%s“ wurde nach Gerber-Dateien und anderen Produktionsdateien gesucht, es wurden jedoch keine gefunden.\n\nKlicken Sie nach dem Schließen dieses Meldungsfeldes auf „Weiter“, um die entsprechenden Dateien manuell auszuwählen.
fr: Le chemin « %s » a été parcouru pour des fichiers Gerber et autres fichiers de production, mais aucun n’a été trouvé.\n\nAprès avoir fermé cette boîte de message, cliquez sur « Suivant » pour sélectionner manuellement les fichiers appropriés.
nl: In het geselecteerde pad “%s” is gezocht op Gerber-bestanden en andere productiebestanden, maar die werden niet gevonden.\n\nKlik na het sluiten van dit berichtvenster op “Volgende” om de juiste bestanden handmatig te selecteren.
es: La ruta seleccionada "%s" fue escaneada buscando ficheros Gerber y otros de producción, pero no se encontró ninguno.\n\nTras cerrar este cuadro de mensaje, haga clic en «Siguiente» para seleccionar manualmente los archivos correspondientes.
it: Il percorso selezionato “%s” è stato scansionato per i file Gerber e altri file di produzione, ma non è stato trovato.\n\nDopo aver chiuso questa finestra di messaggio, fare clic su “Successivo” per selezionare manualmente i file appropriati.

en: The type & function of the files in path '%s' could not be determined.\n\nAfter closing this message box, click 'Next' to select the appropriate files manually.
us: The type & function of the files in path "%s" could not be determined.\n\nAfter closing this message box, click "Next" to select the appropriate files manually.
de: Der Typ und die Funktion der Dateien im Pfad „%s“ konnten nicht ermittelt werden.\n\nKlicken Sie nach dem Schließen dieses Meldungsfeldes auf „Weiter“, um die entsprechenden Dateien manuell auszuwählen.
fr: Le type et la fonction des fichiers dans « %s » n'ont pas pu être établis.\n\nAprès avoir fermé cette boîte de message, cliquez sur « Suivant » pour sélectionner manuellement les fichiers appropriés.
nl: Het type en de functie van de bestanden in “%s” konden niet worden bepaald.\n\nKlik na het sluiten van dit berichtvenster op “Volgende” om de juiste bestanden handmatig te selecteren.
es: No se ha podido determinar el tipo y la función de los archivos de la ruta «%s».\n\nTras cerrar este cuadro de mensaje, haga clic en «Siguiente» para seleccionar manualmente los archivos correspondientes.
it: Non è stato possibile determinare il tipo e la funzione dei file nel percorso “%s”.\n\nDopo aver chiuso questa finestra di messaggio, fare clic su “Successivo” per selezionare manualmente i file appropriati.

en: No production files are found at this location.
us: No production files are found at this location.
de: In diesem Pfad befinden sich keine Produktionsdateien.
fr: Aucun fichier de production ne se trouve dans ce chemin.
nl: Er bevinden zich geen productiebestanden op dit pad.
es: No hay ficheros de producción en esta localización.
it: Non sono stati trovati file di produzione in questa locazione.

en: Auto-detection of the production files was unsuccessful.
us: Auto-detection of the production files was unsuccessful.
de: Automatische Erkennung der Produktionsdateien ist fehlgeschlagen.
fr: La détection automatique des fichiers de production a échoué.
nl: Automatische detectie van productiebestanden is mislukt.
es: La detección automática de los archivos de producción no ha tenido éxito.
it: Il rilevamento automatico dei file di produzione non è riuscito.

en: Select the folder with the production files
us: Select the folder with the production files
de: Wählen Sie den Pfad zu den Produktionsdateien
fr: Sélectionnez le répertoire avec les fichiers de production
nl: Selecteer de map met de productiebestanden
es: Elija la carpeta con los ficheros de producción
it: Selezionare la cartella con i file di produzione

en: Select the output folder for the project
us: Select the output folder for the project
de: Wählen Sie den Pfad zu die Ausgabe des Projekts
fr: Sélectionnez le répertoire pour la sortie du projet
nl: Selecteer de map voor de uitvoer van het project
es: Seleccione la carpeta de salida para el proyecto
it: Selezionare la cartella di uscita per il progetto

en: No selection
us: No selection
de: Keine Auswahl
fr: Aucune sélection
nl: Geen selectie
es: Sin selección
it: Nessuna selezione

en: Select the folder for shared data files
us: Select the folder for shared data files
de: Wählen Sie den Pfad für die gemeinsame Datendateien
fr: Sélectionnez le répertoire pour les données partagées
nl: Selecteer de map voor gedeelde gegevensbestanden
es: Seleccione la carpeta para los ficheros de datos compartidos
it: Selezionare la cartella dei file condivisi

en: Select the default folder for all projects
us: Select the default folder for all projects
de: Wählen Sie den Standard-Speicherort für die Projekte
fr: Sélectionnez le répertoire par défaut pour les projets
nl: Selecteer de standaardmap voor alle projecten
es: Seleccione la carpeta por defecto para todos los proyectos
it: Selezionare la cartella di default per tutti i progetti

en: more ...
us: more ...
de: mehr ...
fr: d'autres ...
nl: meer ...
es: más ...
it: più ...

en: Project root:
us: Project root:
de: Wurzelverzeichnis für Projekte:
fr: Racine des projets :
nl: Hoofdmap voor projecten:
es: Raíz del proyecto:
it: Percorso del progetto:

en: Placement origin has been aligned to Gerber X2 data.
us: Placement origin has been aligned to Gerber X2 data.
de: Der Nulpunkt von die Bestückungsdaten wurde an Gerber X2-Daten angepasst.
fr: L'origine d'implantation a été aligné aux données Gerber X2.
nl: Het nulpunt van de bestukkingsgegevens is uitgelijnd op die van Gerber X2.
es: El origen de coordenadas se ha alineado con los datos del Gerber X2.
it: L'origine del piazzamento è allineata ai dati Gerber X2.

en: Invalid filename
us: Invalid filename
de: Ungültiger Dateiname
fr: Nom de fichier non valide
nl: Ongeldige bestandsnaam
es: Nombre de fichero inválido
it: Nome del file non valido

en: The selected path or filename is not accessible or not valid.
us: The selected path or filename is not accessible or not valid.
de: Auf den ausgewählten Pfad oder Dateinamen kann nicht zugegriffen werden.
fr: Le chemin ou le nom de fichier sélectionné n'est pas accessible.
nl: Het geselecteerde pad of de bestandsnaam is niet toegankelijk.
es: La ruta seleccionada o el fichero no están accesibles o son inválidos.
it: Il percorso selezionato o il nome del file non è accessibile o non è valido.

en: Rotation step
us: Rotation step
de: Rotationsschritt
fr: Pas de rotation
nl: Rotatiestap
es: Incremento de rotación
it: Incremento di rotazione

en: Rotation step (component marker)
us: Rotation step (component marker)
de: Rotationsschritt (Bauteil-Marker)
fr: Pas de rotation (marqueur de composant)
nl: Rotatiestap (component-fiche)
es: Incremento de rotación (marcadores de componente)
it: Incremento di rotazione (marcatore del componente)

en: 45 degrees
us: 45 degrees
de: 45 grad
fr: 45 degrés
nl: 45 graden
es: 45 grados
it: 45 gradi

en: 90 degrees
us: 90 degrees
de: 90 grad
fr: 90 degrés
nl: 90 graden
es: 90 grados
it: 90 gradi

en: Marker, Footprint && PCB &visualisation ...
us: Marker, Footprint && PCB &visualization ...
de: Marker-, Footprint- && Leiterplatte-&Visualisierung ...
fr: &Visualisation des marqueurs, empreintes && circuit ...
nl: &Weergave fiches, footprints && printplaat ...
es: &Visualización de marcadores, huellas y PCI ...
it: Marcatore, Footprint && PCB &visualizzazione ...

en: Marker, Footprint & PCB visualisation
us: Marker, Footprint & PCB visualization
de: Marker-, Footprint- & Leiterplatte-Visualisierung
fr: Visualisation des marqueurs, empreintes & circuit
nl: Weergave fiches, footprints & printplaat
es: Visualización de marcadores, huellas y PCI
it: Marcatore, Footprint & PCB visualizzazione

en: Show package shapes
us: Show package shapes
de: Komponenten-Gehäuse anzeigen
fr: Afficher les formes des boîtiers
nl: Componentbehuizingen weergeven
es: Mostrar encapsulado de componentes
it: Mostra la forma del package

#rs(textwidth:189)
en: Show package shapes for standard packages
us: Show package shapes for standard packages
de: Bilder für bekannte Gehäuse anzeigen
fr: Afficher les formes des boîtiers connus
nl: Afbeeldingen voor bekende behuizingen tonen
es: Mostrar formas para encapsulados conocidos
it: Mostra le forme di package di tipo standard

en: Select footprint
us: Select footprint
de: Footprint-Auswahl
fr: Sélection d'empreinte
nl: Footprint selecteren
es: Seleccionar huella
it: Selezionare footprint

en: Edit Project
us: Edit Project
de: Projekt bearbeiten
fr: Editer le projet
nl: Project bewerken
es: Editar proyecto
it: Modifica progetto

en: New Project
us: New Project
de: Neues Projekt
fr: Nouveau Project
nl: Nieuw Project
es: Nuevo proyecto
it: Nuovo Progetto

#rs(textwidth:110)
en: Project name
us: Project name
de: Projektname
fr: Nom du projet
nl: Projectnaam
es: Nombre de proyecto
it: Nome del progetto

#rs(textwidth:110)
en: Path to the production files
us: Path to the production files
de: Pfad zu den Produktionsdateien
fr: Chemin des fichiers de production
nl: Pad naar de productiebestanden
es: Ruta al fichero de producción
it: Percorso dei file di produzione

#rs(textwidth:110)
en: Path to the project file
us: Path to the project file
de: Pfad zur Projektdatei
fr: Chemin vers le fichier de projet
nl: Pad naar het project-bestand
es: Ruta al fichero de proyecto
it: Percorso del file di progetto

#rs(textwidth:110)
en: Scanning:
us: Scanning:
de: Prüfung:
fr: Analyse :
nl: Analyse:
es: Analizando:
it: Scansione:

en: The detected profile is for a PCB with size %s x %s %s.\n\nIs this correct?
us: The detected profile is for a PCB with size %s x %s %s.\n\nIs this correct?
de: Das ermittelte Kontur ist für eine Leiterplatte von %s x %s %s. Ist dies korrekt?
fr: Le contour détecté concerne un circuit de taille %s x %s %s.\n\nEst-ce exact ?
nl: De gedetecteerde contour is voor een printplaat van %s x %s %s. Is dit correct?
es: El perfil detectado es para una PCB de tamaño %s x %s %s.\n\n¿Es correcto?
it: Il profilo trovato è per un PCB con dimensione %s x %s %s.\n\nCorretto?

en: Inconclusive profile/contour
us: Inconclusive profile/contour
de: Uneindeutige Leiterplattenkontur
fr: Contour ambivalent
nl: Onduidelijke printplaat-contour
es: Perfil/contorno inconcluso
it: Profilo/percorso non chiuso

en: Confirm profile
us: Confirm profile
de: Leiterplattenkontur bestätigen
fr: Confirmation du contour du circuit
nl: Printplaat-contour bevestigen
es: Confirmar perfil
it: Conferma profilo

en: Pads
us: Pads
de: Pads
fr: Pastilles
nl: Pads
es: Pads
it: Pads

#rs(textwidth:63)
en: Save to file
us: Save to file
de: In Datei speichern
fr: Enregistrer
nl: In bestand opslaan
es: Guardar en fichero
it: Salva nel file

#rs(textwidth:79)
en: Active column only
us: Active column only
de: Nur aktive Spalte
fr: Colonne actuelle
nl: Alleen huidige kolom
es: Sólo columna activa
it: Solo colonna attiva

en: T/H
us: T/H
de: THT
fr: Traversant
nl: Conventioneel
es: Insertable
it: PTH

en: &Through Hole
us: &Through Hole
de: &Through-Hole
fr: &Traversant
nl: &Conventioneel
es: &Insertable
it: &Foro passante

en: SMD
us: SMD
de: SMD
fr: TMS
nl: SMD
es: SMD
it: SMD

en: &SMD
us: &SMD
de: &SMD
fr: &TMS
nl: &SMD
es: &SMD
it: &SMD

en: &Navigation button bar
us: &Navigation button bar
de: Schaltflächenleiste für &Navigation
fr: Barre de boutons de &navigation
nl: Knoppenbalk voor &navigatie
es: Barra de botones de &navegación
it: Barra dei bottoni di &navigazione

en: Possible collision with %s
us: Possible collision with %s
de: Mögliche Kollision mit %s
fr: Collision possible avec %s
nl: Mogelijke botsing met %s
es: Posible colisión con %s
it: Possibile collisione con %s

en: (not detected)
us: (not detected)
de: (nicht detektiert)
fr: (non-détecté)
nl: (niet gedetecteerd)
es: (no detectado)
it: (non rilevato)

en: (%d needed)
us: (%d needed)
de: (%d benötigt)
fr: (%d requis)
nl: (%d nodig)
es: (%d necesarios)
it: (necessari %d)

en: No 'stock' or 'total quantity' column
us: No “stock” or “total quantity” column
de: Keine Spalte „Vorrat“ oder „Gesamtzahl“
fr: Colonne de « stock » ou « quantité totale » manquante
nl: Geen kolom "voorraad" of "totaalaantal"
es: No hay columna de «inventario» ni “quantità totale”
it: Nessuna colonna “inventario” o “quantità totale”

en: There is neither a 'stock' column nor a 'total quantity' column defined in this table.
us: There is neither a “stock” column nor a “total quantity” column defined in this table.
de: In dieser Tabelle ist weder eine Spalte „Vorrat“ noch eine Spalte „Gesamtzahl“ definiert.
fr: Il n'y a ni de colonne « stock » ni de colonne « quantité totale » définies dans ce tableau.
nl: In deze tabel is geen kolom voor "voorraad" of voor "totaalaantal" gedefinieerd.
es: En esta tabla no se definen ni la columna «inventario» ni la columna «cantidad total».
it: Nella tabella non è definita né una colonna "inventario" né una colonna “quantità totale”.

en: Edit component value ...
us: Edit component value ...
de: Komponentenwert bearbeiten ...
fr: Modifier la valeur du composant ...
nl: Componentwaarde bewerken ...
es: Editar valor del componente ...
it: Modifica valore componente ...

en: Component value
us: Component value
de: Komponentenwert
fr: Valeur du composant
nl: Componentwaarde
es: Valor del componente
it: Valore del componente

#rs(textwidth:46)
en: Assemblies
us: Assemblies
de: Anzahl PCBs
fr: Assemblages
nl: Aantal PCBs
es: Ensambles
it: Assemblaggi

en: The 'number of assemblies' option updates the `total quantity' column and/or compares stock against the required total number.\nThis requires a 'user field' that is declared with a 'stock' and/or `total quantity' function type.
us: The "number of assemblies" option updates the "total quantity" column and/or compares stock against the required total number.\nThis requires a "user field" that is declared with a "stock" and/or "total quantity" function type.
de: Die Option „Anzahl PCBs“ aktualisiert die Spalte „Gesamtzahl“ und/oder vergleicht den Vorratbestand mit der benötigten Anzahl an Komponenten.\nDies erfordert, dass ein „Benutzerfeld“ mit einem „Vorrat“ oder „Gesamtzahl“-Typ deklariert wird.
fr: L'option du nombre d'assemblages compare le stock au nombre de composants requis.\nCela nécessite qu'un « champ utilisateur » soit déclaré avec un type « stock ».
nl: De optie voor het aantal PCB's werkt de kolom "totaalaantal" bij en/of vergelijkt de voorraad met het aantal benodigde componenten.\nHiervoor is het nodig dat een gebruikersveld met het type "voorraad" en/of "totaalaantal" is gedefinieerd.
es: La opción "número de ensamblajes" compara el inventario con el número requerido de componentes.\nEsto requiere que se declare un "campo de usuario" con un tipo de "inventario".
it: L'opzione "numero di assemblaggi" confronta l'inventario con il numero di componenti richiesto.\nCiò richiede che venga dichiarato un "campo utente" con un tipo "inventario".

en: Packages library:
us: Packages library:
de: Gehäuse-Daten:
fr: Données des boîtiers :
nl: Behuizing-gegevens:
es: Datos encapsulados:
it: Dati dei packages:

#rs(textwidth:74
en: Package data file
us: Package data file
de: Gehäuse-Datei
fr: Fichier des boîtiers
nl: Bestand behuizingen
es: Fichero de encapsulados
it: File dei packages

en: Select Package Data file
us: Select Package Data file
de: Gehäuse-Datei auswählen
fr: Sélectionnez le Fichier de données des boîtiers
nl: Gegevensbestand voor behuizingen kiezen
es: Seleccione el fichero de datos de encapsulados
it: Selezionare il file di dati dei packages

#rs(textwidth:149)
en: On start-up, open last used project
us: On start-up, open last used project
de: Beim Starten, das aktuelle Projekt öffnen
fr: Au démarrage, ouvrir le projet r'ecent
nl: Bij start, recente project openen
es: Al arrancar, abra el proyecto reciente
it: All'avvio, aprire il progetto recente

#rs(textwidth:60)
en: Trade name
us: Trade name
de: Handelsname
fr: Nom commercial
nl: Handelsnaam
es: Nombre comercial
it: Nome depositato

en: (All)
us: (All)
de: (Alle)
fr: (Toutes)
nl: (Alle)
es: (todos)
it: (tutti)

en: Up
us: Up
de: Oben
fr: En haut
nl: Boven
es: Arriba
it: Su

en: Down
us: Down
de: Unten
fr: En bas
nl: Onder
es: Abajo
it: Giù

en: Left
us: Left
de: Links
fr: A gauche
nl: Links
es: Izquierda
it: Sinistra

en: Right
us: Right
de: Rechts
fr: A droite
nl: Rechts
es: Derecha
it: Diritto

en: Comma
us: Comma
de: Komma
fr: Virgule
nl: Komma
es: Coma
it: Virgola

en: Semicolon
us: Semicolon
de: Semikolon
fr: Point-virgule
nl: Puntkomma
es: Punto y coma
it: Punto e virgola

en: Tab
us: Tab
de: Tab
fr: Tab
nl: Tab
es: Tab
it: Scheda

en: Notice
us: Notice
de: Hinweis
fr: Avis
nl: Opmerking
es: Aviso
it: Avviso

en: Warning
us: Warning
de: Warnung
fr: Avertissement
nl: Waarschuwing
es: Atención
it: Avvertenze

en: Multiple origins
us: Multiple origins
de: Mehrfache Nullpunkte
fr: Plusieurs origines
nl: Meerdere nulpunten
es: Múltiples orígenes
it: Origini multiple

en: There are %{count:d} fiducials marked as 'origin' (%{name}).\nThere should be only a single origin on each side.\n\nContinue?
us: There are %{count:d} fiducials marked as "origin" (%{name}).\nThere should be only a single origin on each side.\n\nContinue?
de: Es gibt %{count:d} Referenzpunkte, die als „Nullpunkt“ markiert sind (%{name}).\nEs sollte auf jeder Seite nur eine einzige Nullpunkt geben.\n\nnFortfahren?
fr: Il y a %{count:d} repères marqués « origine » (%{name}).\nIl ne doit y avoir qu'une seule origine de chaque côté.\n\nVoulez-vous poursuivre ?
nl: Er zijn %{count:d} fiducials als "nulpunt" gemarkeerd (%{name})\nPer zijde kan er maar één nulpunt zijn.\n\nDoorgaan?
es: Hay %{count:d} fiduciales marcados como 'origen' (%{name}).\nDebe haber un único origen en cada lado.\n\n¿Continuar?
it: Ci sono %{count:d} fiduciari contrassegnati come 'origine' (%{name}).\nDovrebbe esserci una sola origine su ogni lato.\n\nContinuare?

#rs(textwidth:60)
en: PCB size:
us: PCB size:
de: Platinengröße:
fr: Taille de la carte :
nl: Afmetingen print:
es: Tamaño PCB:
it: Dimensioni PCB:

en: PCB size (notice: weak contour):
us: PCB size (notice: weak contour):
de: Platinengröße (Hinweis: unsichere Kontur):
fr: Taille circuit imprimé (note : contour douteux) :
nl: Afmetingen printplaat (contour is onzeker):
es: Tamaño PCB (nota: contorno PCB dudoso):
it: Dimensioni del PCB (nota: bordo della scheda dubbio):

en: Top+bottom separate
us: Top+bottom separate
de: Oberfläche+Unterfläche getrennt
fr: Faces supérieure+inférieure séparées
nl: Boven- & onderkant apart
es: Top+bottom separados
it: Top+bottom separati

en: Top+bottom combined
us: Top+bottom combined
de: Oberfläche+Unterfläche kombiniert
fr: Faces supérieure+inférieure combinées
nl: Boven- & onderkant gecombineerd
es: Top+bottom combinados
it: Top+bottom combinati

en: Top only
us: Top only
de: Nur Oberfläche
fr: Face supérieure
nl: Bovenkant
es: Top sólo
it: Top solo

en: Bottom only
us: Bottom only
de: Nur Unterfläche
fr: Face inférieure
nl: Onderkant
es: Bottom sólo
it: Bottom solo

en: Mount Y/N
us: Mount Y/N
de: Bestücken J/N
fr: Monter O/N
nl: Montage J/N
es: Montar S/N
it: Montare S/N

en: The field ‘%{name}’ is selected in multiple columns.
us: The field “%{name}” is selected in multiple columns.
de: Das Feld „%{name}“ ist in mehreren Spalten ausgewählt.
fr: Le champ « %{name} » est sélectionné dans plusieurs colonnes.
nl: Het veld “%{name}” is in meerdere kolommen geselecteerd.
es: El campo «%{name}» está seleccionado en varias columnas.
it: Il campo “%{name}” è selezionato in più colonne.

en: Both the X and Y positions should be assigned to a column.
us: Both the X and Y positions should be assigned to a column.
de: Sowohl die X- als auch die Y-Position sollten einer Spalte zugewiesen werden.
fr: Les positions X et Y doivent être attribuées à une colonne.
nl: Voor zowel de X en Y posities moeten kolommen zijn geselecteerd.
es: Las posiciones X e Y deben asignarse a una columna.
it: Entrambe le posizioni X e Y devono essere assegnate a una colonna.

en: The 'rotation' should be assigned to a column.
us: The "rotation" should be assigned to a column.
de: Die „Rotation“ sollte einer Spalte zugewiesen werden.
fr: La « rotation » doit être affectée à une colonne.
nl: De "rotatie" moet aan een kolom worden toegevoegd.
es: La «rotación» debe asignarse a una columna.
it: La “rotazione” deve essere assegnata a una colonna.

en: No 'origin' fiducial is set (top side).
us: No "origin" fiducial is set (top side).
de: Es ist kein „Nullpunkt“ Referenzpunkt gesetzt (Oberfläche).
fr: Aucun repère « origine » (face supérieure).
nl: Een "nulpunt" fiducial ontbreekt (bovenkant).
es: No se ha fijado ningún fiducial «origen» (cara top).
it: Non è impostato alcun fiducial “origine” (lato top).

en: Multiple 'origin' fiducials are set (top side).
us: Multiple "origin" fiducials are set (top side).
de: Es werden mehrere „Nullpunkt“ Referenzpunkte gesetzt (Oberfläche).
fr: Plusieurs repères topographiques « origines » sont définis (face supérieure).
nl: Meerdere fiducials welke als "nulpunt" zijn gemarkeerd (bovenkant).
es: Se establecen múltiples fiduciales de «origen» (cara top).
it: Vengono impostati più fiduciali di “origine” (lato top).

en: No 'origin' fiducial is set (bottom side).
us: No "origin" fiducial is set (bottom side).
de: Es ist kein „Nullpunkt“ Referenzpunkt gesetzt (Unterfläche).
fr: Aucun repère « origine » (face inférieure).
nl: Een "nulpunt" fiducial ontbreekt (onderkant).
es: No se ha fijado ningún fiducial «origen» (cara bottom).
it: Non è impostato alcun fiducial “origine” (lato bottom).

en: Multiple 'origin' fiducials are set (bottom side).
us: Multiple "origin" fiducials are set (bottom side).
de: Es werden mehrere „Nullpunkt“ Referenzpunkte gesetzt (Unterfläche).
fr: Plusieurs repères topographiques « origines » sont définis (face inférieure).
nl: Meerdere fiducials welke als "nulpunt" zijn gemarkeerd (onderkant).
es: Se establecen múltiples fiduciales de «origen» (cara bottom).
it: Vengono impostati più fiduciali di “origine” (lato bottom).

en: Component positions will be relative to the fiducial nearest the bottom-left corner.
us: Component positions will be relative to the fiducial nearest the bottom-left corner.
de: Die Komponentenpositionen beziehen sich auf den Referenzpunkt unten links.
fr: Les positions des composants seront relatives au repère inférieur gauche.
nl: Componentposities zijn relatief aan de fiducial linksonder.
es: Las posiciones de los componentes serán relativas a la fiducial más cercana a la esquina inferior izquierda.
it: Le posizioni dei componenti saranno relative al fiducial più vicino all'angolo in basso a sinistra.

en: The designator list is absent.\nThe bill of materials may not be usable.
us: The designator list is absent.\nThe bill of materials may not be usable.
de: Die Referenzliste fehlt.\nDie Stückliste ist möglicherweise nicht verwendbar.
fr: La liste des désignations est absente.\nLa nomenclature risque de ne pas être utilisable.
nl: De lijst met componentreferenties ontbreekt.\nDe stuklijst is mogelijk niet goed bruikbaar.
es: La lista de designadores está ausente.\nLa lista de materiales puede no ser utilizable.
it: L'elenco dei designatori è assente.\nLa distinta base potrebbe non essere utilizzabile.

en: The value or package field is absent.\nThe bill of materials may not be usable.
us: The value or package field is absent.\nThe bill of materials may not be usable.
de: Das Wert- oder Gehäusefeld fehlt.\nDie Stückliste ist möglicherweise nicht verwendbar.
fr: Le champ de type/valeur ou boîtier est absent.\nLa nomenclature risque de ne pas être utilisable.
nl: Er ontbreekt een veld voor type/waarde of de behuizing.\nDe stuklijst is mogelijk niet goed bruikbaar.
es: Falta el campo «valor» o «encapsulado».\nLa lista de materiales puede no ser utilizable.
it: Il campo “valore” o “package” è assente.\nLa distinta base potrebbe non essere utilizzabile.

en: Generic CSV Export
us: Generic CSV Export
de: Generischer CSV-Export
fr: Export CSV générique
nl: Algemene CSV Export
es: Exportación CSV genérica
it: Esportazione CSV generica

en: Generic CSV Export (CPL)
us: Generic CSV Export (CPL)
de: Generischer CSV-Export (Bestückung)
fr: Export CSV générique (implantation)
nl: Algemene CSV Export (bestukking)
es: Exportación CSV genérica (Implantación)
it: Esportazione CSV generica (CPL)

en: Generic CSV Export (BOM)
us: Generic CSV Export (BOM)
de: Generischer CSV-Export (Stückliste)
fr: Export CSV générique (nomeclature)
nl: Algemene CSV Export (stuklijst)
es: Exportación CSV genérica (BOM)
it: Esportazione CSV generica (BOM)

#rs(textwidth:54)
en: Template
us: Template
de: Schablone
fr: Modèle
nl: Sjabloon
es: Modelo
it: Modello

#rs(textwidth:40)
en: Selected
us: Selected
de: Auswahl
fr: Sélection
nl: Selectie
es: Selección
it: Selezione

#rs(textwidth:80)
en: new template
us: new template
de: neue Schablone
fr: nouvelle présélection
nl: nieuw sjabloon
es: nuevo modelo
it: nuovo modello

en: Columns
us: Columns
de: Spalten
fr: Colonnes
nl: Kolommen
es: Columnas
it: Colonne

en: Zero orientations && rotations
us: Zero orientations && rotations
de: Nullorientierung && Rotationen
fr: Orientations nulles && rotations
nl: Nul-oriëntaties && rotaties
es: Cero orientaciones && rotaciones
it: Orientamenti && rotazioni nulli

#rs(textwidth:64)
en: Passive 2-pin
us: Passive 2-pin
de: Passiv 2-Pin
fr: Passif 2-broches
nl: Passief 2-pin
es: Pasivo 2 polos
it: Passivo 2-pin

#rs(textwidth:64)
en: Active 2-pin
us: Active 2-pin
de: Activ 2-Pin
fr: Actif 2-broches
nl: Actief 2-pin
es: Activo 2 polos
it: Attivo 2-pin

#rs(textwidth:64)
en: Angle interval
us: Angle interval
de: Rotationsintervall
fr: Intervalle angulaire
nl: Rotatie-stapgrootte
es: Intervalo angular
it: Intervallo angolare

#rs(textwidth:64)
en: &Angle interval
us: &Angle interval
de: &Rotationsintervall
fr: Intervalle &angulaire
nl: &Rotatie-stapgrootte
es: Intervalo &angular
it: Intervallo &angolare

#rs(textwidth:120)
en: Clockwise rotations
us: Clockwise rotations
de: Rotationen im Uhrzeigersinn
fr: Rotations dans le sens horaire
nl: Rotaties rechtsdraaiend
es: Rotaciones en sentido horario
it: Rotazioni in senso orario

#rs(textwidth:64)
en: File extension
us: File extension
de: Dateierweiterung
fr: Extension de fichier
nl: Bestandsextensie
es: Extensión del fichero
it: Estensione del file

#rs(textwidth:64)
en: Field separator
us: Field separator
de: Trennzeichen
fr: Séparateur
nl: Scheidingsteken
es: Separador
it: Separatore

#rs(textwidth:124)
en: Quoted fields
us: Quoted fields
de: Felder in Anführungszeichen
fr: Champs entre guillemets
nl: Velden in aanhalingstekens
es: Campos entre comillas
it: Campi tra doppi apici

#rs(textwidth:124)
en: Positions relative to fiducial
us: Positions relative to fiducial
de: Positionen relativ zum Referenzpunkt
fr: Positions relatives au repère
nl: Posities relatief aan fiducial
es: Posiciones relativas a la fiducial
it: Posizioni relative al fiduciale

#rs(textwidth:124)
en: Include fiducials
us: Include fiducials
de: Referenzpunkte enthalten
fr: Inclure les repères topographiques
nl: Fiducials toevoegen
es: Incluir fiduciales
it: Includere i fiduciali

#rs(textwidth:124)
en: Invert Y-axis
us: Invert Y-axis
de: Y-Achse invertieren
fr: Inverser l'axe Y
nl: Y-as inverteren
es: Invertir eje Y
it: Invertire l'asse Y

#rs(textwidth:124)
en: Include header
us: Include header
de: Kopfzeile einfügen
fr: Inclure l'en-tête
nl: Kopregel invoegen
es: Incluir cabecera
it: Includere l'intestazione

#rs(textwidth:124)
en: Add stage id to designators
us: Add stage id to designators
de: Stufen-ID zu Referenzen hinzufügen
fr: Ajouter N° de phase aux désignateurs
nl: Fase-nummer aan referenties toevoegen
es: Añadir id de fase a designadores
it: Aggiungere l'id di fase ai designatori

#rs(textwidth:54)
en: Stage marker
us: Stage marker
de: Stufemarker
fr: Marqueur phase
nl: Fase-marker
es: Marcador de fase
it: Marcatore di fase

#rs(textwidth:124)
en: Include 'do not mount' parts
us: Include "do not mount" parts
de: „Nicht bestücken“ Teile enthalten
fr: Inclure les composants à ne pas monter
nl: "Niet bestukken" onderdelen toevoegen
es: Incluir «no montar» partes
it: Includere parti “non montare”

en: New template
us: New template
de: Neue Schablone
fr: Nouvelle présélection
nl: Nieuw sjabloon
es: Nuevo modelo
it: Nuovo modello

#rs(textwidth:110)
en: File format options
us: File format options
de: Optionen für Dateiformate
fr: Options de format de fichier
nl: Opties voor bestandsformaat
es: Opciones de formato de fichero
it: Opzioni relative al formato dei file

#rs(textwidth:132)
en: Parts to include
us: Parts to include
de: Enthaltene Bauteile
fr: Composants à inclure
nl: Selectie van onderdelen
es: Componentes que deben incluirse
it: Componenti da includere

#rs(textwidth:116)
en: Step && Repeat
us: Step && Repeat
de: Step-&&-Repeat
fr: Step && Repeat
nl: Step && Repeat
es: Step && Repeat
it: Step && Repeat

#rs(textwidth:28)
en: Copies
us: Copies
de: Kopien
fr: Copies
nl: Kopieën
es: Copias
it: Copie

#rs(textwidth:28)
en: Step
us: Step
de: Schritt
fr: Pas
nl: Stap
es: Paso
it: Passo

en: Failed to open COM port.\nPlease check configuration.
us: Failed to open COM port.\nPlease check configuration.
de: COM-Port konnte nicht geöffnet werden.\nBitte überprüfen Sie die Konfiguration.
fr: Échec de l'ouverture du port COM.\nVeuillez vérifier la configuration.
nl: Openen van de COM-poort is mislukt.\nControleer de configuratie.
es: Fallo al abrir el puerto COM.\nCompruebe la configuración.
it: Impossibile aprire la porta COM.\nVerificare la configurazione.

en: Failed to connect to the printer.\nPlease check configuration.
us: Failed to connect to the printer.\nPlease check configuration.
de: Die Verbindung zum Drucker konnte nicht hergestellt werden..\nBitte überprüfen Sie die Konfiguration.
fr: Échec de la connexion à l'imprimante.\nVeuillez vérifier la configuration.
nl: Verbinding met printer mislukt.\nControleer de configuratie.
es: No se ha podido conectar con la impresora.\nCompruebe la configuración.
it: Impossibile connettersi alla stampante.\nVerificare la configurazione.

en: The label file could not be opened.\nPlease check the configuration.
us: The label file could not be opened.\nPlease check the configuration.
de: Etikettendatei konnte nicht geöffnet werden, bitte überprüfen Sie die Konfiguration.
fr: Le fichier d'étiquette n'a pas pu être lu.\nVeuillez vérifier la configuration.
nl: Etiket-bestand kon niet worden geladen.\nControleer de configuratie.
es: No se ha podido abrir el archivo de etiquetas.\nCompruebe la configuración.
it: Non è stato possibile aprire il file di etichetta.\nVerificare la configurazione.

en: No interface is set up.\nPlease check the configuration.
us: No interface is set up.\nPlease check the configuration.
de: Keine Schnittstelle eingerichtet.\nBitte überprüfen Sie die Konfiguration.
fr: Aucune interface n'est configurée.\nVeuillez vérifier la configuration.
nl: Geen interface is ingesteld.\nControleer de configuratie.
es: No se ha configurado ninguna interfaz.\nCompruebe la configuración.
it: Non è stata impostata alcuna interfaccia.\nVerificare la configurazione.

en: Failed to start print job.
us: Failed to start print job.
de: Der Druckauftrag konnte nicht gestartet werden.
fr: Échec du lancement de la tâche d'impression.
nl: Printopdracht starten is mislukt.
es: Error al iniciar el trabajo de impresión.
it: Impossibile avviare il processo di stampa.

en: Failed to start new label/page.
us: Failed to start new label/page.
de: Neues Etikett konnte nicht gestartet werden.
fr: Échec du lancement d'une nouvelle étiquette.
nl: Een label/pagina starten is mislukt.
es: Error al iniciar nueva etiqueta/página.
it: Impossibile avviare una nuova etichetta/pagina.

en: Printer does not accept (all) data.
us: Printer does not accept (all) data.
de: Der Drucker akzeptiert nicht (alle) Daten.
fr: L'imprimante n'accepte pas de données.
nl: Printer accepteert geen data.
es: La impresora no acepta (todos) los datos.
it: La stampante non accetta (tutti) i dati.

#rs(textwidth:140)
en: Windows Printer
us: Windows Printer
de: Windows-Drucker
fr: Imprimante Windows
nl: Windows Printer
es: Impresora Windows
it: Stampante Windows

#rs(textwidth:140)
en: Serial (RS232/RS485)
us: Serial (RS232/RS485)
de: Seriell (RS232/RS485)
fr: Sériel (RS232/RS485)
nl: Serieel (RS232/RS485)
es: Serie (RS232/RS485)
it: Seriale (RS232/RS485)

#rs(textwidth:140)
en: Network (TCP/IP)
us: Network (TCP/IP)
de: Netzwerk (TCP/IP)
fr: Réseau (TCP/IP)
nl: Netwerk (TCP/IP)
es: Red (TCP/IP)
it: Rete (TCP/IP)

en: Label Printing
us: Label Printing
de: Etikettendruck
fr: Impression d'étiquettes
nl: Etiketten Afdrukken
es: Impresión de etiquetas
it: Stampa di etichette

#rs(textwidth:60)
en: Label lay-out
us: Label layout
de: Etikett-Layout
fr: Etiquette
nl: Etiket-layout
es: Diseño de etiquetas
it: Layout dell'etichetta

#rs(textwidth:64)
en: Printer interface
us: Printer interface
de: Druckerschnittstelle
fr: Type d'impremante
nl: Printer-interface
es: Interfaz impresora
it: Interfaccia

#rs(textwidth:64)
en: IP Address
us: IP Address
de: IP-Adresse
fr: Adresse IP
nl: IP Adres
es: Dirección IP
it: Indirizzo IP

#rs(textwidth:20)
en: Port
us: Port
de: Port
fr: Port
nl: Poort
es: Puerto
it: Porta

#rs(textwidth:150)
en: Show this dialog on each print
us: Show this dialog on each print
de: Diesen Dialog bei jedem Druck anzeigen
fr: Afficher ce dialogue à chaque impression
nl: Deze dialoog elke printopdracht tonen
es: Mostrar este diálogo en cada impresión
it: Mostra questa dialogo su ogni stampa

#rs(textwidth:64)
en: Printer name
us: Printer name
de: Drucker
fr: Imprimante
nl: Printer
es: Impresora
it: Stampante

#rs(textwidth:64)
en: COM Port
us: COM Port
de: COM-Port
fr: Port COM
nl: COM-Poort
es: Puerto COM
it: Porta COM

#rs(textwidth:20)
en: Baud
us: Baud
de: Baud
fr: Baud
nl: Baud
es: Baud
it: Baud

en: No files to display.
us: No files to display.
de: Keine Dateien zum Anzeigen.
fr: Aucun fichier à afficher.
nl: Geen bestanden om weer te geven.
es: No hay archivos para mostrar.
it: Nessun file da visualizzare.

en: Check the file filter options.
us: Check the file filter options.
de: Überprüfen Sie die Dateifilteroptionen.
fr: Vérifiez les options de filtrage des fichiers.
nl: Controleer de filteropties van de bestanden.
es: Compruebe las opciones de filtro de archivos.
it: Controllare le opzioni di filtro dei file.

#rs(textwidth:109)
en: Show only modified files
us: Show only modified files
de: Nur geänderte Dateien anzeigen
fr: Nur geänderte Dateien anzeigen
nl: Alleen gewijzigde bestanden tonen
es: Mostrar sólo ficheros modificados
it: Mostra solo i file modificati

#rs(textwidth:109)
en: Hide unversioned files
us: Hide unversioned files
de: Unversionierte Dateien ausblenden
fr: Masquer les fichiers non versionnés
nl: Verberg bestanden zonder versie
es: Ocultar archivos no versionados
it: Nascondere i file non aggiornati

en: Net:
us: Net:
de: Netz:
fr: Net:
nl: Net:
es: Rede:
it: Net:

en: Netlist (IPC-D-356)
us: Netlist (IPC-D-356)
de: Netzliste (IPC-D-356)
fr: Netliste (IPC-D-356)
nl: Netlijst (IPC-D-356)
es: Listato de redes (IPC-D-356)
it: Netlist (IPC-D-356)

#rs(textwidth:64)
en: Netlist
us: Netlist
de: Netzliste
fr: Netliste
nl: Netlijst
es: Listato de redes
it: Netlist

en: &Netlist ...
us: Netlist ...
de: Netzliste ...
fr: Netliste ...
nl: Netlijst ...
es: Listato de redes ...
it: Netlist ...

en: No netlist.
us: No netlist.
de: Fehlende Netzliste.
fr: Netliste manquante.
nl: Geen Netlijst.
es: Listato de redes faltante.
it: Netlist mancante.

en: No netlist data.
us: No netlist data.
de: Keine Netzlistendaten.
fr: Aucune donnée de netliste.
nl: Geen Netlijst-data.
es: No hay datos de redes.
it: Nessun dato di netlist.

en: Select Netlist
us: Select Netlist
de: Netzliste wählen
fr: Sélection de la netliste
nl: Netlijst kiezen
es: Seleccione listado de redes
it: Seleziona il file di netlist

en: Edit net name ...
us: Edit net name ...
de: Netzname bearbeiten ...
fr: Édition du nom du net ...
nl: Netnaam bewerken ...
es: Editar nombre de red ...
it: Modifica nome rete ...

en: The project lacks netlist information.\nFor netlist data, Gerber X2 attributes or an IPC-D-356 file are required.
us: The project lacks netlist information.\nFor netlist data, Gerber X2 attributes or an IPC-D-356 file are required.
de: Dem Projekt fehlen Netzinformationen.\nFür Netzlistendaten werden Gerber X2-Attribute oder eine IPC-D-356-Datei benötigt.
fr: Le projet manque d'informations de netliste.\nPour la netliste, les attributs Gerber X2 ou un fichier IPC-D-356 sont requis.
nl: Het project heeft geen netlist-infornatie.\nVoor netlist-data zijn Gerber X2 attributen of een IPC-D-356 bestand nodig.
es: El proyecto carece de información de redes.\nPara el listado de redes, se requieren atributos Gerber X2 o un archivo IPC-D-356.
it: Il progetto non dispone di informazioni sulla netlist.\nPer la netlist sono richiesti gli attributi Gerber X2 o un file IPC-D-356.

en: Netlist data are required for the BoardView format.
us: Netlist data are required for the BoardView format.
de: Für das BoardView-Format werden Netzlistendaten benötigt.
fr: Les données de netliste sont requises pour le format BoardView.
nl: Netlijst-data zijn vereist voor het BoardView formaat.
es: Los datos de redes son necesarios para el formato BoardView.
it: I dati della netlist sono necessari per il formato BoardView.

en: Export BoardView file
us: Export BoardView file
de: BoardView-Datei exportieren
fr: Exporter en format BoardView
nl: BoardView-bestand exporteren
es: Exportar fichero BoardView
it: Esporta file BoardView

en: &BoardView file ...
us: &BoardView file ...
de: &BoardView-Datei ...
fr: Fichier &BoardView ...
nl: &BoardView-bestand ...
es: Fichero &BoardView ...
it: File &BoardView ...

en: The selected file is not recognized as a CPL.
us: The selected file is not recognized as a CPL.
de: Die ausgewählte Datei wird nicht als Bestückungs-Datei erkannt.
fr: Le fichier sélectionné n'est pas reconnu comme un fichier d'implantation.
nl: Het gekozen bestand wordt niet herkent als bestukkingsbestand.
es: El archivo seleccionado no se reconoce como lista de implantación.
it: Il file selezionato non è riconosciuto come lista di piazzamento.

en: The selected file is not recognized as a bill-of-materials.
us: The selected file is not recognized as a bill-of-materials.
de: Die ausgewählte Datei wird nicht als Stückliste erkannt.
fr: Le fichier sélectionné n'est pas reconnu comme une Nomenclature.
nl: Het gekozen bestand wordt niet herkent als een stuklijst.
es: El archivo seleccionado no se reconoce como fichero BOM.
it: Il file selezionato non è riconosciuto come una distinta base.

en: The selected file is not recognized as an IPC-D-356 netlist.
us: The selected file is not recognized as an IPC-D-356 netlist.
de: Die ausgewählte Datei wird nicht als IPC-D-356 Netzliste.
fr: Le fichier sélectionné n'est pas reconnu comme une netliste IPC-D-356.
nl: Het gekozen bestand wordt niet herkent als een IPC-D-356 netlijst.
es: El archivo seleccionado no se reconoce como listato de redes IPC-D-356.
it: Il file selezionato non è riconosciuto come un netlist IPC-D-356.

en: Unrecognized file format.
us: Unrecognized file format.
de: Unbekanntes Dateiformat.
fr: Format de fichier non reconnu.
nl: Bestandsformaat wordt niet herkend.
es: Formato de archivo no reconocido.
it: Formato file non riconosciuto.

#rs(textwidth:52)
en: &Clear cache
us: &Clear cache
de: &Cache leeren
fr: Supprimer &cache
nl: &Cache wissen
es: Borrar &caché
it: Cancella &cache

#rs(textwidth:236)
en: Fabrication files
us: Fabrication files
de: Fertigungsdateien
fr: Fichiers de fabrication
nl: Fabricagebestanden
es: Salidas de fabricación
it: File per fabbricazione

en: This project was created with an earlier version of VisualPlace.<br>When modifying it, it will be saved in the updated file format.
us: This project was created with an earlier version of VisualPlace.<br>When modifying it, it will be saved in the updated file format.
de: Dieses Projekt wurde mit einer früheren Version von VisualPlace erstellt.<br>Bei Änderungen wird es im aktualisierten Format gespeichert.
fr: Ce projet a été créé avec une version antérieure de VisualPlace.<br>Lors de sa modification, il sera enregistré au format de fichier actuel.
nl: Dit project is met een vorige versie van VisualPlace gemaakt.<br>Wanneer het project gewijzigd wordt, wordt het opgeslagen in het huidige bestandsformaat.
es: Este proyecto se creó con una versión anterior de VisualPlace.<br>Al modificarlo, se guardará en el formato de archivo actual.
it: Questo progetto è stato creato con una versione precedente di VisualPlace.<br>Quando lo si modifica, verrà salvato nel formato di file corrente.

en: This project was created with a newer version of VisualPlace.<br>It may not be fully compatible with your version.
us: This project was created with a newer version of VisualPlace.<br>It may not be fully compatible with your version.
de: Dieses Projekt wurde mit einer neueren Version von VisualPlace erstellt.<br>Es ist möglicherweise nicht vollständig mit Ihrer Version kompatibel.
fr: Ce projet a été créé avec une version plus récente de VisualPlace.<br>Il se peut qu'il ne soit pas entièrement compatible avec votre version.
nl: Dit project is gemaakt met een nieuwere versie van VisualPlace.<br>Het is mogelijk niet volledig compatibel met uw versie.
es: Este proyecto se creó con una versión más reciente de VisualPlace.<br>Es posible que no sea totalmente compatible con su versión.
it: Questo progetto è stato creato con una versione più recente di VisualPlace.<br>Potrebbe non essere completamente compatibile con la tua versione.

en: A few issues were detected when parsing the Gerber data.
en[1]: An issue was detected when parsing the Gerber data.
us: A few issues were detected when parsing the Gerber data.
us[1]: An issue was detected when parsing the Gerber data.
de: Beim Parsen der Gerber-Daten wurden einige Probleme festgestellt.
de[1]: Beim Parsen der Gerber-Daten wurde ein Problem festgestellt.
fr: Quelques problèmes ont été détectés lors de l'analyse des données Gerber.
fr[1]: Une problème a été détectés lors de l'analyse des données Gerber.
nl: Bij het parsen van de Gerber-gegevens werden enkele problemen gedetecteerd.
nl[1]: Bij het parsen van de Gerber-gegevens werd een probleem gedetecteerd.
es: Se han detectado algunos problemas al analizar los datos Gerber.
es[1]: Se ha detectado un problema al analizar los datos Gerber.
it: Sono stati rilevati alcuni problemi durante l'analisi dei dati Gerber.
it[1]: È stato rilevato un problema durante l'analisi dei dati Gerber.

en: Review the messages below.
en[1]: Review the message below.
us: Review the messages below.
us[1]: Review the message below.
de: Überprüfen Sie die nachstehenden Meldungen.
de[1]: Überprüfen Sie die nachstehenden Meldung.
fr: Examinez les messages ci-dessous.
fr[1]: Examinez le message ci-dessous.
nl: Bekijk de onderstaande berichten.
nl[1]: Bekijk het onderstaande bericht.
es: Repase los mensajes que figuran a continuación.
es[1]: Revise el mensaje que figura a continuación.
it: Esaminate i messaggi qui sotto.
it[1]: Esaminate il messaggio qui sotto.

en: &Diagnostic notices ...
us: &Diagnostic notices ...
de: &Diagnosemeldungen ...
fr: Messages de &diagnostic ...
nl: &Diagnostische meldingen ...
es: Notificaciones de &diagnóstico ...
it: Avvisi diagnostici ...

en: No diagnostic data.
us: No diagnostic data.
de: Keine Diagnosemeldungen.
fr: Aucun message de diagnostic.
nl: Geen diagnostische meldingen.
es: No hay mensajes de diagnóstico.
it: Nessun messaggio di diagnostica.

en: No errors, warnings or notices were recorded for this project.
us: No errors, warnings or notices were recorded for this project.
de: Für dieses Projekt wurden keine Fehler oder Warnungen verzeichnet.
fr: Aucune erreur ni aucun avertissement n'a été enregistré pour ce projet.
nl: Voor dit project werden geen fouten of waarschuwingen geregistreerd.
es: No se han registrado errores ni advertencias en este proyecto.
it: Per questo progetto non sono stati registrati errori né avvisi.

en: The data is not up-to-date. Check version control.
us: The data is not up-to-date. Check version control.
de: Die Daten sind nicht aktuell. Prüfen Sie die Versionsverwaltung.
fr: Les données ne sont pas à jour. Vérifier la gestion de versions.
nl: De gegevens zijn niet up-to-date. Check versiebeheer.
es: Los datos no están actualizados. Compruebe el control de versiones.
it: I dati non sono aggiornati. Controllare il controllo della versione.

en: You can use the arrow keys for precise movement, and confirm with Enter.
us: You can use the arrow keys for precise movement, and confirm with Enter.
de: Verwende die Pfeiltasten, um sich präzise zu bewegen, und drücke die Eingabetaste, um zu bestätigen.
fr: Vous pouvez utiliser les touches fléchées pour vous déplacer avec précision, puis valider avec la touche Entrée.
nl: Met de pijltjestoetsen kunt u nauwkeurig bewegen, en u kunt bevestigen met de Enter-toets.
es: Puedes usar las teclas de flecha para moverte con precisión y confirmar con la tecla Enter.
it: Puoi usare i tasti freccia per muoverti con precisione e confermare con Invio.

#rs(textwidth:161)              Français and Español shortened for dialog space reasons
en: Copy production files to project path
us: Copy production files to project path
de: Produktions-Dateien in den Projektordner kopiëren
fr: Copier les fichiers dans le chemin du projet
nl: Productiebestanden naar de projectfolder kopieren
es: Copiar los ficheros en la ruta del proyecto
it: Copia i file di produzione nel percorso del progetto

